НЕНОРМАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• abnormal
• crazy
• freaks
• insane

Примеры использования Ненормальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Попрощайся с ненормальными, дедушка.
Say goodbye to the freak, Grandad.

Эти тесты ээм вернулись ненормальными.
The tests, uh, they came back abnormal.

Этими ненормальными привязанностями к няням.
All those abnormal attachments to your babysitters.

А некоторые части выглядели просто ненормальными.
And some parts just seemed crazy.

Никаких жертв от сыворотки с ненормальными способностями.
No serum victims with crazy powers.

Похоже, ты перестала бегать с теми ненормальными.
Looks like you stopped running with those freaks.

Периоды являются ненормальными: кровотечения может быть легче или тяжелее каждый раз.
Periods are abnormal: bleedings can be lighter or heavier each time.

Я думаю, вы привыкли иметь дело с ненормальными.
I guess you're pretty used to dealing with freaks.

Все кажутся в очах его из грешников, нередко голова кружится, от слабости падают на пол и часто становятся ненормальными.
Everyone seems a sinner to you, you feel giddy and fall on the ground from weakness and often turn insane.

Но те люди внизу, по-прежнему будут ненормальными.
But those people downstairs, they will still be crazy.

Стигматизация увязывается с соответствующим атрибутом, свойством или отличительной чертой, которые считаются" ущербными" или" ненормальными.
Stigma attaches itself to an attribute, quality or identity that is regarded as"inferior" or"abnormal.

Сколько раз она оставляла меня с ненормальными клиентами?
The number of times she left me alone with a crazy client?

Условия платежа в торговле между странами с переходной экономикой, когда требуется 100- процентная предоплата, являются ненормальными;
The payment conditions in trade among transition economies when 100 per cent prepayment is demanded is abnormal;

Я думаю, это не благочестиво, играть с ненормальными людьми.
I think we're not godly enough to play with abnormal people.

После того, как клингонское судно взорвалось и первый офицер клингонов телепортировался, поведение и взаимоотношения стали… ненормальными.
Ever since the Klingon ship exploded and their First Officer beamed over, certain behaviours and attitudes have been… abnormal.

Не могу представить как бы я справлялся с моими ненормальными родителями в одиночку.
I cannot imagine dealing with my crazy parents alone.

Оценка диагностической эффективности деформационной эластографии в бесплодной популяции с нормальными и ненормальными показателями спермограммы.
Evaluation of the diagnostic efficacy of strain elastography in infertile population with normal and abnormal semen parameters.

Опухоли низкого класса больше похожи на нормальную ткань, опухоли высокого класса выглядят ненормальными и менее похожими на нормальную ткань и имеют тенденцию быть более агрессивными.
Low grade tumors look more like normal tissue, high grade tumors look abnormal and less like normal tissue and tend to be more aggressive.

Но это не правило, а исключение из правила и вызвано чаще всего привходящими обстоятельствами, ненормальными условиями любви и/ или творчества.
But this is not the rule, but an exception of the rule, and caused most often by circumstancial conditions, anomal conditions of love and/or creativity.

Наши настоящие нормальные физические чувства, с нашей настоящей точки зрения, были ненормальными в ту эпоху медленной, прогрессивно нисходящей эволюции падений в Материю.
Our present normal physical senses were, from our present point of view, abnormal in those days of slow and progressive downward evolution and fall into Matter.

Кизи не верил, что эти пациенты были ненормальными, скорее общество отвергло их, поскольку они не вписывались в общепринятые представления о том, как человек должен себя вести.
Kesey did not believe that these patients were insane, but rather that society had pushed them out because they did not fit the conventional ideas of how people were supposed to act and behave.

Но затем, вдруг, когда приходит это истинное Сострадание божественной Любви, и вы видите все эти вещи, кажущиеся такими ужасными, такими ненормальными, такими абсурдными, видите эту большую боль, во всех существах и даже в вещах….
But then, when that true Compassion of divine Love comes and you see all those things that look so horrible, so abnormal, so absurd, that great pain over all beings and even over things….

Его очаровала идея того, что мы были достаточно ненормальными, чтобы изготавливать музыкальные инструменты, и он сказал:« Эй, я думаю, что я мог бы спроектировать бас гитару», я ему ответил, что он может присоединяться.
He was fascinated by the idea that they were abnormal enough to make musical instruments, and he said that he thought he could design a bass guitar, Stuart told him that he could join them.

Они считают, что расстройств вообще не существует и что наблюдаемые поведенческие явления не являются ненормальными, а могут быть удовлетворительно объяснены влиянием окружения или самой личностью человека, которому приписывают« расстройство».
They believe that the disorder does not exist and that the behavior observed is not abnormal and can be better explained by environmental causes or just the personality of the"patient.

В связи с этими ненормальными условиями для работы сердца, а также в зависимости от сопутствующих заболеваний сердце( пороки сердца, миокардит и др.) находят или гипертрофированным, или, наоборот, атрофированным, или перерожденным и расширенным.
In connection with these abnormal conditions for the heart, and depending on concomitant diseases of the heart(heart disease, myocarditis, and others) are, or exaggerated, or, on the contrary, atrofiroval, or reborn and advanced.

Специальный докладчик полагает, что криминализация имеет отрицательные последствия для реализации права на здоровье тех, кто занимается однополыми сексуальными связями по обоюдному согласию, порождая в обществе мысль о том, что они являются" ненормальными" и преступными.
The Special Rapporteur believes that criminalization has adverse consequences on the enjoyment of the right to health of those who engage in consensual same-sex conduct, through the creation of the societal perception that they are"abnormal" and criminals.

Цвета серый, желто- серый, ржаво- красный или коричнево- красный считаются ненормальными. Ненормальный цвет или отсутствие окраски могут быть вызваны различными причины, такими как переспелость, ферментация, низкий уровень SO2, гниль, низкая влажность, возраст и поражение насекомыми- вредителями.
The colours gray; yellowish gray; rust-red or brownish red are considered abnormal. The abnormal colour or lack of colouration can be the consequence of various factors, such as over-ripeness, fermentation, low level of SO2, rotting, low humidity, age and insect infestation.

Впоследствии английские суды вынесли на основании постановления по этому делу множество решений, возлагающих строгую ответственность, которая ограничивалась вещами или видами деятельности, являющимися" экстраординарными"," исключительными" или" ненормальными", при этом исключались" обычные и нормальные" виды деятельности и вещи.
Numerous subsequent decisions by English courts have followed the ruling in this case, and strict liability has been confined to things or activities that are"extraordinary","exceptional" or"abnormal", to the exclusion of those that are"usual and normal.

Вы такую ненормальную деятельность организма назвали болезнью.
You have called this abnormal operation of the body its illness.

Что я ненормальный или еще что-то?
What am I, crazy or somethin'?