Примеры использования Некоторые стороны сообщили на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Некоторые Стороны сообщили о проблеме дезагрегирования данных по годам.
Некоторые Стороны сообщили о текущих или осуществленных мерах JOR, KOR, MEX.
Некоторые Стороны сообщили о проблеме определения понятия" передача технологии.
Some Parties reported a problem with defining technology transfer.Некоторые Стороны сообщили об уделении повышенного внимания десульфуризации топлива.
Some Parties reported that they focused on the desulphurization of fuel oil.Некоторые Стороны сообщили о создании таких руководств для разработчиков проектов.
Some Parties report that they have elaborated such guidelines for project developers.Некоторые Стороны сообщили о выработке в их странах значительных объемов гидроэлектроэнергии.
Some Parties reported substantial hydroelectric power generation in their countries.Некоторые Стороны сообщили о значительном уровне выработки гидроэлектрической энергии в своих странах.
Some Parties reported substantial hydroelectric power generation in their countries.Некоторые Стороны сообщили, что они, возможно, произведут взносы в целевой фонд в будущем.
A number of Parties had indicated that they might make contributions to the trust fund in the future.Некоторые Стороны сообщили о мерах по лесовосстановлению в горных и равнинных районах и вблизи микроводоемов.
Some Parties reported measures in reforestation of mountain regions, plains and microbasins.Некоторые Стороны сообщили о применении налога на выбросы СО2 в дополнение к налогам на топливо в транспортном секторе.
Some Parties reported a CO2 tax in addition to the fuel taxes in the transport sector.Некоторые Стороны сообщили об использовании Интернета в целях информирования общественности и в просветительских целях.
Some Parties reported on the use of the Internet to raise public awareness and education.Некоторые Стороны сообщили о своих технологических потребностях, связанных с адаптацией и предотвращением изменения климата.
Some Parties reported on their technology needs relating to adaptation and mitigation.Некоторые Стороны сообщили, что для поддержки работы этого органа выделяются отдельные специальные ассигнования.
Some Parties reported that separate and specific allocations have been made to support the operation of the body.Некоторые Стороны сообщили о трудностях составления прогнозов по другим газам, помимо CO2, которые зачастую обусловлены отсутствием данных.
Some Parties reported difficulties in projecting non-CO2 gases, often because of lack of data.Некоторые Стороны сообщили о профессиональной подготовке, которая была организована для подготовки первоначальных национальных сообщений.
Some Parties reported on training received for the preparation of initial national communications.Некоторые Стороны сообщили о прогнозируемых выбросах в этом секторе, которые произойдут после задействования мер по уменьшению последствий.
Some Parties reported on the projected emissions from this sector when mitigation measures were in place.Некоторые Стороны сообщили об использовании моделей( ARG, IDN, PHL, SLV), тогда как другие не конкретизировали использованную методологию.
Some Parties mentioned the use of models(ARG, IDN, PHL, SLV), whereas others did not specify the methodology used.Некоторые Стороны сообщили, что инвестиционные гранты, субсидии и другие стимулы применяются без проведения различий между секторами.
Some Parties reporting investment grants, subsidies and other incentives did not distinguish between the sectors involved.Некоторые Стороны сообщили, что в дополнение к налогам на топливо ими введен налог на СО2 Германия, Нидерланды, Финляндия и Швеция.
Some Parties report a CO2 tax on top of in addition to these fuel taxes Germany, Finland, DEU, FIN, NLD the Nethelands, SwedenSWE.Некоторые Стороны сообщили, что суды непосредственно применяют Конвенцию или отказываются ее применять Латвия, Словакия, Чешская Республика, Эстония.
Some Parties reported courts directly applying or refusing to apply the Convention Czech Republic, Estonia, Latvia, Slovakia.Некоторые Стороны сообщили о том, что была проведена первоначальная работа по выявлению стратегических адаптационных приоритетов на последующие десятилетия.
Some Parties reported that initial work has been undertaken to identify strategic adaptation priorities over the next decades.Некоторые Стороны сообщили о том, что была проведена первоначальная работа для выявления стратегических адаптационных приоритетов на предстоящее десятилетие.
Some Parties reported that initial work has been undertaken to identify strategic adaptation priorities for the coming decades.Некоторые Стороны сообщили о прогнозируемом повышении интенсивности процесса опустынивания и увеличении площади сверхзасушливых, засушливых и полузасушливых районов.
Some Parties reported an expected intensification of desertification and an increase in hyper-arid, arid or semi-arid areas.Некоторые Стороны сообщили, что попрежнему существуют различия между данными, полученными с помощью национальных моделей, и данными, полученными с помощью моделей PRIMES и GAINS.
Some Parties indicated that differences still existed between national model estimates and the data in the PRIMES and GAINS models.Некоторые Стороны сообщили о потреблении количеств порядка нескольких килограмм, но тем не менее были признаны находящимися в состоянии несоблюдения, так как их базовые уровни равны нулю.
Some Parties which had reported a few kilograms of consumption were found to be in non-compliance owing to a baseline of zero.Вопервых, некоторые Стороны сообщили о проводимых под эгидой правительства исследованиях воздействий изменения климата и уязвимости на общенациональной или секторальной основе.
First, some Parties reported on government-led studies of climate change impacts and vulnerability on a national or sector specific basis.Некоторые Стороны сообщили об увеличении объемов производства алюминия из вторичного сырья, что также способствует сокращению выбросов Канада, Соединенное Королевство.
Few A few Parties reported Некоторые Стороны сообщили об использовании в настоящее время определенного элемента стимулирования преподавателей к включению аспектов изменения климата в те предметы, которые они ведут.
Some Parties report that there is currently little encouragement for teachers to incorporate climate change into the subjects they teach.Некоторые Стороны сообщили о мероприятиях, связанных с повышением уровня информированности и распространением информации об органических продуктах питания в целях стимулирования спроса.
Some Parties reported on activities related to awareness-raising and information dissemination on organic food in order to stimulate demand.Некоторые Стороны сообщили, что научно-технические учреждения их стран участвуют в региональных и международных мероприятиях, посвященных борьбе с опустыниванием.
Some Parties reported that their national scientific and technical institutions are participating in regional and international activities to combat desertification.
