НЕЖЕНАТЫМ на Английском - Английский перевод

• unmarried
• single

Примеры использования Неженатым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скончался неженатым и бездетным.
Died unmarried and childless.

Взрослым можно, даже неженатым.
Consenting adults, even unmarried.

Он умер неженатым и бездетным.
He died unmarried and childless.

Я же говорю, весело быть неженатым.
I tell you, it was fun being single.

Он умер неженатым в возрасте 16 лет.
He died unmarried at the age of 61.

Неженатым лучше быть дома к 10.
If you're unmarried, it's better to be home by 10.

Николай Мезенцов умер неженатым и бездетным.
August Wilhelm died unmarried and childless.

Или это плохо только тогда, когда переспишь с неженатым мужчиной?
Or is it only bad if you sleep with unmarried men?

Почему бы Иисусу оставаться неженатым, если бы он знал секрет?
Why would Jesus have remained unmarried if he had known the secret?

Жак развелся со второй женой- Патрицией- в 1957 году и впоследствии оставался неженатым.
He divorced his second wife in 1957 and remained unmarried thereafter.

Дэвид Рутвен, 2- й лорд Рутвен из Фриленда, умер неженатым в апреле 1701 году.
David Ruthven, 2nd Lord Ruthven of Freeland, died unmarried in April, 1701.

Поскольку принц умер неженатым и бездетным, его титулы угасли после его смерти.
Since the Prince died unmarried and without children, his titles became extinct at his death.

Она родила от него двоих детей: сына, который умер неженатым в возрасте 40 лет, и дочь.
She had two children with him: a son who died unmarried in his parents' lifetime at the age of 40, and a daughter.

Умер Макферсон умер неженатым 12 января 1821, с его смертью баронетство пресеклось.
Macpherson died unmarried, at Brompton Grove, on 12 January 1821, when the baronetcy became extinct.

Лорд Дарнли служил лордом опочивальни при Фредерике, принце Уэльском, и скончался в 1747 году неженатым.
Lord Darnley served as a Lord of the Bedchamber to Frederick, Prince of Wales, but died unmarried in 1747, aged 31.

Он умер неженатым в возрасте 33 лет, ему наследовал сводный брат Эдмунд Бойль, 7- й граф Корк 1742- 1798.
He died unmarried at the age of thirty-three and was succeeded by his half-brother, Edmund Boyle, 7th Earl of Cork.

В настоящее время существует законопроект о замене последнего условия о предоставлении страховки отцам, неженатым на матери ребенка.
At present, there is a draft law replacing the latter condition to cover fathers who are not married to the mother of the child.

Он умер неженатым в декабре 1870 года, и ему наследовал его племянник, Чарльз( 1836- 1872), а затем другой племянник, Джон 1838- 1907.
He died unmarried in December 1870 and was succeeded by his nephew, Charles(1836-1872), and then by another nephew, John 1838-1907.

Их единственный сын Эдвард Хайд, виконт Корнбери( 1691- 1713), унаследовал от матери титул барона Клифтона в 1706 году, но умер неженатым при жизни своего отца.
Their only son Edward Hyde, Viscount Cornbury, succeeded his mother as ninth Baron Clifton in 1706; he died ten years before his father, unmarried.

Поскольку он умер неженатым, его вотчина перешла к брату, сэру Бомонту Хотэму( 1737- 1814), который в мае 1813 года стал вторым бароном Хотэм.
As Hotham died unmarried his barony passed to his brother, Sir Beaumont Hotham(1737-1814), who became 2nd Baron Hotham in May 1813.

По замечанию родственницы: Сын- Борис Константинович( 9. 01. 1820- 10. 02. 1850), ротмистр лейб-гвардии Гусарского Его Величества полка, умер неженатым.
As noted by relative: Son- Boris Konstantinovich(January 9, 1820- February 10, 1850), the captain of the Life Guards Regiment of His Majesty, died unmarried.

Он скончался неженатым, а его преемником стал его младший брат, Джеймс Кинг, 5- й граф Кингстон( 1800- 1869), который скончался бездетным.
He died unmarried and was succeeded by his younger brother, James, the fifth Earl, who died childless in 1869, when the barony of Kingston created in 1821 became extinct.

В ходе расследования владельцы жилого комплекса заявили, что их политика по отношению к неженатым квартиросъемщикам изменилась примерно в то же время, когда г-жа Моралес и г-н Джексон стали искать жилье.
During the investigation, the apartment complex claimed that its policy with regard to renting to unmarried couples had changed at about the time that Ms. Morales and Mr. Jackson were looking for housing.

Калеб Моззокко согласился с тем, что понимать и сочувствовать Человеку- пауку было легче, когда тот был молодым и неженатым, но идея убрать брак из основной вселенной ему показалась ненужной, потому что существуют такие серии, как Ultimate Spider- Man и Marvel Adventures Spider- Man.
Caleb Mozzocco agreed that Spider-Man was easier to relate to while young and single, but that retconning the marriage of Spider-Man was unnecessary due to the existence of titles such as Ultimate Spider-Man and Marvel Adventures Spider-Man.

Что если престарелый неженатый доктор решил сосредоточить свою врачебную практику на животных?
What if an elderly unmarried doctor decided to focus his practice on animals?

В сельских районах число неженатых мужчин значительно превосходит число незамужних женщин.
In rural areas unmarried men heavily outnumber unmarried women.

Молодой, свободный и неженатый.
Young, free and single.

Ложки неженатых парней и девушек повсеместно использовали для приворотов.
Spoons of unmarried boys and girls were ubiquitously used for love spells.

Мы все ведем жизнь неженатых людей.
We all have lives as single people.

Потому что ни один неженатый и неовдовевший мужчина не был избран президентом со времен Бьюкенена.
Because no unmarried, unwidowed man has been elected president since Buchanan.