НЕИЗВЕДАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• unknown
• unexplored
• uncharted

Примеры использования Неизведанный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неизведанный и непредсказуемый.
Unknown and unpredictable.

Зачарованные этой магией, мы отправились в далекий, неизведанный мир.
Trailing its magic, we wandered to the far, unfamiliar world.

Неизведанный Милан+ фотосессия в подарок.
Unknown Milan+ a gift photo session.

Остров динозавров- неизведанный остров в Тихом океане, заселенный динозаврами.
Dinosaur Island, an uncharted Pacific isle inhabited by dinosaurs.

Для этого не придется проходить сложный и неизведанный процесс в три этапа.
It will not need to go through a complex and uncharted three-stage process.

Перед нами целый неизведанный мир- рестораны, галлереи, театры.
There's a whole world out there for us to explore- restaurants, galleries, theater.

На сегодняшний день стало практически невозможным найти неизведанный кусочек земли.
Today it became almost impossible to find the unknown piece of land.

Неизведанный характер Высшего Я неизбежно приводит наш интеллект в недоумение.
The mysterious character of the Overself inevitably puzzles the intellect.

Runes of Magic- это не просто игра, а неизведанный, таинственный мир Табореи.
Runes of Magic- it's not just a game, but unknown, mysterious world of the camp.

Поговорите с Флинном Фэйрвиндом, чтобы начать экспедицию, а затем исследуйте неизведанный остров.
Speak with Flynn Fairwind to start the expedition, then explore the Uncharted Island.

Стоит только начать игру и Вы погрузитесь в неизведанный мир фауны, созданный компанией Новоматик.
One has only to start the game and you will plunge into the unknown world of fauna created by Novomatic.

Откройте для себя новый, ранее неизведанный мир, который полон различных неожиданностей и приключений Друзей Ангелов.
Discover a new, previously unknown world, which is full of different surprises and adventures Friends Angels.

И они с огромной радостью ждут у себя в гостях всех, кто захочет узнать этот, еще пока неизведанный для большого туризма уголок Земли.
And they are gladly waiting for guests who would like to discover for them this still unknown area for a great tourism.

Проведите это время года в Армении и вы откроете неизведанный мир и новые маршруты, которые, быть может, изменят и вашу жизнь.
Spend this time of year in Armenia and you will discover an unknown world and new routes that, perhaps, will change your life.

Когда Люк Скайуокер сталкивается с Кайло Реном, По призывает оставшихся членов Сопротивления бежать через неизведанный проход.
As Luke Skywalker faces off against Kylo Ren, Poe leads the remaining members of the Resistance to escape through an uncharted passage.

Неизведанный рай, именно так сами американцы называют Сан- Диего и считают его лучшим городом в США, мечтая провести в нем хотя бы старость!
Unknown Paradise, this is how Americans call San Diego and consider it to be"America's Finest City", hoping to spend here at least old ages!

Регистрация в игре Магические Земли не отнимет много времени, зато всего через пару минут ты погрузишься в прекрасный и неизведанный мир!
Join in the game Magic Land will not take much time, but just a couple of minutes, you immerse yourself in the beautiful and unexplored world!

Туры по регионам вне Армении- уникальная возможность увидеть неизведанный тобой мир и открыть то, что и вовсе казалось несуществующим.
Tours to regions outside of Armenia are a unique opportunity to see the world unknown to you and discover something that did not seem to exist at all.

Сделать первый вдох под водой, ощутить полную свободу и невесомость, заглянуть в удивительный, практически неизведанный мир- все это возможно!
Take the first breath under water, feel the freedom and zero gravity, look into the amazing, almost unknown world- everything is possible!

Неизведанный Белый Черемош захватит бездорожьем и дикими пейзажами, несколькометровыми каньонными стенами, резкими сливами и крутыми поворотами.
Unknown White Cheremosh will charm you with its wild landscapes and terrain, several meters in high canyon walls, sudden drops and tight bends.

Если вы хотите увидеть то, что никогда не видели и окунуться в неизведанный вами мир, то отдых в Армении- один из самых завораживающих вариантов.
If you want to see something that you have never seen and plunge into the unknown world, visit Armenia- one of the most fascinating countries.

Но, возможно, существует третий, неизведанный уровень все той же Вещи- другой взгляд, ибо что же нового под этими звездами, кроме нашего взгляда на звезды?
But there may be a third, unexplored level of the same eternal Thing- yet another look, for what is new under the stars except our look at the stars?

Мощная акустическая система погрузит вас в такой реальный и прекрасный неизведанный мир, а благодарностью зрителей станет ваше увеличивающееся благосостояние!
A powerful speaker system will immerse you in such a real and beautiful uncharted world, and the gratitude of the audience will be your increasing welfare!

Не стоит забывать, что именно в наше время была открыта иранская каллиграфия, полная фрагментации и символического смысла, а это целый пласт культуры, доселе неизведанный.
One should not forget that it is at our time that Iranian calligraphy that is full of fragments and symbolic sense, the entire yet-unknown layer of culture, was discovered.

Особенно в династии Мин, самый известный исследователь- путешествие Zhenghe было приказано взять Мин огромные armades в неизведанный мир за пределами Китая по Юнлэ император( 1042- 1424).
Especially in Ming Dynasty, The most famous voyage explorer-Zhenghe was ordered to take Ming's huge armades to the unknown world beyond China by Yongle emperor(1042-1424).

Результатом инфотура стали публикации в казахстанских журналах, газетах и интернет- ресурсах, серия панорамных фотографий на портале" 360cities", а также двухсерийный документальный фильм из цикла" Неизведанный Казахстан.
As a result numerous publications appeared in the magazines, newspapers and webresources, a series of panoramic photos came into being on“360 cities” portal, a two-part documentary from“Unknown Kazakhstan” cycle came into existence.

Создавайте свой большой и непобедимый отряд, в котором будут только самые сильные воины, исследуйте большой и неизведанный мир, в котором очень много тайн и не разгаданных загадок.
Create your big and invincible squad, in which there will be only the strongest warriors, explore a large and unexplored world, in which there are so many secrets and unraveled mysteries.

Если ваши родители обеспокоены тем, что вы сами отправляетесь покорять большой и неизведанный мир, тогда присоединение к туристической группе и это будет отличным способом убедить их в том, что вы не будете одиноки и что кто-то отвечает за вашу безопасность.
If your parents are concerned about the fact that you can go to conquer the big and unknown world, then joining a tour group and this would be a great way to convince them that you will not be alone and that someone is responsible for your safety.

Я занимала много разных должностей, в том числе два срока в качестве вашего губернатора, и вскоре меня ожидает новый, неизведанный вызов, а это по-прежнему вызывает у меня прилив волнения, потому что я люблю эту работу.
I have had a lot of different jobs including two terms as your governor, and soon a new, unknown challenge awaits me, which to me, even now, is thrilling because I love the work.

Кстати, на нашем сайте имеется подборка видеоматериалов из экспедиции, за исключением( пока что) полноценного двухсерийного документального фильма из серии" Неизведанный Казахстан", который выйдет в свет в начале 2015 года.
By the way, on our website you may find the whole collection of the videos shot during the expedition except for(for now) a full two-part documentary from"Unexplored Kazakhstan" series which will be released in early 2015.