НЕОБХОДИМО ВНИМАТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• should carefully
• you must carefully

Примеры использования Необходимо внимательно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо внимательно изучить этот вопрос.
There is a need to review this matter carefully.

Договор страхования необходимо внимательно изучать до подписания, т.
Insurance policy should be read closely before it is signed.

Необходимо внимательно рассмотреть глобальный контекст данной проблемы.
The global context of the problem must be carefully considered.

Работая с ними, необходимо внимательно изучить правила использования.
When working with them, you must study the rules of usage carefully.

Необходимо внимательно следовать предупреждениям во избежание телесных повреждений.
Warnings must be followed carefully to avoid bodily injury.

Это условие трудновыполнимо и его необходимо внимательно проанализировать.
That condition was difficult to achieve, and should be looked into carefully.

Поэтому нам необходимо внимательно вникнуть в намерения Генеральной Ассамблеи.
We therefore need to read the intentions of the General Assembly carefully.

Поэтому после посадки растения необходимо внимательно следить за температурой ночного воздуха.
So after planting you should carefully monitor the temperature of the night air.

Поэтому ее необходимо внимательно прочитать, чтобы избежать возможных проблем.
Therefore, it should be read carefully in order to avoid any problems.

В этой связи Пятому комитету необходимо внимательно рассмотреть нынешнюю обстановку.
In that regard, the Fifth Committee needed to review the existing situation carefully.

Кроме того, необходимо внимательно изучить предложение Российской Федерации.
The proposal made by the Russian Federation should be considered with attention.

Поэтому перед тем, как капать капли от блох кошке, необходимо внимательно прочитать инструкцию по их применению.
Therefore, before dropping drops from a flea cat, you must carefully read the instructions for their use.

В этом контексте необходимо внимательно рассмотреть роль Генеральной Ассамблеи.
In this context careful consideration is required of the role of the General Assembly.

Поэтому необходимо внимательно учитывать расширяющийся круг участников и заинтересованных сторон, задействованных в оказании помощи в укреплении демократии.
This requires careful consideration of the widening range of actors and stakeholders engaged in democracy-building.

Перед использованием средства Палач необходимо внимательно прочитать инструкцию по применению и меры предосторожности.
Before using the Executioner tool, you must carefully read the instructions for use and precautions.

Редактору необходимо внимательно анализировать и оценивать терминосистему, придавая этому такое же значение, как и работе над фактическим материалом.
Editors must carefully analyze and evaluate terminosystemu and attached the same importance as the work on the actual material.

Так как успех восстановления. pst файлов может отличаться во всех случаях, вам необходимо внимательно оценить результаты восстановления информации.
Since the success of. pst repair Outlook 2003 may be different in all cases, you should carefully evaluate the results of data recovery.

Комиссия отметила, что многие из ее предыдущих рекомендаций( 45 процентов) находятся в процессе выполнения, и за их осуществлением необходимо внимательно следить.
The Board noted that many of its previous recommendations(45 per cent) were under implementation, which need close monitoring.

Для веб- страницы компании ООО" Хансгроэ" действуют следующие условия пользования, с которыми необходимо внимательно ознакомиться, прежде чем пользоваться веб- страницей.
For the website of Hansgrohe USA the following conditions of use apply, which you should carefully read through before using our website.

Для ответа на этот вопрос необходимо внимательно перечитать содержание вакансии, написать список требований, которые предъявляет работодатель.
For an answer for this question it is necessary attentively to re-read maintenance of vacancy, write the list of requirements which are produced by an employer.

Г-н ХАНСЕН- ХОЛЛ( Гана) говорит, что вопросы, касающиеся того, каким образом были сэкономлены средства и достигнуты другие результаты, имеют определяющее значение и их необходимо внимательно изучить.
Mr. HANSEN-HALL(Ghana) said that the issues of how the savings and other results had been achieved were crucial ones and needed careful study.

Поэтому необходимо внимательно читать инструкции и следовать рекомендациям по использованию сжигателя жира, в особенности, касающиеся дозировки таблеток или добавок.
Therefore, you must carefully read the instructions and follow the recommendations for using fat burners, particularly the dose of pills or supplement.

Поскольку число освещаемых заседаний Совета Безопасности, как представляется, стабилизируется, Департаменту общественной информации необходимо внимательно следить за использованием этих средств.
As the number of Security Council meetings covered appears to be stabilizing, the Department of Public Information should carefully monitor the use of these funds.

Одновременно необходимо внимательно проанализировать страновой потенциал в области управления портфелем проектов, финансируемых из Фонда миростроительства, для обеспечения надлежащей разработки и осуществления таких проектов.
Simultaneously, in-country capacity to manage the Peacebuilding Fund portfolio needs careful review to ensure sound project design and implementation.

Для выявления многочисленных аспектов этой проблемы необходимо внимательно изучить неблагоприятные условия жизни бедных слоев населения и усиливающийся жилищный кризис, который с каждым днем обостряется во всем мире.
In order to discover its multiple facets one must closely observe the deplorable living conditions of the poor and the growing housing crisis which worsens daily worldwide.

Принцип онлайн игры кошелек или жизнь заключается в том, что в одну из трех предложенных тыкв прячут конфету и быстро меняют местами, участнику игры необходимо внимательно проследить за тыквами, и отыскать скрытую конфету.
The principle of online games money or your life is that in one of the three proposed hiding candy pumpkins and rapidly changing places, party games should carefully follow the pumpkins, and look for hidden candy.

Руководству городов в развивающихся странах необходимо внимательно отнестись к базовым услугам, энергоснабжению, твердым отходам и вопросам здравоохранения в контексте достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Managers of developing-country cities needed to look carefully at basic services, energy, solid waste and health care to attain the Millennium Development Goals.

Необходимо внимательно и объективно рассмотреть этот вопрос, понять каким образом сложилась эта нежелательная ситуация и какие шаги необходимо предпринять государствам- членам и Секретариату, чтобы изменить ее.
There is a need to closely and objectively look into that matter, and see how that untenable situation has come about and what the Member States and the Secretariat need to do to rectify the situation.

В странах, недавно переживших конфликт, процессы обеспечения безопасности и развития должны идти рука об руку; иными словами, необходимо внимательно следить за тем, чтобы освоение природных ресурсов не усугубляло существующую напряженность.
In post-conflict countries, security and development must go hand in hand; in other words, care must be taken to ensure that the development of natural resources did not exacerbate existing tensions.

Необходимо внимательно изучить идею использования услуг специальных агентств по набору персонала и компаний, предоставляющих свои услуги по контрактам, поскольку такая практика может иметь нежелательные последствия, как уже можно было в этом убедиться на примере некоторых операций по поддержанию мира.
The idea of using executive search agencies and personnel contractors would require careful study, as that method could have undesirable consequences as had been seen in the context of certain peace-keeping operations.