NOT SUBSTANTIATED на Русском - Русский перевод

• не обосновала
• не подтверждается

Примеры использования Not substantiated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Complaint was not substantiated.
Жалоба была необоснована.

Claims not substantiated Optional Protocol, art. 2.
Необоснованные жалобы Факультативный протокол, статья 2.

Allegations were not substantiated.
Обвинения не подтвердились.

Claims not substantiated Optional Protocol, art. 2.
Необоснованные жалобы статья 2 Факультативного протокола.

Part of accusation not substantiated.
Часть обвинений не подтверждена доказательствами.

Claim not substantiated Optional Protocol, art. 2.
Необоснованные претензии статья 2 Факультативного протокола.

However, decisions were not substantiated.
Однако принимаемые решения никак не обосновывались.

He has therefore not substantiated any claim of discrimination.
Поэтому он не обосновал жалобу о дискриминации.

Possible result I. Allegation not substantiated.
Возможный результат I. Обвинение не подтверждается.

Closed not substantiated.
Закрыты за отсутствием доказательств.

Moreover, the complainant's identity is still not substantiated.
Кроме того личность заявителя, по существу, до сих пор не подтверждена.

Case was not substantiated.
Случай не подтвержден доказательствами.

The Government replied that these allegations were not substantiated.
Правительство ответило, что эти утверждения были безосновательными.

Accusation not substantiated.
Обвинения не подтверждены доказательствами.

At the conclusion of that investigation, retaliation was not substantiated.
После завершения этого расследования факты репрессалий не подтвердились.

Claims not substantiated Optional Protocol, art. 2.
Необоснованность претензий статья 2 Факультативного протокола.

Accordingly, the allegation is not substantiated and inadmissible.
Соответственно это заявление является необоснованным и неприемлемым.

Claim not substantiated, under article 2 of the Optional Protocol.
Необоснованные претензии по статье 2 Факультативного протокола.

The Panel finds that Geotécnica has not substantiated its claim.
Группа приходит к выводу о том, что" Жеотекника" не обосновала свое требование.

Complaint not substantiated after formal investigation.
После проведения официального расследования жалоба сочтена необоснованной.

In any event, it contends that the claim is not substantiated.
В любом случае оно настаивает, что это утверждение не является обоснованным.

Similarly, the Committee considers that the author has not substantiated, for purposes of admissibility, that article 14, paragraph 3(f), was violated due to the limitations on, and the insufficient quality of, interpretation provided to her son.
Аналогичным образом Комитет заключает, что автор не обосновала для целей приемлемости факт нарушения пункта 3 f статьи 14 вследствие предоставленных ее сыну ограниченных и недостаточно качественных переводческих услуг.

The Panel finds that Iraq's assertion is not substantiated.
Группа приходит к заключению о том, что это заявление Ирака не подтверждается доказательствами.

As to the remaining claim presented under article 14, namely that there was a violation of impartiality, the Committee considers that the author has not substantiated for purposes of admissibility, this part of his communication which is accordingly inadmissible pursuant to article 2 of the Optional Protocol irrespective of whether it is addressed under article 13 or 14 of the Covenant.
Что касается последней жалобы, представляемой по статье 14, в частности о том, что имело место нарушение принципа беспристрастности, то Комитет считает, что автор не обосновал для целей приемлемости эту часть своего сообщения, которая поэтому является неприемлемой в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола, независимо от того, рассматривается ли она по статье 13 или 14 Пакта.

The Committee therefore considers that the author's claim is not substantiated.
В связи с этим Комитет считает, что жалоба автора не была обоснованной.

The spokesperson of the air carrier then said that the media reports as if some passengers were flying standing,"were exaggerated and not substantiated.
Представитель перевозчика тогда заявил, что сообщения СМИ о том, что некоторые пассажиры летели стоя,« преувеличены и не обоснованы».

Considering the authors' effective participation in the parliamentary elections in 2005, the Committee noted that they had not substantiated any past violation of their rights protected under the Covenant.
Учитывая фактическое участие авторов в парламентских выборах 2005 года, Комитет отметил, что они не обосновали имевшее место в прошлом нарушение своих прав, защищаемых в соответствии с Пактом.

Closure memorandum following preliminary assessment, where allegation not substantiated.
Меморандум о закрытии дела после предварительной оценки, по результатам которой обвинения были признаны необоснованными.

Closed following preliminary assessment, where the allegation was not substantiated.
Закрыто после предварительной оценки, поскольку утверждение не подтвердилось.

Iraq also states that Saudi Arabia's estimate of 100 per cent loss of ecological function over the alleged area of damage is not substantiated.
Ирак также заявляет, что выполненная Саудовской Аравией оценка, в соответствии с которой экологические функции в районе, которому якобы был нанесен ущерб, были утрачены на 100%, не подтверждается.