НЕБЫВАЛЫЕ на Английском - Английский перевод

• unprecedented
• extraordinary
• unheard-of

Примеры использования Небывалые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пришли люди незнакомые, стоят гости небывалые.
Unfamiliar people came, the unheard-of guests are standing.

Небывалые тучи, и нужно весело встретить их.
Unprecedented are the clouds and one must encounter them joyously.

Можно видеть насколько каждый час несет небывалые события.
One can see what unprecedented events each hour brings.

Испанские банки предлагают небывалые условия по кредитованию.
Spanish banks offer unprecedented conditions for lending.

Напротив, тем, кто исполняет заповедь Божию, Он дает небывалые урожаи.
On the contrary, to those who follow the Divine commandment God sends unprecedented crops.

Некоторые части интерьера обрели небывалые блеск и роскошь.
Many interior elements have obtained an unseen brilliance and splendor.

Говорят, сны- это небывалые комбинации бывалых впечатлений.
It is common opinion that the sleeping dreams are the fantastic combinations of the experienced impressions.

Шайенн останется узлом Юнион Пасифик, а вы, моя дорогая, получите небывалые прибыли.
Cheyenne will remain as the hub of the Union Pacific and you, my dear, will profit astronomically.

Зрителям предлагаются небывалые, невиданные раньше в России возможности- это очень круто.
Viewers are offered unprecedented opportunities, unheard-of in Russia- it's very cool.

Небывалые ливни 1966 года быстро затопили реку Арно и всю историческую часть Флоренции.
The record rainfalls in 1 966 quickly flooded the Arno River and all the historic areas of Florence.

Болгария испытывает небывалые трудности, которые большей частью невозможно устранить без внешней помощи.
Bulgaria was experiencing unprecedented difficulties, most of which could not be solved without outside assistance.

Небывалые скидки, до 90%, на все группы товаров и доставка покупок из США- теперь доступны в Украине!
Fabulous discounts, up to 90%, for all the groups of goods and delivery of the purchases from the USA are available in…!

Именно благодаря этому факту популярность кофе Jardin на отечественном рынке за короткий срок набрала небывалые обороты.
It is thanks to this fact that the popularity of Jardin coffee in the domestic market for a short time gained unprecedented speed.

Он подчеркнул, что небывалые темпы развития экономики Азербайджана открывают большие возможности для решения проблем.
He noted extraordinary speed of Azerbaijan's economy opens great opportunities for solution of problems.

Как Посол России в Таиланде я горжусь тем, что сегодня, набрав небывалые обороты, наши отношения находятся на подъеме.
As the Russian Ambassador to Thailand I am proud to say that today, having gained incredible momentum, our relations are on the rise.

Это создает небывалые возможности для повышения рентабельности бизнеса и одновременно для безнаказанных злоупотреблений положением.
This simultaneously creates unprecedented opportunities for both profits and for the unpunished abuse of power.

Аттракцион Бумеранг позволит вам испытать небывалые ощущения драйва, которого порой так не хватает в городской суматохе любителям приключений.
Attraction Boomerang allow you to experience an unprecedented sense of drive, which sometimes is so lacking in the urban turmoil adventure lovers.

Небывалые космические корабли, пришельцы всевозможных физиономий, галактики разнообразнейших космических систем, войны и противостояния, сражения и баталии.
Unprecedented spaceships, aliens all kinds of faces, diverse galaxy of space systems, war and conflict, battle and battle.

Взлетно-посадочная полоса берет начало и заканчивается прямо у водной глади- посему вам гарантированы небывалые впечатления при взлете и приземлении.
Runway originates and ends right at the surface of the water- therefore you are guaranteed an unprecedented experience during takeoff and landing.

Разгоревшийся после этого конфликт породил небывалые социальные потрясения, сопровождавшиеся широкомасштабным перемещением населения как внутри страны, так и через ее границы.
The ensuing conflict created unprecedented social upheaval with significant population movements both within and across its borders.

Пора отойти от old- скульных рекомендаций и следовать прогрессивной методике ступенчато изменяющихся нагрузок, которые принесут твоим мышцам небывалые объем и силу.
It's time to move away from the old-boring recommendations and follow the progressive method of step-changing loads that will bring your muscles an unprecedented volume and strength.

Восторженны отзывы слушателей возносят Термена на небывалые высоты, а его новый саунд называют не иначе как" Музыкой воздуха"," Музыкой эфирных волн"," Музыкой сфер.
Enthusiastic reviews of the listeners brought Termen to unprecedented heights, and his new sound was called"Music of the Air","Music of the Air Waves","Music of the Spheres.

Небывалые по площади ветровалы прошли по периферии чрезвычайно устойчивого антициклона, который« висел» во второй половине леса 2010 года над всей европейской Частью России.
Unprecedented areas of windfalls were found along the borderlines of an extraordinarily persistent anticyclone which“hanged” during the second part of the summer 2010 under European Russia.

Социально-экономическое развитие и завоеванные успехи, которые воспринимаются сегодня международным сообществом как небывалые достижения Азербайджана, являются плодами деятельности общенационального лидера.
Socioeconomic development, achievements assessed today by the international community as huge successes of our country is the fruits of the national leader's activity.

В связи с паникой в Москве руководство МВД СССР решилось на небывалые меры, по телевизору выступил министр внутренних дел Николай Щелоков, который предупредил граждан об осторожности.
In connection with the panic in Moscow, the leadership of the Ministry of Internal Affairs of the USSR decided on unprecedented measures, the Minister of Internal Affairs Nikolai Shchelokov spoke on television, warning the citizens to be cautious.

Празднование 31- й годовщины МАС в Сент- Хилле в Соединенном Королевстве ярко освещает историческое расширение Саентологии и небывалые достижения по всему миру за все 12 месяцев.
IAS 31 st Anniversary Celebration at Saint Hill, UK, shines an incandescent light on Scientology's historic expansion and unprecedented reach, climaxing 12 months of extraordinary worldwide achievement.

Это изменение количества и качества осадков, ледяные дожди, снег в Африке, небывалые наводнения, интенсивное таяние ледников, исчезновение озер и рек, появление новых водоемов и другие явления.
We talk about changes in the quantities and qualities of the precipitations, icy rains, snow in Africa, unprecedented floods, intensive glaciers' melting, lakes' and rivers' disappearance, new natural water basins' birth and other phenomena.

Доктрины лишения владения, которые возникли в ходе дальнейшего развития современного международного права, а именно: завоевания, открытия и terra nullius, имели небывалые отрицательные последствия для коренных народов.
The doctrines of dispossession which emerged in the subsequent development of modern international law, namely conquest discovery and terra nullius, have all had untold adverse effects on indigenous peoples.

Несмотря на снижение цен на большинство сырьевых товаров в долго- срочной исторической перспективе, в последнее время наблюдаются небывалые колебания цен на сырьевые товары, которые стали причиной негативных макро- экономических последствий.
Despite long-term, secular declines in the prices of most commodities, recent times have seen record volatility in commodity prices, with negative macroeconomic impacts.

Аттракс- первый в России гидравлический аттракцион виртуальной реальности, это самый динамичный vr- аттракцион 2017, двигающийся в 6- ти плоскостях, включая взлет и падение, резкое торможение и ускорение, небывалые наклоны и повороты до 120 градусов.
AttraX is the first hydraulic attraction in virtual reality in Russia, it is the most dynamic vr-attraction 2017, moving in 6 planes, including takeoff and drop, sudden braking and acceleration, unprecedented tilts and turns up to 120 degrees.