НЕВАЖНЫМ на Английском - Английский перевод

• unimportant
• not important

Примеры использования Неважным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это не может быть неважным.
Can't be nothing.

Ты водишься с неважными типами?
You lead with the irrelevant types?

Как такое может быть неважным?
How is that not relevant?

Ты был неважным мужем, но ты хороший коп.
You were a lousy husband, but you're a great cop.

Это все кажется таким неважным.
It all seems so unimportant.

Маленькие вещи кажутся неважными к survivor.
Little things seem unimportant to the survivor.

И хотя тебе это покажется неважным.
And although it seems immaterial to you.

Исключительное качество достигается путем оптимизации даже того, что кажется неважным.
Exceptional quality is ensured by optimising even the seemingly unimportant.

Так что я хочу, чтобы ты понял, сколь неважным я считаю тебя.
So I invite you to contemplate how insignificant I find you.

Это на самом деле становится неважным.
This is becoming really insignificant.

Возможно, но кадровые ссоры кажутся неважными в такое время.
Perhaps, but professional squabbles seem irrelevant at times like these.

Правительство считает этих людей" неважными.
The government considers these people irrelevant.

Как и многие другие литературные мэтры, он был неважным семьянином, хотя родил трех сыновей.
Like other maitres he was not a family man, even though he had 3 sons.

Так что вспоминайте все, даже если это покажется неважным.
So anything you can remember, even if it seems unimportant.

Они выбрали то, что они хотят думать, как им жить, и они были в состоянии различить, что было неважным, а что важным, и что способствовало их счастью, а что нет.
They chose what they thought, how they lived and they were able to discern what was unimportant and what was important, and what contributed to their happiness and what did not.

Быть настолько близко к человеческой жизни вот так… все остальное кажется… неважным.
Being so close to human life like this… everything else seems… pointless.

И становится неважным, насколько эффективной или неэффективной оказывается социально-экономическая политика действующей власти; каждый должен поддержать лидера, если хочет, чтобы страна выжила.
The effectiveness or ineffectiveness of the socio-economic policy of the existing authorities becomes irrelevant; everyone should support the leader if they want the country to survive.

Что это означает: переносить что-то то на потом, считая это неважным.
To move to the background What it means: to put off something, considering it unimportant.

Возможно, тебе стоит попросить машину о более полной информации о Сайрусе Веллсе прежде чем считать его неважным.
Perhaps you should ask the machine for a bit more information about Cyrus Wells before you deem him insignificant.

Золотой Век близится, и как только вы окажетесь там, все что предшествовало ему будет казаться неважным и скоро забудется.
The Golden Age beckons and once you are there, all that has preceded it will seem irrelevant and soon forgotten.

Как только этот процесс закончится, и человек осознает свое единство с Великим Господом, наличие или отсутствие викальп в его уме становится неважным.
Once this process is finished and the person has become totally conscious of his unity with the Great Lord, the presence or absence of vikalpa-s in his mind is not important.

Йогическое переживание часто начинается с некоего раскрытия третьего глаза во лбу( центр видения в межбровье) или с какого-то рода начала и расширения тонкого зрения, которое может сперва казаться неважным, но является преддверием более глубокого переживания.
Yoga-experience often begins with some opening of the third eye in the forehead(the centre of vision in the brows) or with some kind of beginning and extension of subtle seeing which may seem unimportant at first but is the vestibule to deeper experience.

Г-н Кали Цай говорит, что вопрос о том, кто первым прибыл в ту или иную страну, является неважным.
Mr. Calí Tzay said that the question of who arrived first in a country was not important.

А поскольку я сегодня буду работать один, я буду очень занят, а потому не хочу, чтобы мне мешали с чем-то неважным.
Now, since I will be working alone today I'm going to be very busy, so I don't want to be interrupted by anything unimportant.

Нам нужно обсудить что-то неважное, что наверняка может подождать.
We need to discuss something unimportant that can absolutely wait.

Ќачать сжимать ее, избавитьс€ от неважных частей.
To start boiling it down, to get rid of the unimportant parts.

Также неважно.
Also irrelevant.

Не отвергают эти 3 очка как неважное.
Do not dismiss these 3 points as unimportant.

Что он нагородил, уже неважно.
All this garbage he's spewing now-- it's irrelevant.

К счастью, вы критик, и совершенно неважный.
Fortunately, you're a critic and completely unimportant.