НЕОБОСНОВАННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• non-substantiation
• failure to substantiate
• lack of substantiation
• were unfounded
• groundlessness
• baselessness
• was ill-founded

Примеры использования Необоснованность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедурные вопросы: необоснованность.
Procedural issue: Non-substantiation.

Очевидня необоснованность или беспредметность.
Manifestly unfounded or not applicable.

Процедурные вопросы: Необоснованность жалобы.
Procedural issue: Failure to substantiate claim.

Необоснованность претензий статья 2 Факультативного протокола.
Claims not substantiated Optional Protocol, art. 2.

Процедурные вопросы: Необоснованность жалоб.
Procedural issue: Failure to substantiate claims.

Необоснованность; неисчерпание внутренних средств правовой защиты.
Lack of substantiation; non-exhaustion of domestic remedies.

Процедурный вопрос: необоснованность утверждений.
Procedural issue: Non-substantiation of claims.

Неисчерпание внутренних средств правовой защиты; необоснованность жалоб.
Non-exhaustion of domestic remedies; non-substantiation of claims.

Процедурные вопросы: необоснованность претензий.
Procedural issues: Failure to substantiate claims.

Неисчерпание внутренних средств правовой защиты, необоснованность утверждений.
Non-exhaustion of domestic remedies; failure to substantiate claims.

Процедурные вопросы: необоснованность утверждений.
Procedural issue: Failure to substantiate claims.

Необоснованность утверждения; неисчерпание внутренних средств правовой защиты.
Non-substantiation of allegation; non-exhaustion of domestic remedies.

Процедурный вопрос: необоснованность жалобы.
Procedural issue: Lack of substantiation of claim.

Необоснованность; неисчерпание внутренних средств правовой защиты; статус жертвы.
Non-substantiation; non-exhaustion of domestic remedies; victim status.

Несоответствие положениям Пакта; необоснованность утверждений.
Incompatibility with the provisions of the Covenant; failure to substantiate allegations.

Необоснованность этого мифа подтверждена современным лингвистическим исследованием.
Groundlessness of this myth is confirmed by modern linguistic research.

Исчерпание внутренних средств правовой защиты, необоснованность жалоб.
Exhaustion of domestic remedies, lack of substantiation of claims.

Однако к таким отказам зачастую приводит необоснованность исковых требований потребителей.
However such dismissals are often caused by unfounded claims of consumers.

Неисчерпание внутренних средств правовой защиты, необоснованность утверждений.
Failure to exhaust domestic remedies; failure to substantiate allegations.

Процедурные вопросы: необоснованность утверждений; неприемлемость ratione materiae.
Procedural issues: Non-substantiation of claims; incompatibility ratione materiae.

Процедурные вопросы: несовместимость ratione personae; необоснованность жалобы.
Procedural issues: Incompatibility ratione materiae; non-substantiation of claim.

Необоснованность, неприемлемость ratione materiae, оценка фактов и доказательств.
Non-substantiation; inadmissibility ratione materiae; evaluation of facts and evidence.

Процедурные вопросы: исчерпание внутренних средств правовой защиты; необоснованность жалобы.
Procedural issues: Exhaustion of domestic remedies; non-substantiation of claim.

Необоснованность; неисчерпание внутренних средств правовой защиты; злоупотребление правом представления сообщений.
Non-substantiation; non-exhaustion; abuse of submission.

Июля 2009 года государство- участник вновь подтвердило необоснованность утверждений автора.
On 21 July 2009, the State party reiterated that the author's allegations are unfounded.

Необоснованность иска; оценка фактов и доказательств: несовместимость ratione materiae.
Non-substantiation of claim; evaluation of facts and evidence; incompatibility ratione materiae.

Процедурные вопросы: Неисчерпание внутренних средств правовой защиты, необоснованность претензий.
Procedural issues: Non exhaustion of domestic remedies, failure to substantiate claims.

Необоснованность обвинений; несовместимость с положениями Пакта ratione materiae.
Failure to substantiate allegations; incompatibility ratione materiae with the provisions of the Covenant.

Другие процедуры международного разбирательства или урегулирования; необоснованность утверждений.
Other procedures of international investigation or settlement; failure to substantiate claims.

Пленумом не учитывается, что обоснованность или необоснованность решения может иметь субъективный характер.
The Plenum does not take into account that justifiability or groundlessness of a decision may be subjective.