НЕКОТОРЫЕ ЗАКЛЮЧЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• some prisoners
• some detainees
• some inmates

Примеры использования Некоторые заключенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые заключенные провели здесь до 15 лет.
Some prisoners remained there up to 15 years.

В результате этого некоторые заключенные погибли от удушья 27/.
As a result some prisoners suffocated to death.

Но некоторые заключенные все еще просят увольнительную.
Yet, some inmates still ask for leave.

Тюремные власти заметили, что некоторые заключенные.
The prison authorities have notices that certain inmates don't.

Некоторые заключенные вынуждены спать в туалетах.
Some prisoners had to sleep in the lavatories.

В Полинтер Гражау некоторые заключенные боятся за свою жизнь.
In Polinter Grajaú some detainees feared for their lives.

Некоторые заключенные не виделись с родственниками целых шесть лет.
Some prisoners have gone without visits for up to six years.

Без этой помощи некоторые заключенные умерли бы.
Without this assistance, it is likely that some prisoners would have died.

Некоторые заключенные находятся в таких одиночных камерах по три года.
Some prisoners have remained three years in such isolation cells.

Имеются также сообщения, что некоторые заключенные подвергаются пыткам.
There are also allegations that some detainees have been tortured.

Кроме того, некоторые заключенные заявили, что им предлагали заплатить взятки.
Some detainees also stated that they had been asked to pay bribes.

Какие меры принимаются против того, чтобы некоторые заключенные не притесняли других заключенных?.
What was done to prevent certain prisoners from oppressing others?

Некоторые заключенные погибли от такого обращения или бесследно« исчезли».
A number of prisoners died from abuse or have"disappeared" without trace.

Во время битвы с ним некоторые заключенные освобождаются и побеждают его.
During the fight with him, some prisoners break free and defeat him.

Некоторые заключенные будут нуждаться в консультации, и они будут реабилитированы.
Some prisoners will need counseling and they will be rehabilitated.

Во время посещения некоторые заключенные занимались приготовлением пищи.
Some of the detainees were preparing food at the time of the visit.

Некоторые заключенные, согласно сообщениям, подвергаются пыткам и плохому обращению.
Some prisoners are allegedly subjected to torture or ill-treatment.

Как сообщили Комитету, некоторые заключенные годами содержатся в одиночных камерах.
The Committee was told that certain prisoners had spent years in solitary confinement.

Некоторые заключенные подвергались подобного рода пыткам в течение четырех- пяти дней.
Some prisoners underwent four to five days of this type of torture.

По сообщениям, некоторые заключенные погибли в результате пыток.
Some detainees had allegedly died in detention as a result of the torture to which they had been subjected.

Некоторые заключенные были переведены в более безопасные места, но в неизвестном направлении.
Some detainees have been moved to safer, undisclosed locations.

Другим распространенным вредителем были вши; известно, что некоторые заключенные ели их.
Another common pest was lice; some prisoners were known to eat them to supplement their meager diet.

Некоторые заключенные заявляют, что они получили ссадины, поскользнувшись на лестнице и т. д.
A number of prisoners blame bruises on slipping on the stairs etc.

Помимо этого предоставляется профессиональная подготовка, и некоторые заключенные сдают экзамены Института Сити и гильдий.
Vocational training is provided and some inmates take the City and Guilds examinations.

Некоторые заключенные спят под кроватями, поскольку мест всем не хватает.
Some detainees had to sleep under the beds as there was not enough space for everybody.

ЕКПП СЕ выразил озабоченность тем, что некоторые заключенные подвергались одиночному заключению длительное время.
CoE-CPT expressed concern that some prisoners were subjected to solitary confinement for prolonged periods.

Тем не менее некоторые заключенные утверждали, что эта процедура является довольно длительной.
However, some detainees alleged that this procedure was rather lengthy.

Некоторые заключенные жаловались Рабочей группе, что их уже следовало выпустить.
Some detainees complained to the Working Group that they should already have been released.

По словам координатора, некоторые заключенные были убиты полицейскими, несмотря на то, что они сдались и лежали на полу.
According to the coordinator, some prisoners were murdered by police agents, even though they had surrendered and were lying on the floor.

Некоторые заключенные находятся в камерах- одиночках по три года". См. пункт 743 выше.
Some prisoners have remained three years in such isolation cells." See para. 743 above.