НЕНАСЫЩЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• unsaturated

Примеры использования Ненасыщенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержит множество ценных ненасыщенных жирных кислот.
The oil contains many valuable unsaturated oily acids.

Из липидов- жирных ненасыщенных кислот- состоит треть структуры мозга.
Of lipid- unsaturated fatty acids- is the third structure of the brain.

Облепиха содержит 22 вида ненасыщенных жирных кислот.
Seabuckthorn contains 22 types of unsaturated fatty acids.

Они основаны на ненасыщенных цепочках, скорее изогнутых, чем прямых.
They are based on unsaturated fatty acid chains, which are bent, not straight.

Нужно лишь бросить курить: уровень ненасыщенных жиров стремительно поднимется.
Just need to quit Smoking: the level of unsaturated fats will soar.

Сказать курению« нет!» У курильщиков, оказывается, низкий уровень ненасыщенных жиров.
In smokers, it turns out that the low level of unsaturated fats.

PolySet:« насыщенный» спектр ноу-хау для ненасыщенных полиэфирных формовочных масс.
PolySet: Pure expertise for unsaturated polyester molding compounds.

Разносопротивляемость зернистых композитов на основе ненасыщенных полиэфиров.
Multimodulus Behevior of the Grained Composites on the Base of Unsaturated Polyetheres.

По содержанию ненасыщенных жирных кислот ореховое масло стоит выше многих растительных масел.
The content of unsaturated fatty acids nut oil is higher than many vegetable oils.

Это открытие ознаменовало рождение названия Омега- 3- класса ненасыщенных жирных кислот.
This discovery marked a birth of the name Omega-3- a class of nonsaturated fatty acids.

Представляет собой комплекс ненасыщенных жирных кислот, который активно участвует в липидном обмене.
Complex of unsaturated fatty acids, which actively participates in the lipid exchange.

Повышая свою ценность исходит от количества жира, который состоит из ненасыщенных жирных кислот.
By increasing its value comes from fat, which consists of unsaturated fatty acids.

Сбалансированный состав из ненасыщенных жирных триглицеридов и провитамина А делают масло действительно уникальным.
The balanced composition of unsaturated fatty triglycerides and provitamin A makes the oil really unique.

Критические явления в этих растворах происходят как в ненасыщенных, так и в насыщенных растворах.
Critical phenomena in these solutions occur both in saturated and unsaturated solutions.

Количество жирных кислот( ЖК) в общих липидах исследуемых тканей повышается за счет ненасыщенных ЖК.
Quantity of fatty acids(FA) in common lipids of the studied tissues increases at the expense of unsaturated FA.

Его особенность- высокое содержание очень полезных для организма ненасыщенных жирных кислот и витаминов А и D.
Its feature is high content of non-saturated fatty acids and vitamins A and D that are extremely needed for our organisms.

Как правило, бразильские орехи считаются очень полезными из-за своего высокого содержания ненасыщенных жирных кислот.
Brazil nuts are generally considered very healthy due to their high content of unsaturated fatty acids.

Трансжиры- это разновидность ненасыщенных жирных кислот, которые могут быть как природными, так и созданными искусственно.
Trans fats are a type of unsaturated fatty acids and can be classified as naturally occurring or industrially produced.

Масло масляного дерева увлажняет кожу, являясь источником необходимых ей ненасыщенных жирных кислот.
Shea butter(Butyrospermum parkii) moisturises intensively the skin and is the source of essential unsaturated fatty acids EFAs.

Является источником витаминов A, C, B, D, E, PP, микроэлементов, насыщенных и ненасыщенных жирных кислот, сквалена и фитостеролов.
Rich source of vitamins A, C, B, D, E, PP, microelements, saturated and unsaturated fatty acids, squalane and phytosterols.

Оно также содержит значительное количество фосфора, калия, витамина B12, никотиновой кислоты и ненасыщенных жирных кислот.
It also contains a significant amount of phosphorus, potassium, vitamin B12, niacin and monounsaturated fatty acids.

Английская компания Scott Bader является пионером в области ненасыщенных полиэфирных смол и гелькоутов с 1940 года.
Scott Bader has been a pioneer in unsaturated polyester resins, gelcoats and structural adhesives for fibre-reinforced composites since the 1940s.

В настоящее время большое внимание уделяется животному и рыбьему жиру из-за содержащихся в них ценных Омега- 3 ненасыщенных жирных кислот.
Animal fats and fish oils are currently much in focus because of their content of high-value Omega-3 unsaturated fatty acids.

Отмечено уменьшение содержания моноеновых ненасыщенных жирных кислот по сравнению с контролем, срели полиеновых жирных кислот наибольший процент составляли тетраеновые жирные кислоты.
A decrease in the content of monoenic unsaturated fatt acids in comparison with control was noted too.

В связи с появлением ненасыщенных( имеющих низкий потенциал глобального потепления) ГФУ и ГХФУ возникает дополнительное число вариантов, имеющих более оптимальные температурные характеристики, и было объявлено, что в 2014 году будет введено в эксплуатацию предприятие для производства в промышленных масштабах первых из этих новых химических веществ.
The emergence of unsaturated(low global warming potential) HFCs and HCFCs had created additional options with improved thermal performance, and a fullscale commercial plant to produce the first of those new chemicals had been announced for 2014.

Вы можете заметить что в примерах где отрицательное значение RGB канала(" ненасыщенных") сочетается с средними значениями альфа канала оказывается больший эффект на светлые цвета чем на темные.
In the examples you can notice that negative values for an RGB channel("overdesaturated") combined with alpha set to an intermediate value affects light colors more than dark colors.

Получают из насыщенных жирных кислот, в данном случае пальмитиновой кислоты или гексадекановой кислоты H3C-( СН2) 14- СООН( маргариновая кислота, определенная Гобле в яичном желтке, теперь называется гептадекановой кислотой H3C-( СН2) 15- СООН и принадлежит к этому классу), и ненасыщенных жирных кислот, в случае лецитина яичного желтка- олеиновая кислота или 9Z- октадеценовой кислоты.
One is a saturated fatty acid(in the given figure, this can be palmitic or hexadecanoic acid, H3C-(CH2)14-COOH; margaric acid identified by Gobley in egg yolk, or heptadecanoic acid H3C-(CH2)15-COOH, also belong to that class); and the other is an unsaturated fatty acid here oleic acid, or 9Z-octadecenoic acid, as in Gobley's original egg yolk lecithin.

Весь водосбор поверхностного водного объекта или зону подпитки подземного водоносного горизонта следует понимать как область, получающую воду от дождей и таяния снегов, которая стекает вниз( по поверхности или под поверхность земли в ненасыщенных или насыщенных зонах) в поверхностный водный объект или просачивается сквозь подпочвенный слой( т. е. ненасыщенную зону) в водоносный горизонт. 13.
The entire catchment area of a surface water body or a recharge area of the groundwater aquifer should be understood as the area receiving the waters from rain or snow melt, which drain downhill(on the surface or below the surface of the ground in the unsaturated or saturated zones) into a surface water body or which infiltrate through the subsoil(i.e. the unsaturated zone) into the aquifer.13 12 See commentary to article 26.

Показано, что применение ОФР в раннем постреперфузионном периоде в отличие от оксигенированного физиологического раствора способствует восстановлению аэробного пути утилизации глюкозы, нормализации содержания энергетически резервных липидов, увеличению содержания фосфатидилсерина, соотношения ненасыщенных и насыщенных фосфолипидов на фоне снижения количества холестерина и, соответственно, увеличению текучести липидного бислоя мембран, что улучшает условия функционирования липидзависимых мембранных ферментов.
It is demonstrated, that a use of OPhS in the early postreperfusive period, differing from oxygenized physiologic solution, favors a reduction of a glucose utilization aerobic way, normalization of the energetically reserved lipid content, an increase of a phosphatidylserine content, a ratio of unsaturated and saturated phospholipids at the background of a cholesterol decrease and an increase of the membrane lipid bilayer fluidity, respectively, which improves the lipid-dependant membrane enzyme functioning conditions.

Среди них- ненасыщенные жирные кислоты и витамины.
These include unsaturated fatty acids and vitamins.