НЕЙРОНАУКИ на Английском - Английский перевод

• neuroscience
• neurosciences

Примеры использования Нейронауки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нейронауки для всех.
Astronomy for Everybody.

Она также охватывает области робототехники и нейронауки.
It also encompasses the fields of robotics and neuroscience.

Ведущих ученых в области нейронауки из разных стран, выступающих в роли лекторов;
Leading scientists in the field of neuroscience from different countries as the lecturers;

Эта черта имеет применения в поведенческом исследовании нейронауки.
This trait has applications in behavioral neuroscience research.

Она также сделала свой вклад в развитие теории нейронауки в ее отношениях с правом.
She has also contributed in development of theoretical relations between neuroscience and law.

Уж кто- кто, а ты должна понимать, что это будущее нейронауки.
You of all people should understand that this was the future of neuroscience.

В этой статье, мы начали с пониманием от когнитивной нейронауки о природе реальности.
In this article, we started with an insight from cognitive neuroscience about the nature of reality.

Мои мысли на не- физических наук- как эволюционной биологии, когнитивной нейронауки и т. д.
My thoughts on non-physics sciences- like evolutionary biology, cognitive neuroscience etc.

САЕ« Когнитивные нейронауки: от моделей к нейротехнологиям» относится ко второму типу САЕ НИУ ВШЭ.
Strategic Academic Unit'Cognitive Neurosciences: From Models to Neurotechnologies' fall into the second type of HSE Strategic Units.

Это поможет вам увидеть ссылки между, казалось бы, не связанных между собой областях, такой как когнитивной нейронауки и специальная теория относительности.
It helps you see the links among seemingly unrelated fields, such as cognitive neuroscience and special relativity.

Состоит из лекций о недавних исследованиях в области нейронауки, нейромедицине и нейротехнологии, которые читают всемирно известные ученые.
Contains lectures given by the world-known scientists about recent research in the field of neuropsychology, neuromedicine, and neuroscience.

С тех пор эти тесты, совместно с другими оценками, в том числе бдительности задач, были основой внимания тестирования в когнитивной нейронауки 16.
Since then, these tests, together with other assessments, including vigilance tasks, have been the mainstay of attention testing in cognitive neuroscience 16.

Ключевые слова: соционика, психология, антропология, нейронауки, сознание, информация, тип информационного метаболизма, психофизиология.
Key words: socionics, psychology, anthropology, neuroscience, consciousness, the information, the type of information metabolism, psychophysiology.

Осенью 2006 года МакКлелланд переехал в Стэнфордский университет из Университета Карнеги- Меллона, где он был профессором психологии и когнитивной нейронауки.
In fall 2006 McClelland moved to Stanford University from Carnegie Mellon University, where he was a professor of psychology and Cognitive Neuroscience.

Это также приводит, естественно, к тому, как реальность рассматривается в когнитивной нейронауки, которая изучает биологические механизмы, лежащие в познании.
It also leads naturally to how reality is viewed in cognitive neuroscience, which studies the biological mechanisms behind cognition.

В отличие от нейронауки понятие синестезии в искусстве расценивается как одновременное восприятие множественных стимулов в одном целостном гештальт- переживании.
Distinct from neuroscience, the concept of synesthesia in the arts is regarded as the simultaneous perception of multiple stimuli in one gestalt experience.

Помимо этого, он продолжает работать в качестве руководителя проекта« Закон и нейронауки», направленного на междисциплинарные исследования на стыке юриспруденции и нейронаук..
He was also the Director of the Law and Neuroscience Project, a project to study the intersection of law and neuroscience..

В частности, тематика статей включает экологию и эволюционную биологию, эпидемиологию, биологию человека, нейронауки, палеонтологию, психологию, биомеханику.
Topics covered in particular include ecology, behavioural ecology and evolutionary biology, as well as epidemiology, human biology, neuroscience, palaeontology, psychology, and biomechanics.

Узнайте, как IBM применяет принципы дизайн- мышления, гибкого( agile) развития и нейронауки для обновления своего комплексного подхода к развитию навыков и продвижения по карьерной лестнице.
Learn how IBM is applying Design Thinking, Agile Development and Neuroscience principles to revamp its end-to-end approach for skills and career acceleration.

Книга обеспечила обоснование для исследований в областях электроники, обработки данных( как аналоговых, так и цифровых), сервомеханизмов, автоматизации, телекоммуникации и нейронауки.
The book provided a foundation for research into electronic engineering, computing(both analog and digital), servomechanisms, automation, telecommunications and neuroscience.

НИИ Нейронаук проводит широкий круг исследований в области нейронауки( науки о мозге)- от молекулярно- клеточной нейробиологии до исследований поведения.
The Institute of Neuroscience carries out a wide range of research in the field of neuroscience(brain science) from molecular and cellular neurobiology to behavioural research.

В новом приключении, открывшем эту прекрасную страну, он закончил работу постдоктором в Университете Летбридж в лаборатории когнитивной робототехники Канадского центра поведенческой нейронауки CCBN.
In the new adventure of discovering this beautiful country he ended up doing Post-Doctoral research at University of Lethbridge in Cognitive Robotics lab of the Canadian Centre of Behavioral Neuroscience CCBN.

Основанный в 1995 году, факультет психологии и нейронауки( FPN) специализируется на двух современных психологических методиках: когнитивной психологии и биологической психиатрии.
Founded in 1995, the Faculty of Psychology and Neuroscience(FPN) is specialised in two contemporary approaches in psychology: cognitive psychology and biological psychology.

Татья́на Влади́мировна Черни́говская( род. 7 февраля 1947, Ленинград, СССР)- советский и российский ученый в области нейронауки и психолингвистики, а также теории сознания.
Tatyana Vladimirovna Chernigovskaya(Russian: Татья́на Влади́мировна Черни́говская; Born on 7 February 1947 in Leningrad, USSR) is a Soviet and Russian scientist in the field of neuroscience, psycholinguistics and theory of mind.

Книга заложила теоретические основы для сервомеханизмов( неважно, будь то электрические, механические или гидравлические), автоматической навигации, аналоговых компьютеров, искусственного интеллекта, нейронауки и надежной связи.
The book laid the theoretical foundation for servomechanisms(whether electrical, mechanical or hydraulic), automatic navigation, analog computing, artificial intelligence, neuroscience, and reliable communications.

В 2015 году опубликовал в соавторстве книгу Brain Renaissance, за что был удостоен премии биеннале за выдающуюся книгу в истории нейронауки, присуждаемой Международным обществом истории нейронауки.
In 2015 he co-authored the book entitled Brain Renaissance, and, for this, he won the biennial Award for Outstanding Book in the History of the Neurosciences presented by the International Society for the History of the Neurosciences.

В этом году, на Церемония открытия курсов 2011/ 2012, мы имели присутствие Хавьер DeFelipe, Лаборатория Схемы Кортикальная( CTB), мы дали интересную лекцию о состоянии проекта" Cajal мозга Синий" Под названием:" Инженерный, структуру мозга и нейронауки XXI века.
Este año, on Course opening ceremony 2011/2012, we have had the presence of Javier DeFelipe, Cortical Circuits Laboratory(CTB), we gave an interesting lecture on the status of the project" Cajal Blue Brain"Entitled:" Engineering, brain architecture and neuroscience XXI century.

Являясь университетским институтом, прикрепленным к UAB, Институт Гуттманна считает своей МИССИЕЙ развитие академических, научных и исследовательских аспектов нейронауки и нейрореабилитации в целом, и методик и технологий, позволяющих повысить уровень личной автономии пациентов в особенности.
As a University Institute affiliated to the UAB, its MISSION is to develop the academic, scientific and research issues in neuroscience in general and of neurorehabilitation and technology applied to personal autonomy in particular.

Одной из важнейших ценностей Института Гуттманна является наша Академическая Ориентация, направленная на передачу знаний и междисциплинарную и высококачественную подготовку в области нейрореабилитации для студентов, врачей или ученых, которые хотят углубить свои знания и умения в этой дисциплине нейронауки.
Among its values, the Institut Guttmann stresses its Academic Orientation aimed at the transfer of knowledge and quality multidisciplinary training in the field of neurorehabilitation for students and clinicians or researchers who want to deepen the knowledge and skills of this neuroscientific discipline.

Являясь Университетским Институтом, прикрепленным к Автономному Университету Барселоны( UAB), Институт Гуттманна считает своей МИССИЕЙ развитие академических, научных и исследовательских аспектов нейронауки и нейрореабилитации в целом, и методик и технологий, позволяющих повысить уровень личной автономии пациентов в особенности.
As a University Institute attached to the Universitat Autònoma de Barcelona(UAB), our MISSION is to develop academic, scientific and research issues in neuroscience in general and in neurorehabilitation and technology applied to personal autonomy in particular.