Примеры использования Небольшой редакционной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пункт 7 принимается с небольшой редакционной поправкой.
Небольшой редакционной группе было поручено составить предлагаемый текст, отражающий эти соображения.
Представлено экспертами от небольшой редакционной группы по СУПП.
Submitted by the experts from LKAS small drafting group.Вышеуказанные требования были разработаны в ходе обсуждения в рамках небольшой редакционной группы( НРГ) по СУПП.
Discussions in LKAS Small Drafting Group(SDG), provided the above requirements.Он предлагает небольшой редакционной группе рассмотреть вопрос о конфиденциальности и пока отложить рассмотрение этого вопроса.
He proposed that a small drafting group should review the issue of confidentiality and that discussion of the matter should be deferred.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
небольшое число
небольшое количество
небольшая группа
небольшую часть
небольшая доля
небольшой дождь
небольшая проблема
небольшой размер
небольшом городке
небольшой город
Больше
Однако статья 9 сохранена в применении к органам государств с учетом небольшой редакционной правки.
Article 9 is, however, retained in its application to organs of States, subject to minor drafting amendments.Председатель РГС приветствовал создание небольшой редакционной группы в составе г-на Доббинга, гна Гулдентопса, г-на Жорже и г-на Науджока.
The CSG Chairman welcomed the setting-up of a small editing team consisting of Messrs. Dobbing, Guldentops, Georget and Naujok.Удобнее и экономичнее было бы включить эту квалификацию в саму статью 5 с небольшой редакционной правкой.
It is convenient and economical to include the qualification in article 5 itself, with minor drafting amendments.В Firstpost, например, начали с относительно небольшой редакционной группы а потом добавляли стрингеров и корреспондентов по мере того, как рос сайт.
Firstpost, for example, has started with a relatively small editorial team and has added stringers and contributors as the site has grown.Они приняли решение, что в качестве первого шага Группа по рациональному природопользованию с помощью небольшой редакционной группы разработает рамочный документ.
They decided that, as a first step, the Environment Management Group, through a small drafting group, should develop a framing paper.Решение СК- 2/ 14 о несоблюдении,представленное небольшой редакционной группой и принятое Конференцией, изложено в приложении I к настоящему докладу.
Decision SC-2/14 on non-compliance,submitted by the small drafting group and adopted by the Conference, is contained in annex I to the present report.В приложении к настоящему документу содержится предложенная глава 2 эталонного образца компьютеризованной процедуры МДП, пересмотренная небольшой редакционной группой.
The annex to this document contains the proposed Chapter 2 of the Reference Model of the computerization of the TIR Procedure as revised by the small drafting group.Делегациям, пожелавшим принять участие в деятельности этой небольшой редакционной группы, было предложено связаться с секретариатом и делегацией Нидерландов.
Delegations that wished to take part in the activities of the small drafting group were invited to contact the secretariat and the Netherlands delegation.Он также обратил внимание на проект вариантов внесения поправок в Протокол, подготовленный небольшой редакционной группой на тридцать седьмой сессии Рабочей группы.
He also drew attention to the Проект стратегии будет подготовлен небольшой редакционной группой и затем направлен президиумам Исполнительного органа и Рабочей группы по стратегиям и обзору;
A Эксперт от Швеции представил документ GRRF- 78- 43,обосновывающий документ GRRF- 78- 05, представленный небольшой редакционной группой по СУПП, в целях включения в Правила ООН№ 79 определений и соответствующих требований к СУПП.
The expert from Sweden presented GRRF-78-43,supporting GRRF-78-05 submitted by the LKAS small drafting group, introducing definitions and related Приветствует также работу, проделанную, в частности, секретариатом и Региональным экологическим центром для Центральной иВосточной Европы и членами небольшой редакционной группы по проекту информационного справочного руководства;
Also welcomes the work done by, among others, the secretariat and the Regional Environmental Centre for Central andEastern Europe, and by the members of the small editorial group on the draft resource manual;Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертами от небольшой редакционной группы по СУПП с целью включить новые определения и соответствующие требования в отношении СУПП в текст Правил№ 79 ООН.
The text reproduced below was prepared by the experts from the LKAS small drafting group to introduce new definitions and the related LKAS requirements in to the text of UN Regulation No. 79.В ожидании решения WP. 30 секретариат указал также на сложность формулирования правовых положений и приветствовал готовность некоторых делегаций оказать помощь в этом процессе,например посредством участия в работе небольшой редакционной группы.
Pending a decision by WP.30, the secretariat also pointed out the complexity of Председатель выступил с инициативой подготовить при содействии небольшой редакционной группы краткую записку, с тем чтобы активизировать дискуссию в Комитете по вопросу о минимальных требованиях применительно к оценке рисков.
The Chair proposed that he should prepare a short note, with the assistance of a small drafting group, to stimulate discussion in the Committee on the issue of the minimum requirements for a risk evaluation.В приложении к настоящему документу содержится предложенная глава 2 эталонного образца компьютеризованной процедуры МДП,пересмотренная секретариатом после двенадцатой сессии Группы экспертов на сто шестнадцатой сессии Рабочей группы небольшой редакционной группой.
The annex to this document contains the proposed Chapter 2 of the Reference Model of the computerization of the TIR Procedure as revised bythe secretariat after the twelfth session of the Expert Group and the one-hundred-and-sixteenth session of the Working Party the small drafting group.Прокомментировало ряд аспектов, содержащихся в этом документе, и решило, что небольшой редакционной группе( г-жа В. Тэнасе, г-жа П. Буш, г-н А. Куртуа и гн П. Пеффген) следует пересмотреть данный документ в свете высказанных замечаний.
Commented on a number of aspects contained in the paper and agreed that a small drafting group(composed of Mrs. V. Tanase, Mrs. P. Buch, Mr. H. Courtois and Mr. P. Päffgen) should review the paper in light of the comments made.В ожидании решения WP. 30, которое, возможно, будет принято на следующей сессии, секретариат указал также на сложность формулирования правовых положений и приветствовал готовность некоторых делегаций оказать помощь в этом процессе, например,посредством участия в работе небольшой редакционной группы.
Pending a decision of WP.30, possibly at the next session, the secretariat also pointed out the complexity of Г-н Тандзи представил пересмотренные руководящие принципы, которые он подготовил в консультации с небольшой редакционной группой, учрежденной Группой экспертов на ее первом совещании( MP. PP/ WG. 1/ 2004/ 13, пункт 53), и при содействии секретариата.
Presented the revised guidelines that he had prepared in consultation with the small drafting group established by the Expert Group at its first meeting(MP. PP/WG.1/2004/13, para. 53) and with the assistance of the secretariat.Подготовленные небольшой редакционной группой резюме и введение обеспечивали соответствующий контекст для рассмотрения итогов проведенных дискуссий, нашедших отражение в заполненных таблицах, акцентируя внимание на положении дел с осуществлением Конвенции в каждой стране, основных проблемах и задачах и путях их решения, ключевых выводах, приоритетных направлениях деятельности и последующих мерах, подлежащих принятию.
A summary and introduction, prepared by a small drafting group, contextualized the results of the discussions as reflected in the completed tables and highlighted the status of implementation of the Convention in each country, the key challenges and how they could be taken up, the key conclusions, priorities for action and the next steps to be taken.Исполнительный орган постановил подготовить проект долгосрочной стратегии на основе результатов обсуждений иитогов совещания Президиума в расширенном составе силами небольшой редакционной группы, который будет затем направлен президиумам Исполнительного органа и Рабочей группы по стратегиям и обзору.
The Executive Body agreed that a Он постановил подготовить проект долгосрочной стратегии на основе результатов обсуждений и итогов совещания Президиума в расширенном составе силами небольшой редакционной группы и направить его затем президиумам Исполнительного органа и Рабочей группы по стратегиям и обзору ECE/ EB. AIR/ 99, пункт. 90.
It agreed that Председатель Рабочей группы представил новый текст одной из частей проекта Протокола( CEP/ WG. 5/ AC. 2/ 2002/ 3),который был подготовлен при содействии секретариата и небольшой редакционной группы, образованной в соответствии с решением, принятым Рабочей группой на ее предыдущей сессии CEP/ WG. 5/ AC. 2/ 2001/ 9, пункты 56- 58.
PREPARATION OF A Была образована небольшая редакционная группа, которая предложит текст для плана работы.
A small drafting group was convened to propose text for the work-plan.Это небольшое редакционное изменение не меняет смысла статьи.
That minor drafting change had no effect on the meaning of the article.
