НЕЖЕНАТЫЕ МУЖЧИНЫ на Английском - Английский перевод

• unmarried male
• unmarried men
• single men

Примеры использования Неженатые мужчины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будет спокойная музыка, текила, пироги, и неженатые мужчины.
It's going to be a very mellow vibe. Some tequila and flan. Some older single men.

Сальвадор: неженатые мужчины в возрасте от 18 до 20 лет из более бедных социально-экономических групп МА.
El Salvador: Unmarried men between the ages of 18 and 20 who are members of poorer socio-economic groups AI.

Она интересуется также, подвергаются ли увольнению неженатые мужчины- учителя.
She also wondered whether unmarried male teachers who became parents were dismissed from their jobs.

По результатам опроса неженатые мужчины в шесть раз чаще не использовали презерватив в случае платного секса по сравнению с женатыми мужчинами..
Unmarried men were found to have six times the odds of not using a condom when compared to married men during paid sex.

А поскольку незамужние женщины обычно зарабатывают меньше, чем неженатые мужчины, то и риск нищеты среди них выше.
And since they usually earn less, single women have a higher risk of being poor than single men.

В соответствии с новым законом" активные" мужчины- мусульмане и неженатые мужчины могут быть подвергнуты 100 ударам плетью, если при этом они не были участниками изнасилования.
Under the new law,"active" Muslim and unmarried males may be subject to 100 lashes as long as they are not engaged in rape.

Неженатые мужчины обычно более широко используют презервативы по сравнению с женатыми, хотя в целом женатые мужчины чаще прибегают к противозачаточным средствам.
Unmarried men usually report much higher levels of condom use than do married men, even though the overall level of contraceptive practice is higher among the married.

Большинство из этих временных трудовых мигрантов, среди которых преобладают неженатые мужчины, направляются в богатые ресурсами страны, входящими в Совет сотрудничества арабских государств Залива, и Ливию.
Most of such temporary labour migration, which is dominated by single males, is directed towards the resource-rich countries covered by the Gulf Cooperation Council and Libya.

Выдача разрешений палестинцам ограничена конкретными возрастными группами, например женатыми мужчинами в возрасте старше 35 лет, поскольку считается, что они в меньшей степени, чем молодые неженатые мужчины, склонны совершать преступления против безопасности в Израиле.
The issuing of permits to Palestinians is restricted to specific age groups, for example, to married males above 35 years of age because it is assumed that they have a family and are less likely than young unmarried males to commit security-related offences in Israel.

В результате, такие семантические факты как« Все холостяки- это неженатые мужчины» не являются фактами исключительно в языковой практике; скорее, эти факты ничем не отличаются от энциклопедического знания.
As a result, semantic facts like"All bachelors are unmarried males" are not treated as special facts about our language practices; rather, these facts are not distinct from encyclopaedic knowledge.

Неженатые мужчины в возрасте до 18 лет вправе вступать в брак только в случае достижения ими 16 лет, причем брак должен быть одобрен и разрешен органом местного управления, в котором соответствующие лица зарегистрированы как постоянные жители, на основании их просьбы и письменного согласия родителей лиц, не достигших установленного законом возраста.
An unmarried male under the age of 18 years is capable of consenting to and consummating marriage provided he is only by two years younger than 18. In such cases, the marriage must be approved and authorized by local public administration with which the persons at issue are registered as residents pursuant to their request and a written consent of the parents of the underage person.

Так, последние данные, поступившие из некоторых стран Африки, свидетельствуют о том, что молодые неженатые мужчины и незамужние женщины начинают склоняться к тому, чтобы воздерживаться от половых связей или использовать презервативы, при этом в некоторых местах показатели распространенности ВИЧ снизились.
For example, recent data from some African countries show that young unmarried men and women have become more likely to abstain from sex or to use condoms, and HIV prevalence has fallen in some places.

В отсутствие каких-либо обстоятельств, препятствующих заключению брака, вступать в брак имеют право неженатые мужчины в возрасте 18 лет и старше и незамужние женщины в возрасте 16 лет и старше, которые дают личное безусловное согласие на заключение брака.
An unmarried male of the age of 18 years or older, and an unmarried female of the age of 16 years or older, and not otherwise disqualified, who expressed their personal unconditioned agreement, are capable of consenting to and consummating marriage.

Почему вокруг столько прекрасных незамужних женщин… и не одного стоящего неженатого мужчины?
Why are there so many great unmarried women… and no great unmarried men?

В сельских районах число неженатых мужчин значительно превосходит число незамужних женщин.
In rural areas unmarried men heavily outnumber unmarried women.

Или это плохо только тогда, когда переспишь с неженатым мужчиной?
Or is it only bad if you sleep with unmarried men?

Но это определенно присутствует у многих неженатых мужчин после 30.
But that's certainly common with unmarried men in their 30s.

Показатели применения презервативов среди неженатых мужчин обычно выше, чем среди женатых, хотя в целом показатель применения контрацепции среди женатых мужчин выше.
Levels of condom use among unmarried men are usually higher than among married men, even though the general level of contraceptive use is higher among the married men..

Однако было предусмотрено, что в предвидимом будущем высылка неженатых мужчин, по всей вероятности, станет возможной, поскольку у них были бы неплохие шансы на реинтеграцию в афганское общество.
However, it was envisaged that it would likely be possible to expel single men in the foreseeable future since they would have good chances of reintegrating into the Afghan society.

Полиция набирается почти исключительно из числа неженатых мужчин в возрасте от двадцати пяти до пятидесяти лет.
This department is recruited almost entirely from the unmarried men between twenty-five and fifty.

Сколько честных, неженатых мужчин в 30 лет все еще исповедуют католичество и не похожи на извращенцев?
How many straight, single men in their 30s are still practicing catholics and not total weirdoes?

Ей уже тридцать, но она одинока, поэтому близкие, что есть сил, стараются знакомить ее с неженатыми мужчинами.
She is thirty, and lonely, and her family is trying its best to introduce her to unmarried men.

Кроме того, если в других центрах содержатся главным образом семьи, то центр в Пошторне предназначен только для неженатых мужчин.
Also, while other facilities housed mainly families, the centre in Poštorná was for single men only.

Г-жа Елавич( Хорватия) говорит, что семейное право определяет внебрачный союз как союз неженатого мужчины и незамужней женщины.
Ms. Jelavić(Croatia) said that family law defined an extramarital community as a union of an unmarried man and an unmarried woman.

Если бы все здесь было только для неженатых мужчин, То мы бы давно разорились, дорогая.
If it weren't for married men, we would be out of business, dear.

Здесь вы можете бесплатно без регистрации смотреть анкеты знакомств неженатых мужчин из города Азов.
Here you can watch for free without registration dating profiles of single men from Azov.

Вместе с тем в Законе о содержании нет параллельного положения, которое позволяло бы неженатому мужчине ходатайствовать об издании судебного решения о присуждении алиментов в аналогичных условиях.
However, there is no corresponding provision under the Maintenance Act for a single male, in similar circumstances, to apply for a maintenance order.

Семьи незамужних женщин с детьми составляли 35, 4 процента от общего числа семей с низкой продовольственной обеспеченностью, а семьи неженатых мужчин-- 23, 6 процента.
Households with children headed by a single woman accounted for 35.4 per cent of all food-insecure households, while households headed by a single man accounted for 23.6 per cent.

Разработать программы просвещения, которые улучшают осведомленность, знания и навыки мужчин, включая молодых и неженатых мужчин, в связи с их ролью как родителей или будущих родителей и другими обязанностями в семье;
Create education programmes that develop awareness, knowledge and skills among men, including young and unmarried men, on their roles as parents or future parents and other responsibilities in the family;

Кроме того, говорящий, как правило, исключит из понятия« холостяк» некоторые ложные предположения, например, взрослых неженатых мужчин, не обладающих должным сходством с идеалом, таких как Папа Римский или Тарзан.
Moreover, speakers would tend to want to exclude from the concept of bachelor certain false positives, such as those adult unmarried males that don't bear much resemblance to the ideal: i.e., the Pope, or Tarzan.