НЕДООЦЕНЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• underrated
• undervalued
• underappreciated
• underestimated
• under-appreciated

Примеры использования Недооцененный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершенно недооцененный штат!
Totally underrated state!

Хотя стоит признать- немного недооцененный.
They are however a bit underappreciated in my opinion.

Сура- Недооцененный ребенок со скрытыми сверхвозможностями!
Sura- An underrated child with hidden superpowers!

Броши- замечательный, но почему-то недооцененный аксессуар.
Brooches- wonderful, but somehow underrated accessory.

Самый недооцененный, но очень важный аспект торговли!
The most undervalued, but very important aspect of trading!

И оставить тебя с моим вынос от этого недооцененный эпоса.
And leave you with my take-away from this under-rated epic.

Это, безусловно, самый недооцененный часть оборудования вы владеете.
It's certainly the most under-appreciated piece of equipment you own.

Как недооцененный, хоть и новаторский ученый, я восхищаюсь этими умными молодыми людьми.
As an under-appreciated, albeit innovative, scientist myself, I admire these clever, young people.

Тост… за благороднейший и самый недооцененный способ облегчения страданий.
A toast… to the noblest and most underrated means of alleviating suffering.

Немного недооцененный реальный обменный курс повышает шансы на успешное промышленное развитие.
A slightly undervalued real exchange rate increases the chances of a successful industrial development.

Молли Рингволд, Рэндол Бантикофф, недооцененный пост- Джон Хьюзовский фильм.
Molly Ringwald, Randall Bantikoff, really underrated little post-John Hughes flick.

И наконец, огромный и недооцененный запас калия в почве находится в форме камней и пород.
Finally, a large and underappreciated reserve of potassium exists in most soils in the form of rocks and stones.

Недооцененный офисный работник Рой Стейли был убит и списан со счетов и персонаж Пьера Десперо был рожден.
So underappreciated desk jockey Roy Staley was erased and decommissioned, and the character of Pierre Despereaux was born.

Состояние сельскохозяйственных угодий как недооцененный аспект содержания продовольственной безопасности АВУ 6- 2011.
Condition of farmland: the underestimated aspect of food security АВУ 6-2011.

Я только начал играть здесь несколько месяцев назад, и я был действительно впечатлен и удивлен о том, как это недооцененный Казино это.
I just started playing here a few months ago and I was really impressed and surprised about how underrated this Casino is. I have heard mixed reviews but from my experience it's been perfect.

В любом случае это полезный и зачастую недооцененный инструмент, который заслуживает более внимательного рассмотрения.
Either way, this is a useful and often under-appreciated filter that deserves a deeper look.

Арбитражер создает портфель путем выявления х правильно оцененных активов( по одному на фактор плюс один) и затем взвешивает активы в портфеле с применением бета- коэффициентов тем же самым способом, что и недооцененный актив.
The arbitrageur creates the portfolio by identifying x correctly priced assets(one per factor plus one) and then weighting the assets such that portfolio beta per factor is the same as for the mispriced asset.

Согласно Соние Чопра из Sify, его« недооцененный актерский стиль отлично дополняет набросок персонажа».
According to Sify's Sonia Chopra, Neil's"underplayed acting style complements the character's sketch perfectly.

Но на той же неделе сериал был номинирован на две премии Sun- Herald Bogie Awards, пародии на Australian Logie Awards, как« Самый недооцененный сериал» и« Самый обтрепленный в интернете».
In Australia,"The Shape of Things to Come" was watched by only 683,000 viewers, but Lost was nominated in the same week for two Sun-Herald Bogie Awards-a parody of the Australian Logie Awards-in the categories of"Most Underrated" series and"Most Jerked Around by the Networks.

Кыргызстана целесообразно ориентироваться на слегка недооцененный обменный курс, чтобы не подрывать другие усилия по развитию торговли.
This implies that Kyrgyzstan would be well advised to aim for a slightly undervalued exchange rate in order not to undermine other efforts in this respect.

И вполне возможно, предсказывает Русский курьер, что после подведения итогов голосования окажется, что вожделенное второе место среди кандидатов заняли не Глазьев, Харитонов или Хакамада, а" недооцененный противниками спикер Совфеда".
And Russkii Kurier predicts that it's quite possible, once the votes are counted, that the coveted second place will not go to Glaziev, Kharitonov, or Khakamada, but to"the Federation Council speaker who was underestimated by his opponents.".

Его конструктивистское прошлое предстает как важный недооцененный сюжет в городской идентичности, выводящий городскую историю за пределы привычного советского нарратива.
Its constructivist past appears to be an important, but underestimated plot in urban identity, that takes city history beyond the usual Soviet narrative.

Ныне собрание музея, насчитывающее более 300 первоклассных работ, способно воочию представить целый полузабытый и недооцененный континент, а именно- тот фундаментальный вклад, который внесли выходцы из России в сокровищницу мировой художественной культуры».
Now, the museum's collection of over 300 top-class pieces can shed light on the half-forgotten and underestimated'continent'- the fundamental contribution Russian emigres made to the international art canon.”.

Транспарентность, или публичная доступность информации,-- недооцененный, хотя и решающий аспект обеспечения соблюдения при применении смертной казни принципа защиты права на жизнь, заложенного в международном праве.
Transparency, or the public availability of information, is an underappreciated, yet crucial, aspect of ensuring compliance of the use of the death penalty with the protection of the right to life under international law.

Как установили члены миссии по оценке, в Беларуси имеется недооцененный потенциал для проведения целевых исследований по вопросам улучшения результатов 59 исполнения программ, несмотря на подлинную приверженность работников делу улучшения результатов Национальной программы борьбы с туберкулезом.
The review team found that the potential for conducting focused studies on ways to improve programme performance is underappreciated in Belarus, despite the genuine commitment of providers to improve National TB Programme performance.

Принести ваш бизнес в порядок: Положив свой бизнес в порядке: Это, пожалуй, самый недооцененный- если вы компания, которая резко возрастает в течение последних нескольких лет, у вас могут возникнуть такие проблемы, как- кто должен решать, что, кто несет ответственность за определенные доступ к информации, кто должен разрешить доступ к информационным системам и т. д.
Putting your business in order: This one is probably the most underrated- if you are a company which has been growing sharply for the last few years, you might experience problems like- who has to decide what, who is responsible for certain information assets, who has to authorize access to information systems etc.

Ядумаю, чтоэто былаодинаиз самых недооцененных достопримечательностей.
I think it was one of the most underrated attractions.

Тбилиси- наверное, одно из самых недооцененных туристических направлений.
One of the more underrated travel destinations is probably Tbilisi.

Издание« BusinessInsider» называет нас самым недооцененным вузом в Америке.
We are ranked as the 1 Most Underrated College in America by BusinessInsider.

Hip- Hop DX назвал Коулмэна« самым недооцененным лириком».
HipHop DX called Coleman"the most underrated lyricist ever.