НЕЖЕНАТЫЙ на Английском - Английский перевод

• unmarried
• single

Примеры использования Неженатый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да еще и неженатый…?
And he's single…?

Молодой, свободный и неженатый.
Young, free and single.

Неженатый чабан здесь не сможет выжить!
An unmarried herdsman can't survive!

Ты- мой последний неженатый друг.
You're my last single friend.

Марк тоже там будет-- все еще неженатый.
Mark will be there-- still divorced.

Вы и ваш неженатый партнер/ партнер того же пола должны показать следующее.
You and your unmarried or same-sex partner must show that.

Большая, богатая семья из Бостона… социальное положение, хороший неженатый мальчик.
Big rich family in Boston… social register, nice unmarried boy.

Что если престарелый неженатый доктор решил сосредоточить свою врачебную практику на животных?
What if an elderly unmarried doctor decided to focus his practice on animals?

На некоторое время, ты обманываешь себя, будто рядом с тобой неженатый мужчина.
For a while there, you try kidding yourself that you're going with an unmarried man.

Потому что ни один неженатый и неовдовевший мужчина не был избран президентом со времен Бьюкенена.
Because no unmarried, unwidowed man has been elected president since Buchanan.

Честно, вы выглядите, как грустный неженатый дятька, и я думаю, вы можете напугать детей.
Frankly, you have got kind of a sad, unmarried uncle thing going on, and I think you might scare the kids.

Но у них есть неженатый сын, и недалекие люди могут усмотреть повод для сплетен, хотя его нет.
But there is an unmarried son in the house and baser minds may see gossip where there is none.

Дэвид Спейд- Расселл Данбар, невысокий, развратный неженатый друг; нелепый менеджер- коллега Адама и Тимми.
David Spade as Russell Dunbar, an acerbic, narcissistic, womanizing single friend of the main characters and boss of Adam and Timmy.

Ну вы понимаете, неженатый мужчина, которому уже за тридцать, ходит на все эти мюзиклы, где собирается разная публика.
I mean, an unmarried man in his late 30s, going to all the musicals with a bunch of old blue-hairs.

Он никогда не был женат, а его единственный брат и наследник Фридрих Эрнст Саксен- Альтенбургский( 1905- 1985), также неженатый, умер в 1985 году.
He never married and his only brother and heir presumptive, Frederick, died also unmarried in 1985.

Но сказано это не для утверждения, что неженатый верующий не может быть руководителем церкви, а что безбрачие не может быть квалификационным требованием для руководителя церкви.
This is not to assert that an unmarried person cannot be a church leader, but that singleness cannot be a requirement.

Согласно этому закону, в случае смерти главы семьи и его супруги главой семьи считается старший неженатый ребенок мужского или женского пола.
According to the Act, in the event of the death of the head of the family and his wife, the eldest unmarried child(whether male or female) is deemed to be the head of the family.

Автор считает, что депортацией нарушается его право на семейную жизнь, поскольку депортация разлучает его с основной семьей в Канаде, в состав которой входят его отец, мать и брат, с домашним кругом, частью которого неженатый автор был всегда.
The author argues that his right to family life is violated by his deportation, since his deportation separates him from his nuclear family in Canada, consisting of his father, mother and brother, a household unit of which the unmarried author has always been a part.

Ланкийские тамилы наблюдать традиционный новый год в апреле с первой финансовой операции, известной как& lsquo; Кай- vishesham' где старцы подарок деньги неженатый молодой, особенно дети, как знак удачи.
Sri Lankan Tamils observe the traditional new year in April with the first financial transaction known as the‘Kai-vishesham' where elders gift money to the unmarried young, particularly children as a token of good luck.

В сельских районах число неженатых мужчин значительно превосходит число незамужних женщин.
In rural areas unmarried men heavily outnumber unmarried women.

Ложки неженатых парней и девушек повсеместно использовали для приворотов.
Spoons of unmarried boys and girls were ubiquitously used for love spells.

Но они все неженатые мужчин, возрастом от 18 до 35, правильно?
But all of them are unmarried males between the ages of 18 and 35, correct?

Мы все ведем жизнь неженатых людей.
We all have lives as single people.

Почему бы Иисусу оставаться неженатым, если бы он знал секрет?
Why would Jesus have remained unmarried if he had known the secret?

Я смотрю на теб€ и твоего брата- оба неженаты, один безработный, другой.
I look at you and your brother-- both single, one unemployed, the other.

Все активы неженатых наследников возвращены в семейную доверительную собственность.
All assets of any unmarried heirs revert back to the family trust.

Я же говорю, весело быть неженатым.
I tell you, it was fun being single.

И если они умирают неженатыми, они чувствуют себя одинокими в загробной жизни.
And if they die unmarried, they will find themselves alone on the other side.

Неженатому мужчине, воспитывающему двух или более детей- иждивенцев;
An unmarried man with two or more children who depend on him.

На следующий день счастливая неженатая пара вернулась домой со своим маленьким новорожденным цветком.
The next day the happily unmarried couple returned home with their delicate little lady flower.