НЕИСПОЛЬЗУЕМОЕ на Английском - Английский перевод

• unused
• non-use

Примеры использования Неиспользуемое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вайпер как-то активирует неиспользуемое ДНК.
Viper somehow activates unused DNA.

Неиспользуемое пустующее старое здание ФАП имени" П.
Unused empty old building of the"P.

Установить подголовник в неиспользуемое положение.
Adjust the head restraint to the non-use position.

Допускаются при условии, что неиспользуемое положение" четко определяется пассажиром.
Allowed as long as non-use position is"clearly recognizable to the occupant.

Уменьшить раздел, который содержит неиспользуемое пространство.
Shrink a partition that contains unused space.

Он полностью раскрывает неиспользуемое название антивселенной.
It entirely reveals the unutterable name of the antiuniverse.

Но из-за пропущенного throw будет создано неиспользуемое исключение.
But because of a missing throw, there will be an unused exception created.

Это позволяет куполам и сводам быть разработанными без промежуточных колонн, устраняя неиспользуемое пространство.
This allows domes and vaults to be designed without intermediate columns, eliminating wasted space.

Полное удаление удаление ранее удаленных файлов неиспользуемое дисковое пространство.
Wipes unused disk space removing previously deleted files.

Поскольку, как правило, неиспользуемое пространство остается вверху, высота грузового отсека оказывается больше, чем требуется.
Since that empty space is usually at the top, the container is higher than it needs to be.

Форма строения может повторять форму спортивного сооружения, устраняя неиспользуемое пространство.
The shape of the structure can follow the shape of the venue, eliminating wasted space.

Патрик Коулман обнаружил, что SSH клиент Putty не вычищает неиспользуемое чувствительное содержимое памяти.
Patrick Coleman discovered that the Putty SSH client failed to wipe out unused sensitive memory.

Неиспользуемое здание филиала дошкольного общеобразовательного учреждения 11 дошкольное общеобразовательное учреждение 31.
Unused building of a branch of preschool educational institution 11 pre-school educational institution 31.

Сжатие базы данных сохраняет существующие данные, но удаляет неиспользуемое место в базе данных.
Compacting a database saves the existing data but eliminates unused space in the database.

Для обеспечения герметичности установите заглушку в неиспользуемое отверстие с применением фторопластовой ленты или герметика.
Install the conduit plug in the unused opening and use PTFE tape/sealant to ensure a liquid-tight connection.

Протрите неиспользуемое дисковое пространство и удалил несколько файлов и каталогов с жесткого диска и съемных носителях дисков.
Wipe unused disk space and deleted multiple files and directories from the hard disk and removable storage media drives.

Анализатор обнаружил потенциальную ошибку, найдя в коде неиспользуемое объединение строковых переменных.
The analyzer has detected a potential error: an unused concatenation of string variables in the code was found.

Все неиспользуемое пространство в конструкции приведено к минимуму, чтобы обеспечить компактные размеры и максимальную мощность.
All unused space in the cabinet housing is kept to a minimum to allow for both compact overall dimension and peak performance.

Существует метод объективного определения требования о том, что неиспользуемое положение должно" четко определяться пассажиром.
It is a method to define objectively the requirement that a non-use position be"clearly recognizable to the occupant.

Неиспользуемое сиденье автоматически складывается, что необходимо для выполнения требований пунктов 7. 7. 1. 1 или 7. 7. 1. 2 и 7. 7. 1. 3, 7. 7. 1. 4 и 7. 7. 1. 5;
When the seat is not in use it folds automatically as necessary to enable the requirements of paragraphs 7.7.1.1. or 7.7.1.2. and 7.7.1.3., 7.7.1.4. and 7.7.1.5.

Это происходит потому что файловая система округляет размер, включая неиспользуемое пространство, оставшееся в последнем секторе диска, использовавшегося файлом.
This is because the file system rounds the size up to include any unused space left over in the last disk sector used by the file.

Кроме того, некоторые отделы не возвратили неиспользуемое имущество для ликвидации и в этой связи наличие этого имущества не было установлено в ходе ежегодной проверки фактического наличия имущества.
In addition, some divisions had not returned out-of-use items for disposal, and those items had therefore not been found during the annual physical verification.

Принудительное лицензирование будет носить императивный характер в случаях, когда неиспользуемое запатентованное изобретение имеет жизненно важное значение для народного хозяйства.
Compulsory licensing will be mandatory when a non-used patented invention is vitally important for the national economy.

Неофициальной группе известно о существующих конструкциях подголовников, устанавливаемых на задних сиденьях, цель которых снизить влияние факторов, ограничивающих обзорность в заднем направлении, путем их установки в неиспользуемое положение.
The informal group is aware of rear seat head restraint designs which have the goal of lessening the rearview obstruction by moving out of the way into non-use positions.

Если кэш находится во временно расширенном состоянии и таблица переходит из используемого в неиспользуемое состояние, то такая таблица закрывается и освобождается из кэша.
When the cache is in a temporarily extended state and a table goes from a used to unused state, the table is closed and released from the cache.

Некоторые нынешние проекты предусматривают возможность установки подголовника в неиспользуемое положение в том случае, когда сиденье автомобиля складывается вниз в целях увеличения внутреннего грузового пространства.
In some current designs the head restraint can be placed in a non-use position when the vehicle seat is folded down to increase the cargo capacity of the vehicle.

Внимание: Оборудование, не указанное на схеме, установлено не будет!!! Замена оборудования на иное, использование его на других стендах и возврат средств за неиспользуемое оборудование, входящее в стандартный набор, не предусматриваются.
Please note: The equipment not indicated on the scheme will not be installed. The exchange of one piece of equipment for another, its usage on other booths, and money return for unused equipment included in the standard set are not provided.

В этой связи мы приветствуем ссылку Генерального секретаря на неиспользуемое положение статьи 65 Устава, касающееся взаимоотношений между Советом Безопасности и Экономическим и Социальным Советом.
In this context, we welcome the Secretary-General's reference to the dormant provision of Article 65 of the Charter regarding the relationship between the Security Council and the Economic and Social Council.

Методы лечения: попытка очистки кеша системы оборудования не будет использоваться для удаления программного обеспечения, если не будет разрешена, может попытаться очистить неиспользуемое программное обеспечение, эта проблема возникает в некоторых типах старых устройств, если все попытки после проблемы не разрешается, докажет замену телевизионной коробки.
Treatment methods: trying to clean up the equipment system cache, will not be used to delete the software, if not resolved, can try to brush some unused software deleted, this problem appears in some types of older devices, if all attempts after the problem is not resolved, will prove to the replacement TV box.

Безопасные данные стеклоочистители постоянно стирает и салфетки неиспользуемое дисковое пространство, удаленные конфиденциальных файлов с Windows, жестких дисков и различных USB съемные диски для обеспечения безопасности и повышения конфиденциальности и производительности компьютера.
Secure Data Wiper permanently erases and wipes the unused disk space, deleted confidential files from your Windows hard disks and various USB removable drives to secure and enhance your computer privacy and performance.