НЕИСПОЛЬЗУЕМОГО на Английском - Английский перевод

• unused
• non-use
• unexploited

Примеры использования Неиспользуемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кучи неиспользуемого хлама;
Heaps of unused junk;

Повторите попытку после удаления неиспользуемого устройства. 17, DEVICE DELETE.
Retry after deleting an unnecessary device. 17, DEVICE DELETE.

Культурный комплекс планируется построить восстановлением неиспользуемого здания.
The cultural complex is foreseen to be constructed by the reconstruction of an unexploited building.

Он расположен в районе Babie Doły недалеко от почти неиспользуемого аэропорта Мостово.
It is located on the Babie Doły near the almost unused Mostowo airport.

Повторите попытку после удаления неиспользуемого устройства.( 11, DEVICE DELETE) Возникает эхо или шум.
Retry after deleting an unnecessary device.( 11, DEVICE DELETE) Echo or noise occurs.

Аналогичные случаи были выявлены и в отношении неиспользуемого расходуемого имущества.
Similar observations were made in respect of unused expendable property.

Указан процент неиспользуемого дискового пространства, а не процент общего дискового пространства.
The percentage specified is the percentage of unused disk space not a percentage of the total disk size.

Высокий риск утраты и/ или непроизводительного расходования неиспользуемого имущества длительного пользования.
There is a high risk of loss and/or wastage from unused nonexpendable property.

Как результат, большое количество неиспользуемого пространства в автомобилях на фоне все растущего количества автомобилей.
As a result, a great amount of unused space in cars, meanwhile the number of cars is constantly growing.

Существует также большой риск утраты или непроизводительного расходования неиспользуемого имущества длительного пользования.
There was also a high risk of loss or wastage from unused non-expendable property.

Указывало в своих финансовых ведомостях стоимость неиспользуемого расходуемого имущества на конец финансового года( пункт 89);
Disclose in its financial statements the value of expendable property unused at the end of the financial year(para. 89);

II Комиссия ревизоров высказывает свои соображения по вопросу о высоком риске порчи и устаревания неиспользуемого имущества длительного пользования.
II the Board of Auditors comments on the high risk of deterioration and obsolescence of unused nonexpendable property.

Повторите попытку после удаления неиспользуемого устройства.( 13, DELETE PAIR)“ PLEASE WAIT” Приемник выполняет подготовку к использованию функции Bluetooth.
Retry after deleting an unnecessary device.( 13, DELETE PAIR)“PLEASE WAIT” The unit is preparing to use the Bluetooth function.

Подключение к источникам композитного видеосигнала Проверьте источник видеосигнала на наличие неиспользуемого выходного разъема композитного видеосигнала.
Connecting to composite video source devices Examine your Video source device to determine if an unused composite output jack is available.

Повторите попытку после удаления неиспользуемого устройства.( 16, DEVICE DELETE)“ N/ A VOICE TAG” Необходимо произносить команды зарегистрированным голосом.
Retry after deleting an unnecessary device.( 16, DEVICE DELETE)“N/A VOICE TAG” Make sure the same voice as the registered voice tag is used.

Такой тип хранилища твердого топлива предназначен для защиты окружающей среды с максимальной экономией формы и минимумом неиспользуемого пространства и материалов.
Solid fuel storage at the site is designed to protect the environment with a maximum economy of shape and a minimum of wasted space and materials.

Во время этой инвентаризации следует составлять список всего неиспользуемого имущества, которое, возможно, пришло в негодность, ремонтируется или является избыточным.
During the physical check, an appropriate record should be made of all inactive equipment that may be unserviceable, under repair or surplus.

В пункте 89 Комиссия рекомендовала УВКБ указывать в его финансовых ведомостях стоимость неиспользуемого расходуемого имущества на конец финансового года.
In paragraph 89, the Board recommended that UNHCR disclose in its financial statements the value of expendable property unused at the end of the financial year.

Процедуры сертификации и проверки имущества применялись непоследовательно и неэффективно; это также касается выявления неиспользуемого или поврежденного имущества.
Asset certification and verification procedures were inconsistently or ineffectively applied, including identification of assets not in use, or impaired.

Чтобы проникнуть в корпоративную сеть Comfoo RAT часто заменяет собой DLL существующего, но неиспользуемого сервиса( новая служба при этом не устанавливается).
In order to penetrate into the enterprise network Comfoo RAT often replaces by itself the DLL of existing but not used service(at that there are no creation of any new service).

Также он ответил на вопросы журналистов о подписанных контрактах с компаниями по закупу и реализации вооружения, военной техники и неиспользуемого военного имущества.
He answered on the journalists' questions about signed contracts with companies on import and export of armament, military technique and unused military property.

Здесь в качестве получателя неиспользуемого маршрута применяется объект типа Контрольная точка, но может быть применен любой из объектов, участвующих в маршрутизации, например Событие.
Here, as an unused route recipient, an object of the Checkpoint type is used, but any of the objects involved in routing, for example an Event can be applied.

Например, если все рабочие задачи обрабатываются одним ядром, процессор может повысить скорость работы за счет перенаправления энергии от неиспользуемого ядра к активному.
For example, if all tasks are processed by a single core, then the processor can increase performance by redirecting power from an unused core to an active one.

Обсуждался вопрос реализации неиспользуемого военного имущества с условием ремонта и модернизации на предприятиях оборонно- промышленного комплекса Республики Казахстан.
The issue of realization of unused military property with condition of repair and modernization at the enterprises of defense-industrial complex of the Republic of Kazakhstan was discussed.

Комиссия отметила сохраняющиеся проблемы в области управления имуществом, например неопределенность в отношении оценок активов и запасов и большие объемы неиспользуемого имущества.
The Board has noted continued problems in asset management with, for example, uncertainty over asset and inventory valuations, and high levels of unused assets.

Применение метода полезно для выявления неиспользуемого потенциала в двусторонних отношениях на рынке товаров и услуг, для увеличения их разнообразия, укрепления жизнеспособности.
Application of the method is useful for identification of unused potential in two-sided relations in the market of goods and services, for increase of their diversity and strengthening their viability.

Оперативное освобождение арсеналов, баз и войсковых частей Вооруженных Сил других войск и воинских формирований Республики Казахстан от неиспользуемого военного имущества.
A prompt release of arsenals, bases and military units of the Armed Forces other troops and military formations of the Republic of Kazakhstan from unused military equipment.

Кроме того, в кратком резюме отмечалось, что по-прежнему существует высокий риск утраты или непроизводительного расходования неиспользуемого имущества длительного пользования в операциях по поддержанию мира A/ 67/ 173, пункты 46- 47.
In addition, in the concise summary it was noted that there continued to be a high risk of loss or wastage from unused non-expendable property in peacekeeping operations A/67/173, paras. 46-47.

Было проведено исследование по вопросу о человеческих факторах для оценки влияния изменения угла положения туловища на 5°, 10° и 15° на выведение пассажиром подголовника из неиспользуемого положения.
A human factors study was conducted the evaluated the effectiveness of a 5º, 10º, and 15º torso angle degree change in causing an occupant to move the head restraint out of the non-use position.

Установить подголовник, если он регулируется, в самое низкое положение, предусмотренное для нормального использования, за исключением любого неиспользуемого положения, описанного в пункте 5. 4 настоящих правил, и измерить высоту.
If adjustable, adjust the top of the head restraint to the lowest position intended for normal use, other than any non-use position described in paragraph 5.4. of this regulation, and measure the height.