НЕОБОРОТНЫХ на Английском - Английский перевод

• non-negotiable
• non-current
• noncurrent
• nonnegotiable

Примеры использования Необоротных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование необоротных морских накладных.
Use of non-negotiable sea waybills.

Итак, разниц, касающихся необоротных активов.
Thus, there was increase in differences relating to non-current assets.

Особенности необоротных активов предприятия как составляющей его ресурсов.
Features of fixed assets as a component of its resources.

Понятие, состав и классификация необоротных активов.
The concept of composition and classification of non-current assets.

Балансовая стоимость необоротных активов возросла на 16%- до 108 877 млн грн.
The book value of non-current assets increased by 16%, to UAH 108,877 min.

Учет основных средств, нематериальных активов и прочих необоротных материальных активов.
Accounting for fixed assets, intangible assets and other non-current tangible assets.

Если учет необоротных активов не ведется- не ниже обычной цены.
If the accounting of noncurrent assets is not maintained- not lower than the usual price.

В случае отсутствия учета необоротных активов- исходя из обычной цены.
In the absence of accounting of non-current assets- on the basis of the normal price.

Если учет необоротных активов не ведется- не ниже обычной цены.
If the accounting for the noncurrent assets was not maintained- not less than the regular price.

Представитель МПС просил уделить особое внимание использованию необоротных документов.
The representative of ICS requested to pay particular attention to the use of non-negotiable documents.

Ii в отношении необоротных морских накладных содействовать их использованию, с тем чтобы.
Ii regarding the nonnegotiable sea waybill, to encourage its use in order to.

Мера 4. 4 Содействие использованию морских накладных и необоротных транспортных документов по смешанным перевозкам.
Measure 4.4 Promotion of Sea waybills and non-negotiable multimodal transport documents.

Применение необоротных документов, несомненно, облегчило бы переход к электронной торговле.
The use of non-negotiable documents would clearly facilitate the transition to electronic commerce.

За базу следует принимать стоимость приобретения товаров/ услуг, а для необоротных активов- их остаточную стоимость п.
The basis for taxation should be the cost of purchasing goods/services, and for non-current assets- their residual value para.

Поэтому расширение применения необоротных транспортных документов существенно облегчило бы переход к электронным документам.
The wider use of non-negotiable transport documents will therefore greatly facilitate transition to an electronic environment.

Было указано, что невозможно понять, каковы основания для защиты третьих сторон, выступающих держателями необоротных документов.
It was stated that it was not possible to understand the rationale for protecting third party holders of non-negotiable instruments.

Использование необоротных документов, таких, как судовая грузовая накладная, существенно облегчает переход к электронным сделкам.
The use of non-negotiable documents such as sea waybills would clearly facilitate transition to an electronic environment.

Налоговики в своих разъяснениях уже давно определились, что переоценка необоротных активов не влияет на их налоговую амортизацию.
Tax authorities long ago have come to the decision that the revaluation of non-current assets does not affect their tax depreciation.

Основных средств, в том числе других необоротных материальных активов и незавершенных капитальных инвестиций в необоротные капитальные активы.
Fixed assets, including other non-current tangible assets and incomplete capital investments in non-current capital assets.

Кроме того, размер доли должен соответствовать доле использования таких товаров, услуг, необоротных активов в необлагаемых операциях.
In addition, the share size should correspond to the share of use of such goods, services, non-current assets in non-taxable transactions.

Например, в традиционном французском плане счетов предусматриваются трехзначные коды для основных групп данных, например 210 для материальных необоротных активов.
For example, the classic French chart of accounts provides three-digit codes for basic categories of data, such as 210 for tangible fixed assets.

В состав доходов относят доход от реализации необоротных активов и финансовый доход, подлежащий получению лизингодателем пункты 10, 11 П( С) БУ 14.
Income includes proceeds from the sale of non-current assets and financial income, which is subject to receipt by the lessor paras.10, 11 of Accounting Standards 14.

В связи с трудностями, касающимися использования коносаментов, стали высказываться предложения об использовании необоротных транспортных документов, таких, как морские накладные.
The difficulties arising from the use of bills of lading have resulted in calls for the use of non-negotiable transport documents such as sea waybills.

Свести к минимуму использование оборотных транспортных документов и содействовать использованию в качестве альтернативы упрощенной морской накладной или других необоротных транспортных документов;
Minimise the use of negotiable transport documents and encourage the use of alternative sea waybills or other non-negotiable transport documents;

Для товаров/ услуг, необоротных активов, приобретенных или изготовленных до 1 июля 2015 года,- если во время такого приобретения или изготовления суммы налога были включены в состав налогового кредита.
For goods/services, non-current assets, acquired or made before 1 July 2015- if during of such acquisition or manufacture, the amounts of tax to be included in the tax credit.

Что подпункт( ii) является особенно полезным, поскольку в нем отражена практика, согласно которой стороны могут договориться об использовании необоротных транспортных документов.
Subparagraph(ii) was found particularly useful as a reflection of the practice under which the parties might agree to use non-negotiable transport documents.

Для товаров/ услуг, необоротных активов, приобретенных или изготовленных до 01. 07. 2015 года,- в случае, если во время такого приобретения или изготовления суммы НДС были включены в состав налогового кредита.
For goods/services, noncurrent assets acquired or produced before 01.07.2015,- in the case if VAT amounts to be included in the tax credit when such acquisition or production.

Операциях, осуществляемых налогоплательщиком в пределах баланса, в том числе для передачи для непроизводственного использования, перевода производственных необоротных активов в состав непроизводственных;
Transactions carried out by the taxpayer within the balance, including for the transfer of non-production use, transfer of production non-current assets as a part of non-productive;

Для товаров/ услуг, необоротных активов, приобретенных или изготовленных до 1 июля 2015 года,- в случае если во время такого приобретения или изготовления суммы налога были включены в состав налогового кредита.
For goods/services, non-current assets acquired or manufactured before 1 July 2015- if during of such acquisition or manufacture, tax amounts were included in the tax credit.

Для этого установлены новые подходы: исключены требования по размеру заработной платы, но появились критерии по остаточной стоимости необоротных активов»,- поясняет аудитор.
To do this, new approaches have been established: claims based on the amount of salary have been excluded, but criteria according to the residual value of fixed assets have been introduced", the auditor explains.