НЕЗАВИСИМОЕ НАЦИОНАЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• independent national

Примеры использования Независимое национальное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Независимое национальное правозащитное учреждение.
Independent national human rights institution.

Создать и поддерживать независимое национальное учреждение по правам детей.
Establish and support an independent national institution of children's rights.

Независимое национальное правозащитное учреждение.
An independent national human rights institution.

Они приветствовали усилия Ливана, включая намерение создать независимое национальное правозащитное учреждение.
It welcomed Lebanon's efforts, including the intention to establish an independent national human rights institution.

Независимое национальное учреждение по защите прав человека.
Independent national human rights institution.

Германский институт прав человека существует как независимое национальное правозащитное учреждение с 2003 года.
The German Institute for Human Rights has been in existence since 2003 as an independent national human rights institution.

Создать независимое национальное правозащитное учреждение( Нигер);
Establish an independent national human rights institution(Niger);

Государству- участнику следует создать независимое национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами.
The State party should establish an independent national human rights institution, in accordance with the Paris Principles.

Создать независимое национальное правозащитное учреждение( Таиланд);
Establish an independent national human rights institution(Thailand);

Комитет с сожалением отмечает, что государство- участник до сих пор не создало независимое национальное правозащитное учреждение.
The Committee notes with regret that the State party has not yet established an independent national human rights institution.

Создать независимое национальное правозащитное учреждение Филиппины.
To establish an independent national human rights institution(Philippines);

КПЧ был обеспокоен тем фактом, что Швеция все еще не учредила независимое национальное учреждение в соответствии с Парижскими принципами.
HR Committee was concerned that Sweden had still not established an independent national institution in accordance with the Paris Principles.

Создать независимое национальное учреждение по правам человека( Исламская Республика Иран);
Establish an independent national human rights institution(Islamic Republic of Iran);

Он рекомендовал Ботсване создать независимое национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами.
It recommended that Botswana establish an independent national human rights institution in accordance with the Paris Principles.

Создать независимое национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами( Испания, Португалия);
Establish an independent national human rights institution in accordance with the Paris Principles(Portugal, Spain);

КПР рекомендовал Уругваю создать независимое национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами19.
CRC recommended that Uruguay establish an independent national human rights institution in accordance with the Paris Principles.

Создать независимое национальное учреждение по правам человека в полном соответствии с Парижскими принципами( Азербайджан);
Establish an independent national human rights institution in full compliance with the Paris Principles(Azerbaijan);

Швеция также рекомендовала h создать независимое национальное учреждение по правам человека в соответствии с Парижскими принципами.
Sweden also recommended(h) establishing an independent national human rights institution in line with the Paris principles.

Независимое национальное учреждение по правам человека предусмотрено в статьях 146- 148 Конституции.
Articles 146- 148 of the Constitution provide for the establishment of the Independent National Human Rights Institution.

Оно также обязалось создать независимое национальное правозащитное учреждение и механизмы отправления правосудия в переходный период.
It is also committed to the establishment of an independent national human rights institution and transitional justice mechanisms.

Оно напомнило о копенгагенском обязательстве Литвы создать независимое национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами.
It recalled Lithuania's Copenhagen commitment to establish an independent national human rights institution in accordance with the Paris Principles.

В 2007 году независимое национальное рейтинговое агентство« Рус- Рейтинг» повысило СДМ- БАНКу кредитный рейтинг до уровня ВВ-, прогноз стабильный.
In 2007, the independent national rating agency RusRating raised SDM-BANK credit rating to BB-, the outlook was stable.

Комитет рекомендует государству- участнику создать независимое национальное учреждение по правам человека в соответствии с Парижскими принципами.
The Committee recommends that the State party establish an independent national human rights institution, in conformity with the Paris Principles.

Создать независимое национальное учреждение по правам человека и обеспечить финансовые и людские ресурсы, необходимые для его надлежащего функционирования( Франция);
Establish an independent national human rights institution, and provide the financial and human resources necessary for its adequate operation(France);

РГПЗ выразила сожаление в связи с тем, что в Италии до сих пор не создано независимое национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами.
WGAD regretted that Italy had not yet established an independent national human rights institution in accordance with the Paris Principles.

КЛДЖ рекомендовал учредить независимое национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами и во исполнение обещания, данного в ходе УПО.
CEDAW recommended the establishment of an independent national human rights institution in accordance with the Paris Principles, pursuant to a pledge made during the UPR.

Это независимое национальное учреждение по правам человека( ННУПЧ) со статусом" А" по классификации Международного координационного комитета национальных учреждений по правам человека.
It is an independent national human rights institution(NHRI) with"A" status accreditation from the International Co-ordinating Committee of National Human Rights Institutions.

Кроме того, Государственное управление по правам человека, независимое национальное учреждение, обязано рассматривать любые жалобы о посягательстве на права человека в Латвии и незамедлительно реагировать на любое нарушение прав личности, а также по собственной инициативе проводить соответствующее расследование.
Furthermore, the State Human Rights Office, the independent national institution, has a duty to review any claim of infringement of human rights in Latvia and immediately react on a violation of an individual's rights, and on its own initiative, to investigate.

В их число входит, в частности, независимое национальное учреждение, образованное в Индонезии при поддержке правительства для оказания помощи в создании системы маркировки, подтверждающей соответствие экологическим требованиям, и сертификации лесной продукции.
These include, among others, an independent, national institution, established with governmental support, in Indonesia, to help establish a system of environmental marking and forest product certification.

Она предложила создать независимое национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами и установить мораторий на вынесение смертных приговоров.
It suggested the creation of an independent national human rights institution in accordance with the Paris Principles and the establishment of a moratorium on death penalty.