Примеры использования Неженатых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы все ведем жизнь неженатых людей.
Газеты призывали неженатых сыновей короля поскорее вступить в брак.
Эти положения также распространяются на неженатых белых и цветных лиц.
This also applies to unmarried whites and coloureds.Страшнейшее горе в украинской семье- смерть молодых неженатых людей.
Terrible grief for Ukrainian family is the death of young unmarried people.Ложки неженатых парней и девушек повсеместно использовали для приворотов.
Spoons of unmarried boys and girls were ubiquitously used for love spells.Но это определенно присутствует у многих неженатых мужчин после 30.
But that's certainly common with unmarried men in their 30s.Все активы неженатых наследников возвращены в семейную доверительную собственность.
All assets of any unmarried heirs revert back to the family trust.Если бы все здесь было только для неженатых мужчин, То мы бы давно разорились, дорогая.
Никаких подобных исключений не было предусмотрено для неженатых бездетных мужчин старше 45 лет.
No similar exemption was made for unmarried childless men over the age of 45.В сельских районах число неженатых мужчин значительно превосходит число незамужних женщин.
In rural areas unmarried men heavily outnumber Здесь вы можете бесплатно без регистрации смотреть анкеты знакомств неженатых мужчин из города Азов.
Here you can watch for free without registration dating profiles of single men from Azov.Сколько честных, неженатых мужчин в 30 лет все еще исповедуют католичество и не похожи на извращенцев?
How many straight, single men in their 30s are still practicing catholics and not total weirdoes?Полиция набирается почти исключительно из числа неженатых мужчин в возрасте от двадцати пяти до пятидесяти лет.
This department is recruited almost entirely from the unmarried men between twenty-five and fifty.В частности, 28( 7. 5%) неженатых противоположных пар и 4( 1. 1%) однополые супружеские пары.
There were 28(7.5%) unmarried opposite-sex partnerships, and 4(1.1%) same-sex married couples or partnerships.Нага живут в нуклеарных семьях, которые состоят из мужа,жены и незрелых неженатых детей.
The Yalunka society is patriarchal, consisting of households headed by a man,his wife or wives, and their unmarried children.По нормам обычного права, неженатых сыновей родители не венували, и они не могли жить отдельно от родителей.
According to customary law, unmarried sons venuvali parents, and they could not live apart from their parents.Кроме того, если в других центрах содержатся главным образом семьи, тоцентр в Пошторне предназначен только для неженатых мужчин.
Also, while other facilities housed mainly families,the centre in Poštorná was for single men only.В случае неженатых партнеров этот вопрос не подлежит судебному урегулированию, поскольку у них нет правового статуса.
In the case of unmarried partners, this issue is not settled in court as they do not have legal status.Да нет, они подбирают маленьких мальчиков для взрослых мужчин,в основном неженатых и стремящихся взять кого-нибудь себе под крылышко.
No, they match up needy young boys with older,mostly unmarried men looking to take someone under their wing.Также наблюдается явный рост доли неженатых мужчин, вступающих в половые отношения, с 30% до 54%, и, доли незамужних женщин, с, 8% до 12% 3.
There were also stark increases for unmarried men from 30% to 54% and most dramatically for unmar- ried women from 0.8% to 12% 3.В частности, она предполагает, что высокий уровень индивидуальной аномии наблюдается среди мигрантов, неженатых мужчин, а также людей, занятых в экономической сфере.
In particular, she supposes higher level of anomia is observed among migrants, unmarried men and working in the sphere of economics Durkheim.Показатели применения презервативов среди неженатых мужчин обычно выше, чем среди женатых, хотя в целом показатель применения контрацепции среди женатых мужчин выше.
Levels of condom use among unmarried men are usually higher than among married men, even though the general level of contraceptive use is higher among the married men.В традиционном тиморском обществе базовая семья, состоящая из замужней пары и их неженатых детей, имеет единое место проживания, называемое" домом.
In traditional Timorese society, a basic family unit consisting of the married couple and their unmarried children inhabit a single residence, known as the"house.Просто эта ситуация, когда двое неженатых людей живут под одной крышей растят недавно осиротевшего ребенка- все и без того очень сложно, чтобы еще усложнять этим.
That's great, because this situation two single people living under the same roof raising a recently orphaned child, well, it's complicated enough without the added complication of, you know, that.Лицо, ходатайствующее о статусе беженца/ изгнанника, может включить в свое ходатайство своего супруга/ супругу и неженатых детей, которые еще не достигли 21- летнего возраста.
A refuge/asylum applicant may include his/her spouse or any unmarried children under the age of 21 as derivatives of his/her own application.Однако было предусмотрено, что в предвидимом будущем высылка неженатых мужчин, по всей вероятности, станет возможной, поскольку у них были бы неплохие шансы на реинтеграцию в афганское общество.
However, it was envisaged that it would likely be possible to expel single men in the foreseeable future since they would have good chances of reintegrating into the Afghan society.Мы- особый случай, мы уже так давно вместе. В нашем случае это- чудо. Я никогда не встречал двух неженатых людей, которые столько бы лет были столь близки.
I am a special case because it went for so long, and in our case, it's probably a miracle because I have never seen two people so close for so many years not being married.Разработать программы просвещения, которые улучшают осведомленность, знания и навыки мужчин,включая молодых и неженатых мужчин, в связи с их ролью как родителей или будущих родителей и другими обязанностями в семье;
Create education programmes that develop awareness, knowledge and skills among men,including young and unmarried men, on their roles as parents or future parents and other responsibilities in the family;Что если престарелый неженатый доктор решил сосредоточить свою врачебную практику на животных?
What if an elderly unmarried doctor decided to focus his practice on animals?Потому что ни один неженатый и неовдовевший мужчина не был избран президентом со времен Бьюкенена.
Because no unmarried, unwidowed man has been elected president since Buchanan.
