НЕКОТОРЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• some results

Примеры использования Некоторых результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резюме некоторых результатов приводится в приложениях II и III.
Annex II and III summarize some results.

Когда вы не торопитесь, вы может достичь некоторых результатов.
When you do not hurry, you may achieve some results.

В Ирландии мы добились некоторых результатов, которые продолжаем изучать здесь.
In Ireland, we acquired some results that we will continue to work on here.

МСП по водам: использование данных ЕМЕП и некоторых результатов- гжа Брит Лиза Шелкволе.
ICP waters: use of data from EMEP and some results by Ms. Brit Lisa Skjelkvåle.

В настоящем документе приводится описание обоих проектов, а также их методологии и некоторых результатов.
This article covers both projects, explaining the methodology and showing some results.

Если мы пойдем по их пути, то, вероятно, появится возможность достичь некоторых результатов в ближайшем будущем.
If we adopt their approach, it may be possible to achieve some results in the short term.

Теперь я хотел бы коснуться некоторых результатов и хода осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в моей собственной стране.
Allow me now to refer to some results and to the status of compliance with the Millennium Development Goals in my own country.

Эксперт от МОПАП задал вопросы относительно различия некоторых результатов.
The expert from OICA had some questions with regard to the differences in some of the results.

Тем не менее, преодолевая возникающие препятствия, правительство достигло некоторых результатов, которых, по его собственному признанию, еще недостаточно для работы со сложными реалиями.
However, despite the obstacles encountered, a number of results have been achieved, which the Government acknowledges are still insufficient in tackling the complex situation.

Тематическое разнообразие работы ГС- ПИК может означать более высокую степень диверсификации некоторых результатов ее работы.
The thematic variety of TOS-ICP work may imply a greater diversification of some outputs.

Показатели по достижению целей и некоторых результатов будут поступать из существующих международных и национальных источников и будут отслеживаться в контексте существующих глобальных целевых показателей см. приложение B.
At the goal level, and for some outcomes, indicators draw on established international and national sources and will be monitored within the context of established global targets see annex B.

Однако благодаря принятию ряда конкретных целей и целевых показателей, особенно целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, имеются базовые показатели для определения некоторых результатов.
However, a number of concrete goals and targets have been adopted, most notably the Millennium Development Goals, providing benchmarks for measuring some of the results.

Ниже приводится краткое изложение некоторых результатов поездок на места и бесед с видными участниками процесса СЮЮ, а также информации, поступившей от правительств в ответ на разосланную ОИГ анкету.
The following paragraphs summarize some of the findings from the field missions and interviews conducted with major SSC actors, and the responses by governments to the JIU questionnaire.

Вместе с тем в перечень приоритетных стран должны также войти страны с разным уровнем развития статистики, с тем чтобы обеспечить получение некоторых результатов уже на первых этапах осуществления плана действий.
However, the list of priority countries must also include countries at different levels of statistical development to ensure that some results will have been obtained in the first phases of implementation of the action plan.

Из некоторых результатов Ричарда Брауэра в теории модулярных представлений вытекает, что простые делители порядков элементов каждого класса сопряженности конечной группы могут быть выведены из таблицы характеров группы наблюдение Грэма Хигмана.
Using some results of Richard Brauer from modular representation theory, that the prime divisors of the orders of the elements of each conjugacy class of a finite group can be deduced from its character table an observation of Graham Higman.

Этот континент, вовлеченный в постоянную борьбу, добивается некоторых результатов, которые рискуют быть сметенными глобализацией; уровень ее международной торговли неуклонно снижается, в основном в результате внешних факторов; все больше увеличивается маргинализация.
This continent, which is engaged in a constant struggle, is achieving some results that run the risk of being wiped out by globalization, in that its international trade is continuing to decrease as a result mainly of outside factors, further increasing its marginalization.

В рамках« Дня музеев», в Галерее центра« Менора» открылась выставка« Синагоги Екатеринослава»- первый показ некоторых результатов большого исследовательского проекта по документации и фиксированию еврейского материального наследия в нашем городе.
As part of the Museum Day, the Menorah Center's Gallery hosts the exhibition"Synagogues of Yekaterinoslav" as the first demonstration of some of the results of a large research project on the documentation and securing the Jewish material heritage in our city.

После получения некоторых результатов о бактериофагах и других экспериментальных исследований, проведенных в Индианском университете, лаборатории Колд Спрингс Харбор( CSHL) и Калифорнийском технологическом институте, Уотсон теперь хотел научиться проводить рентгенографические эксперименты, чтобы работать над определением структуры ДНК.
After obtaining some results from his phage and other experimental research conducted at Indiana University, Statens Serum Institut(Denmark), CSHL, and the California Institute of Technology, Watson now had the desire to learn to perform X-ray diffraction experiments so he could work to determine the structure of DNA.

С учетом важности некоторых результатов расследований УСВН, о которых говорится в докладе о авиатранспортных услугах в рамках миссий по поддержанию мира( A/ 52/ 1010), оратор предлагает рассмотреть указанный доклад также в контексте тем, связанных с реформой системы закупок и административными и бюджетными аспектами финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
In view of the importance of some of the findings of the OIOS inquiry contained in the report on aviation services in peacekeeping missions(A/52/1010), he proposed that that report should also be considered under the items on reform of the procurement procedure and administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations.

О некоторых результатах проведения птицезащитных мероприятий в Калмыкии.
On Some Results of the Bird Protection Activities in Kalmykia.

Меджидов с докладом« О некоторых результатах проведения птицезащитных мероприятий в Калмыки».
Mejidov"On Some Results of the Bird Protection Activities in Kalmykia.

Ниже показаны некоторые результаты, полученные на синтетических данных.
Here are some results obtained on the synthetics.

Некоторые результаты.
Some results.

III. 3 Некоторые результаты исследования ГПБ.
III.3 Some results of the GBD-study.

Но это дает некоторые результаты супер быстро.
But it gives some results super fast.

Некоторые результаты проекта были представлены на следующих площадках.
Some results of the project were presented at.

Некоторые результаты исследования были представлены на следующих площадках.
Some results were presented at.

Некоторые результаты обработки проб отражены в табл.
Some results of processing of tests are reflected in tab.

Некоторые результаты должны остаться в секрете.
Some results must remain secret.

Некоторые результаты радиационного контроля грузовых автомобилей.
Some Results From Radioactive Control of Trucks.