НЕВОЗМОЖНО УЗНАТЬ на Английском - Английский перевод

• it's impossible to know
• you never know

Примеры использования Невозможно узнать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Невозможно узнать.
It's impossible to know.

Просто говорю, что невозможно узнать будущее.
I'm just saying you never know.

И невозможно узнать, где.
Impossible to know where.

Какое бы будущее нас ни ожидало… его невозможно узнать заранее.
Whatever we have in store… cannot be known.

Но невозможно узнать где.
But it's impossible to discover where.

Ну, мне так казалось, но теперь это невозможно узнать.
That's what I always thought but it was impossible to know.

Невозможно узнать, что думают люди.
You don't know what people are thinking.

К тому же, этого невозможно узнать, пока не пройдешь МРТ.
Besides, we won't know if the MRI is necessary until after you take it.

Невозможно узнать, кто из них она.
It's impossible to know which one is is her.

Места в зале определяются театром и их невозможно узнать заранее.
The seats are allocated by the theatre and are not known prior to the day itself.

Невозможно узнать, где они спрятали тело.
Impossible to know where they have thrown the body.

Барселона это 2000- летнюю историю, которую невозможно узнать за один день!
Barcelona showcases a 2,000 year-old culture that's impossible to get to know in just one day!

Невозможно узнать кто станет следующей жертвой его прикосновения.
You never know who may fall victim to its touch.

Не имея возможности определить отправителя, невозможно узнать сколько еще посылок в пути.
Without being able to I.D. the sender, it's impossible to know how many more packages are in transit.

Невозможно узнать человека, с которым знакома всего один день.
Because you don't know a man you have only known one day.

Даже посетив Великобританию, как турист, невозможно узнать реальную жизнь в данной Европейской стране.
Even visiting the UK as a tourist, it is impossible to know the real life in this European country.

Невозможно узнать, что у нее в голове' и даже если я спрошу, она может сказать неправду.
It's impossible to know what's in her head'and if I ask her, she might not tell the truth.

Подробные сведения о системе PROMOTIC, которые невозможно узнать при самостоятельном обучении или в течении переговоров.
Detailed knowledge about the PROMOTIC system that cannot be found out by self-study or during proceeding.

Но было невозможно узнать запомнится ли это, сохранится или окажется в правильных руках.
But was impossible to know if it would be remembered, saved or wind up in the proper hands.

Они приносили много денег, но было практически невозможно узнать в реальном времени, как именно это происходит.
They took in a lot of money, but it was nearly impossible to get any real-time data on exactly how much the machines were taking in.

Публикаций мало и они устарели, не функционирует рубрика« Вопрос- ответ», невозможно узнать адрес агентства.
Publications are poor and out-of-date. The Q& A rubric is out of service. It's impossible to find out the address of the Agency.

Во Вьетнаме невозможно узнать, к какой расе относится то или иное лицо; можно лишь установить, к какой этнической группе оно принадлежит.
It was not possible to know to which race a person belonged in Viet Nam, only to which ethnic group they belonged.

При обмене сообщениями, звонках, передаче видео или файлов VIPole маскирует ваш реальный IP адрес так, что его невозможно узнать.
During message exchange, calls, transferring video or files VIPole masks your real IP address so that it can't be identified.

Так как компания уже существует, учредители не нужны; Поэтому, невозможно узнать, кто является владельцем компании.
Since the company already exists, no founders are necessary; therefore, it is not possible to know who the company's owner is..

Кроме того, без экспериментального расчета невозможно узнать, что произошло бы в случае отсутствия какой бы то ни было программы.
Furthermore, without an experimental design, it is not possible to know what would have happened if there had been no programme at all.

Частный техник очистил сервер г-жи Клинтон до вмешательства ФБР, так что теперь невозможно узнать, зачем ей понадобился частный сервер.
Mrs. Clinton's private technician had voided the server before the arrival of the FBI, so that it was impossible to know why she had set up such a network.

Мобильная камера скорости устройств, как правило, скрыты от глаз драйвера, что милиция меняет свое местоположение, чтобы сделать невозможно узнать, где они находятся.
Mobile speedcam are devices, usually hidden from driver eyes, that police changes its location, to make impossible to know where are they.

Эти предметы таинственны и загадочны, они высвечивают очертания мира« после человека», в котором стерлись различия между органической природой и неорганической материей, животные и растительные виды мутировали, приобрели адаптивные свойства и изменились настолько, что их невозможно узнать.
These objects are strange and mysterious, they seem to suggest the appearance of a"post-human" world in which differences between organic nature and non-organic matter have been effaced and animals and plant species have mutated, adapted or changed so much that they have become unrecognizable.

Его могила была обнаружена его врагами, поэтому он должен был быть повторно похоронен, хотя и невозможно узнать, где он был похоронен.
His grave was discovered by his enemies, however, so he had to be re-buried, though it is impossible to discover where he was laid.

По мнению эксперта по энергетическим вопросам из Румынии Отилия Нуцу, в этих условиях, бенефициарами являются люди, имена которых сложно или даже невозможно узнать, скорее всего это граждане России, более того в дальнейшем зависимость Молдовы от Российской Федерации будет только усиливаться.
According to the expert on energy issues from Romania Otilia Nutsu, in these conditions, beneficiaries are people, whose names are difficult or even impossible to find, most likely these are the citizens of Russia, and moreover in the future dependence of Moldova from the Russian Federation will only increase.