Примеры использования Немногочисленных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я одна из немногочисленных счастливиц.
I'm one of the lucky few.У подножья замка расположен один из немногочисленных в Польше замковых костелов.
At the foot of the Castle, there is one of the few churches at the castle in Poland.Одними из его немногочисленных друзей стали российские научные сотрудники В.
Боняк разделил своих немногочисленных воинов на два отряда.
В отличие от немногочисленных аналогов, комплекты болтов FENOX характеризуются следующим.
Unlike the few counterparts, the FENOX bolt kits are notable for as follows.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Какие-то клетки из этих немногочисленных клеток постепенно отмирают.
Some of these few cells die and state of health dropping.Один из немногочисленных приключенческих экшенов в начале« жизненого цикла» SNES.
It was one of the few action-adventures to be released early in the SNES's lifecycle.От этих« заснувших часовых», даже больше греха, чем от немногочисленных мертвых бойцов.
These"asleep guardans" cause even greater problems than a few of the dead soldiers.Этот SUZUKI- один из немногочисленных« японцев», которых коснулась« рука Юрия Шифа».
That SUZUKI is one of a few"Japanese" touched by"Yuri Shif hand.В настоящее время Сьерра-Леоне опирается на помощь немногочисленных международных партнеров.
Sierra Leone currently relied on the assistance of a few international partners.Динамику миграции немногочисленных видов отражает средняя интенсивность их контрольных отловов.
Интересно, что дворец Потоцких- одно из немногочисленных зданий, которым владело всего 1 семейство.
Interestingly, Potocki Palace- one of the few buildings owned by just one family.В приложении 2 приводится ряд примеров последствий существующих немногочисленных несоответствий.
Хорваты быстро уничтожили или разгромили немногочисленных защитников со стороны сербов и захватили этот район.
The Croats quickly killed or routed the few Serb defenders and overran the area.Среди этих немногочисленных стран, обладавших свободой политического маневра, большинство составляли страны Восточной Азии.
Most of these few countries with room for policy manoeuvre were in East Asia.Наиболее заметны среди немногочисленных русских выпускников университетов врачи и юристы.
The most prominent amongst the small number of Russian graduates of the university were doctors and lawyers.Среди немногочисленных рецензентов, резко осудивших фильм, был Андрей Бодров в газете« Советский спорт».
Among the few reviewers who sharply condemned the film, was Andrei Bodrov in the newspaper Sovetsky Sport.Труды ВНИИЭМ» является одним из немногочисленных журналов в России, который освещает проблемы электромеханики.
VNIIEM studies» is one of the few Russian Journals focused on problems of electro-mechanics.В числе немногочисленных поддающихся количественному измерению внешних выгод, оправдывающих субсидирование, можно назвать услуги скорой помощи.
Among the few quantifiable external benefits that would justify subsidisation figures ambulance services.Вопрос их выживания зависит отчасти от немногочисленных гуманитарных учреждений, работающих в этом районе.
Their survival depends in part on the few humanitarian agencies operational in Алула является одним из немногочисленных прибрежных населенных пунктов в этом районе, имеющих относительно неплохую ровную грунтовую взлетно-посадочную полосу.
Aluula is one of the few coastal villages in this area with a relatively good flat dirt airstrip.С помощью переписи можно собрать важную информацию о немногочисленных группах населения и небольших географических районах.
It makes available important information on small population groups and Колумбия также является одной из немногочисленных стран Латинской Америки, в которой показатели распределения доходов ухудшились в нынешнем десятилетии.
It is also one of the few Latin American countries where income distribution has worsened in this decade.В немногочисленных научно- правовых источниках, посвященных данной проблематике, сложилось несколько подходов к их определению.
In the few scientific and legal sources dealing with this issue, there have been developed several approaches to their definition.Эта клиника относится к одному из тех немногочисленных мест в Таиланде, где мигранты могут получить доступ к услугам в связи с ВИЧ.
This clinic is one of the few places migrants can access HIV services in Thailand.Приток прямых иностранных инвестиций( ПИИ)остается сконцентрированным в немногочисленных добывающих отраслях, прежде всего в нефтяной промышленности.
Flow of foreign direct investment(FDI)remained concentrated in a few extractive industries, particularly petroleum.Отдельно рассмотрено положение таких немногочисленных общин, как последователи Саентологической церкви и община" Семья.
Separate consideration is also given to the situation of small communities such as the Church of Scientology and The Family.Сокращение числа мест хранения, переупаковка СОЗ- пестицидов иих безопасное складирование в немногочисленных централизованных хранилищах.
Reduction of the Однако в течение 2017 года были проведены несколько немногочисленных мирных акций протеста, на которые власти реагировали по-разному.
However, over 2017 some small peaceful protests were held with varying reactions from the authorities.Таиланд является одной из немногочисленных стран, в которых был проведен обзор учебников с целью определить требующие исправления недостатки.
Thailand is one of a small number of countries to have carried out a review of textbooks in order to identify gaps requiring attention.
