НЕОБХОДИМОСТЬ ЗАМЕНИТЬ на Английском - Английский перевод

• need to replace

Примеры использования Необходимость заменить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Назрела неприятная необходимость заменить сразу много ссылок на вашем сайте?
Need to replace many links on your website at once?

Необходимость заменить, облегчить и ускорить химические операции, такие как декапирование, без повышения шероховатости.
The need to replace/ease/speed up chemical operations like pickling without affecting the roughness level.

В 1880 г. назрела необходимость заменить новым обветшавшим собором.
In 1880 the necessity to substitute the decayed cathedral to new one escalated.

С увеличением числа обвинительных заключений этот вопрос может обостриться в плане сокращения числа судей и ограничения гибкости, особенно когда возникает необходимость заменить судью ввиду болезни или по иным причинам.
With an increasing number of indictments, the issue is apt to become more acute in reducing the availability of judges and limiting flexibility, particularly when the need to replace a judge because of illness or otherwise arises.

У других миссий может возникнуть необходимость заменить стационарные охранные посты, расположенные в жилых районах, мобильными патрулями.
Other missions may need to replace static guard posts located in residential areas with mobile patrols.

Комитету предлагается рассмотреть, одобрить и поддержать перечень публикаций в приложениях I и II при том понимании, что публикации в приложении II в двухгодичный период 2014- 2015 годов, вероятно, не выйдут, если только не возникнет необходимость заменить задерживаемую публикацию из приложения I или не поступят средства по линии внебюджетного финансирования.
The Committee is requested to consider, endorse and support the list of publications in Annexes I and II, under the understanding that the publications in Annex II will not likely be published in the biennium 2014- 2015, unless there is a need for replacement of a delayed publication from Annex I, or in case extra-budgetary funding becomes available.

Внедрение реформы в каждой области подчеркивает необходимость заменить традиционные восприятия регулирования сегментов финансового рынка, которыеявляются вызовом для тех, кто оказывает услуги.
The approach of each field's reform highlights the necessity to replace the traditional approach of financial market segments regulation which determines challenges for services providers.

Необходимость заменить ремень безопасности после серьезного дорожно-транспортного происшествия, при наличии существенных повреждений или порезов либо в том случае, когда встроенный в ремень индикатор перегрузки для визуального контроля указывает на непригодность ремня безопасности для дальнейшего использования, или после срабатывания устройства предварительного напряжения, если оно установлено на ремне;
The need to replace the safety-belt when it has been used in a severe accident or shows signs of severe fraying or having been cut, or when, with a belt fitted with a visual overload indicator, it indicates the belt's unsuitability for further use or when a seat-belt is equipped with a pre-loading device, when the latter has been activated;

Нет необходимости заменять имеющийся принтер.
There is no need to replace your printer.

Нет необходимости заменять дорогостоящие подвижные контакты.
No need to replace expensive sliding contacts.

Использование клеммного выключателя, нет необходимости заменять предохранитель.
Using Terminal Circuit breaker, no need to replace fuse.

Использование Termal Автоматический выключатель, нет необходимости заменять предохранитель.
Using Termal Circuit breaker, no need to replace fuse.

При необходимости заменить масло, следует заранее промыть гидравлическую систему.
If necessary, replace the oil, it is necessary to wash the hydraulic system too.

При необходимости заменить тормозные накладки и тормозной диск.
If necessary, replace the brake pads and brake disc.

Это означает, что все контактные элементы необходимо проверить и, при необходимости, заменить.
This means that all contact-carrier parts have to be revised and, if necessary, to be replaced.

Демонтировать шланг перистальтического насоса, очистить и при необходимости заменить;
Dismantle the peristaltic pump hose, clean it, and if necessary replace it;

При необходимости замените лампочку на новую( макс. 15 Вт) Примечания.
If necessary, replace the bulb with a new one max 15 W.

Поэтому нет необходимости заменять или переизбирать этих членов на СС- 2.
There is thus no need for substitution or re-election of these members at MOP- 2.

При необходимости замените резиновое уплотнение в сливном вентиле.
If necessary, change the rubber seal in the drain valve.

При необходимости замените дизельное топливо на низкотемпературное.
If necessary, replace the diesel oil by a specified diesel oil type for low temperatures.

Нет необходимости заменять черный увлажнения губки, в качестве которого могут быть очищены водой.
No need replacing the black humidifying sponge, as which can be cleaned by water.

Г-н Жаке( Франция) говорит, что нет необходимости заменять чем-либо ссылку на уже удаленное положение.
Mr. Jacquet(France) said that there was no need to replace the reference to the now deleted provision with anything.

Bacteria Safe Ionizer( Антибактериальный ионизатор) может использоваться практически постоянно без необходимости заменять или очищать его составляющие.
Bacteria Safe Ionizer can be used semi-permanently without the need to replace or clean its parts.

До повторной установки уплотнительных элементов( о- кольца, мембраны и т. д.), необходимо проверить их целостность и при необходимости заменить.
Before reassembling the tightness elements(O-rings, membranes, etc.), it is necessary to check their integrity and, if necessary, replace them.

Устройство постоянно контролирует связь с ПЦН, и, если возникнет необходимость, заменяет один канал другим.
The device is constantly monitoring the status of connections with the monitoring station and, when necessary, it replaces one channel with the other.

Снять уплотнительные кольца OR( L25- L26) с корпуса донного клапана( L28) и держателя гнезда шарика( L27) и, при необходимости, заменить их.
Remove the OR(L25-L26-L28) from the body of the foot valve(L29) and from the ball seat holder(L27) and, if necessary, replace them.

ПРОСИТ также Комиссию продолжить разработку директив, которые могли бы дополнить и при необходимости заменить добровольные обязательства.
INVITES the Commission to continue preparation of directives that might supplement and, if necessary, replace the voluntary commitment.

Разобрать и произвести очистку фильтра( I5) на боковой стенке корпуса насоса; при необходимости заменить фильтр и соответствующие уплотнители.
Remove and clean the filter(I5) on the side of the pump casing; if necessary, replace the filter and the respective seals.

При необходимости замените использованный мешок для мусора или очистите мешок для мусора многократного применения только в некоторых странах.
If necessary, replace the disposable dustbag or empty the reusable dustbag some countries only.

При необходимости замените детали, мы сразу же отправим вам новые запасные части DHL( через 3- 4 дня после его отправки).
If need replace parts, we will send you the new replacement parts immediately by DHL(3-4 days you can receive it) after your sending the important faulty parts.