НЕЗАВИСИМОЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ на Английском - Английский перевод

• independent research

Примеры использования Независимой исследовательской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это исследование проводилось на анонимной основе независимой исследовательской организацией в соответствии со стандартами ESOMAR.
The study was conducted anonymously by an independent research organization according to ESOMAR standards.

Согласно рейтингу независимой исследовательской компании Skytrax( Великобритания) Московский аэропорт Домодедово стал лучшим аэропортом Восточной Европы.
According to the rating of the independent research company Skytrax(UK), Moscow Domodedovo Airport was the best airport in Eastern Europe.

Рынок нефти начнет демонстрировать заметные улучшения с июня, значится в отчете, независимой исследовательской компании Energy Aspects, специализирующейся на анализе энергетических рынков.
Oil market will start demonstrate improvement from June, listed in the independent research company Energy Aspects report.

При поддержке независимой исследовательской группы она разработала превентивные программы для оказания помощи учащимся, находящимся в группе риска см. пункт 269 ниже.
With the help of an independent research team, it has developed preventive programmes to help students at risk see paragraph 269 below.

Важное значение, которое придается этим проблемам, находит отражение в программе работы Старших экономических советников правительств стран ЕЭК( СЭС) и независимой исследовательской работе секретариата.
The importance attached to these problems is reflected in the programme of work of the Senior Economic Advisers to ECE Governments(SEA) and the secretariat's own independent research work.

Комиссия рекомендовала независимой исследовательской группе провести всеобъемлющий анализ уцелевших материалов разведывательной службы, но этого сделано не было.
The Commission has recommended that an independent research team undertake a comprehensive analysis of the remaining records of the intelligence service, but this has not occurred.

Комитет выразил свою заинтересованность в исследованиях, которые проводятся независимой исследовательской группой для разработки показателей, позволяющих судить о степени осуществления различных статей Конвенции о правах ребенка.
The Committee expressed its interest in the studies being conducted by an independent research group on developing indicators relating to the various articles of the Convention on the Rights of the Child.

Торговые марки« Русский сахар»,« Чайкофский» и« Брауни» являются самыми востребованными марками среди российских потребителей как по данным аудита розничной торговли AC Nielsen, так и по данным трекинга потребительских предпочтений, проводимого независимой исследовательской компанией Synovate Comcon.
Russkii Sakhar, Chaikofsky and Brauni are the most popular brands among Russian consumers, both according to an AC Nielsen retail audit and consumer preference tracking studies done by independent research company Synovate Comcon.

Согласно обследованию, недавно проведенному независимой исследовательской организацией" WeAreSocial", занимающейся глобальными социальными средствами массовой информации, по состоянию на декабрь 2012 года число пользователей Интернета во Вьетнаме составляло 30, 8 млн. человек( против 26 млн. в 2010 году и 20 млн. в 2008 году), на которых приходится 34% населения выше, чем среднемировой показатель, который составляет 33.
According to a recent survey of WeAreSocial, an independent research organization on global social media: by December 2012, the number of Internet users in Viet Nam was 30.8 million(compared to 26 million in 2010 and 20 million in 2008), accounting for 34% of the population higher than the world average which is 33.

При опросе 4465 католиков в Гане, Ирландии, Мексике, Соединенных Штатах Америки и на Филиппинах независимой исследовательской фирмой" Белден Руссонельо и Стюарт" в 2007 году 60 и более процентов респондентов в каждой из стран ответили" да" на вопрос о том, должны ли финансируемые государством католические госпитали и больницы предусматривать использование презервативов в рамках профилактики ВИЧ.
When 4,465 Catholics in Ghana, Ireland, Mexico, the Philippines and the United States of America were polled by the independent research firm Belden Russonello and Stewart in 2007, 60 per cent or more in each country replied"yes" when asked whether they thought Government-funded Catholic hospitals and clinics should be required to include condoms in HIV prevention.

Секретариат ЮНКТАД должен проводить независимую исследовательскую работу и предлагать альтернативные варианты политики.
Independent research and alternative policy formulation by the UNCTAD secretariat are necessary.

Независимые исследовательские структуры( think tanks);
Independent research structures think-tanks.

Независимая исследовательская служба СРЕДА опубликовала второй выпуск альманаха" Лодка.
The independent research group"SREDA" published the second edition of the almanac"Lodka.

Каково взаимодействие между независимыми исследовательскими институтами и государственными учреждениями?
What interaction takes place between independent research institutions and government agencies?

Первоначально независимый исследовательский институт был построен рядом с Мемориальной больницей.
The originally independent research institute was built adjacent to Memorial Hospital.

Romir- крупнейший частный независимый исследовательский холдинг в России по объему выручки.
At present, Romir is the largest independent research holding in Russia in terms of total revenue.

Разработать независимый исследовательский проект.
Complete an independent research project.

Фактически, правительство просило независимую исследовательскую организацию провести оценку механизмов их взаимодополнения.
In fact, the Government had asked an independent research organization to evaluate how they complemented each other.

Он помогает начать свою независимую исследовательскую работу.
This grant is great help for starting your own independent research work.

Функционирование Комитета подверглось оценке независимого исследовательского учреждения.
An independent research institution has evaluated the Committee.

Осуществление соглашений контролируется независимым исследовательским учреждением.
The implementation of the agreements is monitored by an independent research agency.

Тесты, проведенные по стандарту DIN 65151 независимыми исследовательскими организациями IMA и CETIM, доказывают, что стопорно- клиновые шайбы Nord- Lock являются надежной системой фиксации болтовых соединений.
Nord-Lock locking washers are proven as a safe bolt securing system according to DIN 65151 tests performed by the independent research organisations IMA and CETIM.

В этой связи правительство поручило независимому исследовательскому институту подготовить ежегодный доклад в целях мониторинга и документирования всех инцидентов и всех мер, связанных с экстремизмом правого толка в Лихтенштейне.
In this connection, the Government has commissioned an independent research institute to prepare an annual monitoring report documenting all incidents and measures connected with right-wing extremism in Liechtenstein.

Компания работает с независимым исследовательским агентством, СГС, один из ведущих мировых компании для тестирования и анализа.
The company works with GHS independent research agency, one of the world's leading companies for testing and analysis.

Совершенствовать связи между официальным и независимым исследовательскими секторами и промышленностью, с тем чтобы исследования стали одним из важных элементов стратегии в области промышленности;
Improve links between the official and independent research sectors and industry so that research may become an important element of industrial strategy;

В 2006 году правительство поручило межведомственной проектной группе в сотрудничестве с независимым исследовательским институтом осуществить конкретные меры по улучшению сбора и анализа данных.
In 2006, the Government commissioned an inter-office project group to introduce concrete measures to improve the data situation, in collaboration with an independent research institute.

Лихтенштейн отметил, что в настоящее время независимый исследовательский институт разрабатывает концепцию улучшения сбора данных с целью борьбы против расизма и оценки различных форм дискриминации.
Liechtenstein indicated that an independent research institute is currently elaborating a concept for the improvement of data collection for the fight against racism and evaluation with regard to different forms of discrimination.

Другие независимые исследовательские учреждения, которые могут предоставить научные данные, включают Институт Йожефа Стефана, Институт экономических исследований и Факультет здравоохранения Есенице Анжелы Бошкин.
Other independent research institutions that may provide research in puts include the Jožef Stefan Institute, the Institute for Economic Research and the Angela Boškin Faculty of Health Care Jesenice.

Другие независимые исследовательские учреждения включают Институт Йожефа Стефана, Институт экономических исследований и Факультет здравоохранения Есенице Анжелы Бошкин.
Other independent research institutions include the Jožef Stefan Institute, the Institute for Economic Research and the Angela Boškin Faculty of Health Care Jesenice.

Проведение под эгидой независимых исследовательских организаций исследований различных аспектов проблемы внутреннего перемещения, включая ведение деятельности в качестве<< исследовательских филиалов>> системы Организации Объединенных Наций.
Under the auspices of independent research institutions, carrying out research into various aspects of the problem of internal displacement, including acting as a"research arm" for the United Nations system.