НЕИСПОЛЬЗУЕМЫХ ЗЕМЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• unused land
• of not used lands

Примеры использования Неиспользуемых земель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фактической невозможностью покупки неиспользуемых земель для последующей застройки.
The"de facto" impossibility to purchase unutilised land for their use.

В Тарбагатайском районе реализуют проект по вводу в оборот неиспользуемых земель.
Tarbagatai district implements a project on commissioning of unused land.

Инвентаризация неиспользуемых земель и жилья и оценки жилищных потребностей.
Audits of unused land and housing and assessments of housing needs.

Возврат незаконно отчужденных, приобретенных и неиспользуемых земель МО государству.
Return illegally alienate, the got and unused grounds MA to the state.

Если причина неиспользования имеет экономические корни, то изъятие земли не может привести к снижению доли неиспользуемых земель.
If the nonuse is caused by economic factors, the withdrawal of land can't help to reduce the share of idle lands.

Эксперты отметили, что правительство разрабатывает план по перераспределению земель, особенно неиспользуемых земель, находящихся в собственности правительства.
The experts took note that the Government is developing a plan for the redistribution of land, particularly of unused land owned by the Government.

Максимальная доля неиспользуемых земель в Орен- буржье приходится на бывший целинный сектор и достигает около 50% от площади зарегистрированной пашни.
The maximum percentage of unused land in the Orenburg region accounts for former virgin sector and achieves about 50% of the registered area of arable land..

Как пояснил министр,« в текущем году наряду мероприятиями по возврату неиспользуемых земель, выявленных в 2012 году, начата инвентаризация еще 30, 6 млн.
As the minister,"in the current year explained to a dress actions for return of not used lands revealed in 2012, inventory of 30.6 million hectares of lands of agricultural purpose is begun.

К числу мер, принятых с целью передачи неиспользуемых земель, а также недостаточно используемых или неправильно используемых земель, был разработан Закон" О легализации незаконных строений.
Among the measures adopted for the transfer of unused land, either insufficiently used or misused, the law"On the legalization of abusive constructions" has been drafted.

Нужно будет поощрять, поддерживать и даже субсидировать многочисленные альтернативные подходы, как, например, крупномасштабное использование солнечной энергии или восстановление сильно деградировавших или неиспользуемых земель.
Many alternative approaches-- such as large-scale solar power or restoration of heavily degraded or unused land-- will need to be encouraged, supported and even subsidized.

Равномерный рост обеспечивается за счет более интенсивного использования земли и в городских центрах, и в сельской местности без" карманов" неиспользуемых земель или без ненадлежащим образом используемых участков земли между такими" карманами.
Growth radiates smoothly from more intensive use in urban centres to rural areas without pockets of vacant land or with poorly utilized land in between such pockets.

Речь идет о соответствующей политике налогообложения землевладельцев для стимулирования продажи неиспользуемых земель, составлении продуманных планов расселения( в отличие от расселения вдоль дорог) в целях улучшения положения с оказанием коммунальных услуг сельским жителям и технической помощи в сельском хозяйстве.
They include appropriate land tax policies to bring unused land on to the market, concentrated settlement patterns(as opposed to settlements alongside roads) with a view to improving the provision of public services to rural communities and focussed technical assistance in agriculture.

Премьер-Министр поручил Минрегионразвития завершить работу по инвентаризации сельхозугодий до конца следующего года, разработать проект Комплексного плана по рациональному и эффективному использованию земель, в том числе по вовлечению в оборот неиспользуемых земель сельхозназначения.
The Prime Minister charged to the Ministry of Regional Development to finish work on inventory of the farmland until the end of the next year, to develop the project of the Comprehensive plan on rational and effective use of lands, including on involvement in a turn of not used lands of agricultural appointment.

Они должны предусматривать выработку соответствующей политики налогообложения землевладельцев в целях стимулирования продажи неиспользуемых земель, составление продуманных планов расселения( в отличие от расселений вдоль дорог) в целях улучшения положения с оказанием коммунальных услуг сельским жителям и оказания технической помощи в сельском хозяйстве.
They should include appropriate land tax policies to bring unused land on to the market, concentrated settlement patterns(as opposed to"ribbon" settlements alongside roads) with a view to improving the provision of public services to rural communities and focussed technical assistance in agriculture.

ПРООН совместно с Министерством сельского хозяйства оказывала поддержку защите и освоению земель в зоне C, служащих для создания инфраструктуры для возделывания земель( дороги, схемы сбора урожая, увеличенные водоаккумулирующие мощности, освоение неиспользуемых земель), содействовала защите тысяч гектаров от конфискации и обеспечивала устойчивый доход для более чем 8 тыс. сельских семей.
UNDP supported land protection and development in Area C, along with the Ministry of Agriculture, that served to establish infrastructure for cultivating land(roads, harvesting schemes, increased water storage capacities, reclaiming of unused land) and helped to protect thousands of hectares from confiscation and provide sustainable income to more than 8,000 rural families.

Неиспользуемые земли.
Unused land.

Сейчас это просто заброшенные здания и неиспользуемая земля.
Right now, it's just abandoned buildings and unused land.

Неиспользуемые земли были изъяты и перераспределены между фермерами.
Unused lands were seized and redistributed to the farmers.

Налог на неиспользуемые земли.
Tax on undeveloped land.

Массовая организованность и оккупация земель вынудит правительства отдавать неиспользуемую землю в распоряжение коммун, для садов и кооперативных ферм для обеспечения питания.
Mass organization and occupation of lands would force governments to cede unused land for"victory garden"-style allotments, massive community gardens, and cooperative subsistence farms.

Женщины выступили со встречным предложением построить новый водосборный резервуар на неиспользуемой земле, который будет обеспечивать подачу воды в нефункционирующие государственные стояки.
The women put up a counter-proposal to build a new water tank on unused land, which would provide water to the non-functioning public standpipes.

Он вновь подтвердил требование правительства территории о доступе к неиспользуемым землям, находящимся в ведении федерального правительства.
He reiterated the territorial Government's demand for access to unused land being held by the federal Government.

Кроме того, федеральное законодательство не оставило маневра для региональных властей: они должны изымать неиспользуемые земли, даже если на такие земли нет спроса со стороны других сель- хозпроизводителей.
Besides, federal legislation has left no maneuver for regional authorities: they should withdraw non-used lands even in case there is no demand for them from other farm producers.

Площадь сельскохозяйственных полуприродных местообитаний( например, неиспользуемые земли, леса сельскохозяйственного назначения) в общей площади сельскохозяйственных земель..
Area of agricultural semi-natural habitats(fallow land, farm woodlands) in the total agricultural land area.

В сельской местности безземельные крестьяне, занимающиеся поиском средств к существованию, все более широко захватывают неиспользуемые земли.
In the countryside, landless peasants seeking a means of subsistence have increasingly occupied unused lands.

Этот налог, от уплаты которого будут освобождены мелкие владельцы, будет способствовать тому, что владение неиспользуемыми землями и недоиспользование земель будут невыгодными.
The tax, from which small properties will be exempt, will help to discourage ownership of undeveloped land and underutilization of land..

Освоение таких источников также поможет решить проблему деградации земельных ресурсов посредством создания на истощенных или неиспользуемых землях плантаций этих<< энергетических культур>>, особенно высокопроизводительных сортов с коротким вегетативным периодом, или путем восстановления кокосовых рощ.
Their use would also assist in combating land degradation, as they could be planted on degraded or unused land(particularly the high yielding varieties of short rotation species), or restore coconut groves.

В рамках этого пересмотра необходимо предложить новую шкалу налогов с целью введения ежегодного налога на неиспользуемые земли и в этой связи установить существенно более высокие налоги на неиспользуемые и/ или недостаточно интенсивно используемые земли, принадлежащие частным лицам.
Such amendments should include a new tax scale for the annual tax on unused land, imposing significantly higher taxes on privately owned unused and/or underused land..

Данные о смене категорий почвенно- растительного покрова и данные о" неиспользуемых землях"( таких как сухие и влажные пустоши с растительным покровом и без него и т. д.) могут быть получены только путем космической съемки и сопоставления снимков, полученных в разное время.
Data on transfers between land cover categories and data on"land without use"(such as dry and wet open land with and without vegetation, etc) are available only from satellite images and by comparing them in different points in time.

Пока что испанский рынок недвижимости сможет продолжать использовать неиспользуемые земли( и незанятые квартиры) в годы финансового кризиса, но запасы будут из года в год заканчиваться, что, как это происходит, увеличит стоимость дома.
So far, the Spanish real estate market will be able to continue to use unused lands(and unoccupied flats) during the years of the financial crisis, but reserves will be depleted month by month, something that as it happens will increase the value of the house.