НЕОБРАБОТАННАЯ на Английском - Английский перевод

• untreated
• unprocessed
• raw

Примеры использования Необработанная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цыпленок- лапка, необработанная.
Chicken- feet, unprocessed.

Необработанная пища не на вашей стороне.
Unprocessed food is not on your side.

Что когда-то было слюной, стало как необработанная шерсть.
What was once saliva is now like unloomed wool.

Необработанная или на лекарствах?
The unmedicated or the medicated?

Оргстекло в 25 раз сильнее, и 63% легче, чем необработанная стекла.
Plexiglas is 25 times stronger and 63% lighter than an untreated glass.

Необработанная поверхность( средняя связывающая способность) ПС.
BRANDplates non-treated(medium binding) PS.

Если накипь продолжает образовываться и после установки нового картриджа, убедитесь, что используется необработанная вода.
If white residue still forms around the humidifier after a new cartridge has been inserted, please make sure that the water you are using is untreated.

Это необработанная информация с серверов вашей компании.
This is raw information from your company's own servers.

В Армении есть некоторые полезные ископаемые Штыковой чугун, необработанная медь и другие цветные металлы- это самая ценная экспортная продукция Армении.
Pig iron, unwrought copper, and other nonferrous metals are Armenia's highest valued exports; exports also include machinery.

Необработанная фотография- это полуфабрикат, незавершенных продукт.
Unprocessed picture is a raw, unfinished product.

Стальная низкоуглеродистая проволока для сеток выпускается диаметром от, 3 до 6, мм, термически обработанная и необработанная, оцинкованная и без покрытия.
Low-carbon steel wire for mesh is manufactured from 0,3 to 6,0 mm in diameter, heat-treated and untreated, galvanized and uncoated.

Необработанная рана здесь-- можешь что-нибудь через нее подхватить.
An untreated wound out here-- you're gonna get infected.

Как общее правило, товары в классификации располагаются по степени их производственной переработки: сырье, необработанная продукция, полуфабрикаты, готовая продукция.
As a general rule, goods are arranged in order of their degree of manufacture: raw materials, unworked products, semi-finished products and finished products.

Вся необработанная или приготовленная еда, принадлежащая гостям, должна быть убрана.
All raw or cooked food belonging to guests must be taken away.

В 1970- х годах Чек изучал сплайсинг РНК в одноклеточном организме Tetrahymena thermophila, когда обнаружил, что необработанная молекула РНК может сама сращиваться.
In the 1970s, Cech had been studying the splicing of RNA in the unicellular organism Tetrahymena thermophila when he discovered that an unprocessed RNA molecule could splice itself.

Предположение, что необработанная дождевая вода наилучшим образом подходит для водоема,- очень распространенное заблуждение.
The assumption that untreated rain water is the best pond water is a popular misconception.

Расход средства- примерно 50 мл на один квадратный метр, а если поверхность обладает высокой впитывающей активностью( например, необработанная древесина), то расход может повышаться до 100 мл/ м2.
The consumption of the product is approximately 50 ml per square meter, and if the surface has a high absorption capacity(for example, untreated wood), the consumption may increase to 100 ml/ m2.

Необработанная вода закачивается в станцию с помощью восьми электрическик насосов, находящихся на глубине от 30- и до 60- и метров.
The raw water is pumped to the plant using eight electric pumps at a depth of 90 to 180 feet.

На первом этапе производственного процесса необработанная древесина, которую Gamma в дальнейшем будет использовать в своих каркасах, внимательно осматривается на предмет наличия возможных дефектов.
In the first phase of the production process, the untreated wood used by Gamma for our frames is carefully analyzed in order to remove possible defects.

Необработанная киноа непригодна в пищу, потому что на оболочке ее семян для защиты от вредителей находятся очень горькие на вкус сапонины.
Unprocessed, quinoa is inedible because bitter-tasting saponins are on its seed coat for protection against pests.

Но, некоторые люди не производят достаточное количество энзима лактозы( лактазная недостаточность) и необработанная лактоза попадает в толстый кишечник, где бактерии превратят ее в углекислый газ, водород и воду.
However, some individuals do not produce enough lactase(lactose intolerance), which results in unprocessed lactose moving on to the colon, where the bacteria turn it into carbon dioxide, hydrogen, and water.

И вообще-то, это необработанная медь, так что со временем она позеленеет если только продавцы цветного металла не утащят их ночью.
And it's actually untreated copper,- so over time, it will turn green unless a scrap metal merchant removes it in the night.

Участники согласились с принципами, в соответствии с которыми данные должны распространяться в удобной для пользователей форме, однако необработанная информация должна носить конфиденциальный характер, с тем чтобы ее нельзя было изменять и затем представлять в качестве" данных по ОЛРУБЗ.
The participants accepted the principles that data should be available in a user-friendly form, but that the raw data should be protected so that they could not be changed and then presented as"TBFRA data.

Необработанная вода перегоняется в гидротехнические сооружения из скважин грунтовых вод, береговых фильтрационных колодцев, а также из плотин и других видов наземных водоемов.
The untreated water is abstracted in the waterworks via groundwater wells or bank filtration wells and from dams and other types of surface water.

В-третьих, дерево, используемое в качестве строительного материала, имеет много преимуществ и, хотя, возможно, существует дефицит в высококачественных современных материалах из дерева, необработанная древесина является в Российской Федерации относительно доступным строительным материалом.
Thirdly, wood as a construction material has many advantages and although there may be a shortage of high-quality modern wooden materials, raw wood is a relatively easily available construction material in the Russian Federation.

Сырая, или необработанная, нефть обычно не представляет ценности для применения в промышленности, хотя« легкая, малосернистая» нефть используется непосредственно в качестве топочного мазута для производства пара, приводящего в движение морские суда.
Raw or unprocessed crude oil is not generally useful in industrial applications, although"light, sweet"(low viscosity, low sulfur) crude oil has been used directly as a burner fuel to produce steam for the propulsion of seagoing vessels.

Время приготовления для Apple Crumble с тыквой: 25 минут Состав для рецепта: 50 г масла 50 г кремового масла 1 кусочек медового торта 1 большое яблоко 50 г сушеных кислых вишней 1 столовая ложка сахара 100 г тыквы 1 необработанная известь 4 столовые ложки меда 1- 2 столовые ложки лимонного желе Подготовка: 1 Мелко натереть известь, натереть крошки с кремом fraîche и лимонным желе до гладки, затем прохладно.
Preparation time for the Apple Crumble with pumpkin: 25 minutes Ingredients for the recipe: 50g butter 50g creme fraiche 1 slice of honey cake 1 big apple 50g dried sour cherries 1 tablespoon of sugar 100g pumpkin 1 untreated lime 4 tablespoons honey 1-2 tablespoons lemon jelly Preparation: 1 Finely grate the lime, rub the crumbs with crème fraîche, and lemon jelly until smooth, then cool.

Сырая( необработанная) вода содержит натуральные вещества и разнообразные соединения, введенные в нее в результате деятельности человека, в том числе, особо опасные вещества химического происхождения- удобрения и пестициды, нефтепродукты и тяжелые металлы.
Raw water(untreated) contains natural elements and different types of components introduced as a result of human activity, including in particular hazardous chemical substances such as fertilizers, pesticides, oil derivatives, or heavy metals.

Продан* Продается необработанный земельный участок для строительства загороднего дома- Клонг Прао( Klong Prao), Ко Чанг.
SOLD* Raw House Plot for Sale- Klong Prao, Koh Chang.

Добавлена возможность группового удаления необработанных сделок из таблицы сделок.
Wholesale deleting from the‘Trades' table is possible for unprocessed trades.