СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• should carefully
• should closely
• should be taken
• you should thoroughly
• should actively
• should seriously

Примеры использования Следует внимательно на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи за хаски следует внимательно наблюдать на прогулке.
In this regard, on the walk you should closely observe for the husky.

Следует внимательно следить за своим здоровьем, материальными и семейными делами.
You should carefully monitor their health, material and family matters.

В рамках Глобального договора следует внимательно следить за прогрессом в этом вопросе.
The Global Compact should closely monitor progress on the issue.

Нам следует внимательно рассмотреть различные предложения, о которых я только что сказал.
We should carefully consider the various proposals to which I have referred.

Лидерам группировок следует внимательно подумать над уроками Сомали в этом отношении.
The faction leaders should carefully ponder the lessons of Somalia in this regard.

Вам следует внимательно прочитать отказы, и если у Вас возникнут вопросы, Вы можете.
You should carefully read the Releases and if you have questions about them, you may.

Собранные о сайтах конкурентах сведения следует внимательно проанализировать.
Having collected the information on the competitor's websites, you should thoroughly analyze it.

Всем государствам следует внимательно следить за ходом осуществления Конвенции и оценивать его.
All States should closely monitor and evaluate the implementation of the Convention.

В связи с этим, для корректной маршрутизации следует внимательно относиться к расположению правил в списке.
In this connection, one should carefully order the rules in the list for the correct routing.

Наоборот, ей следует внимательно проанализировать уникальные особенности международных организаций.
Instead, it should carefully assess the unique considerations relevant to international organizations.

Прежде чем начинать сбор и анализ информации, странам следует внимательно проанализировать этот раздел.
Countries should carefully review this section before they begin collecting and analysing information.

Правительству следует внимательно рассмотреть вопрос о подготовке женщин к выполнению более высокооплачиваемой работы.
The Government should carefully consider preparing women for more highly-paid jobs.

Чтобы назальный спрей Аллергодил подействовал правильно, следует внимательно соблюдать инструкции.
The prescriptions below should be carefully followed to ensure the proper functioning of Allergodil nasal spray.

Для успешной защиты диплома следует внимательно подойти к выбору биржи студенческих заданий.
For the successful protection of the diploma should carefully approach the choice of the exchange student assignments.

Родителям следует внимательно следить за развитием своего малыша и не игнорировать появление симптомов ЗПРР.
Parents should closely monitor the development of their baby and do not ignore the appearance of MRSDD symptoms.

Для того чтобы снизить рыночный риск, вам следует внимательно отнестись к выбору и диверсификации финансовых инструментов.
To mitigate market risk, you should carefully consider the choice and diversification of financial instruments.

Совету следует внимательно оценивать подготовку к выборам на регулярной основе, чтобы обеспечить ее планомерность.
The Council should closely evaluate the preparation of the elections on a regular basis to ensure that it remains on track.

Однако, перед тем, как купить самогонный аппарат, следует внимательно разобраться в его характеристиках и возможностях.
However, before you buy moonshine, you should carefully understand its characteristics and possibilities.

Перед торговлей вам следует внимательно рассмотреть свои инвестиционные цели, уровень опыта и толерантности к риску.
Before deciding to trade, you should carefully consider your investment objectives, level of experience and risk tolerance.

На этапе реализации экспериментальных проектов организациям следует внимательно следить за осуществлением программ учета служебных заслуг и поощрения.
Organizations should carefully monitor the application of reward and recognition programmes during the pilot project stage.

В случае Mibew Messenger 2.. и выше следует внимательно проверить соответствующую секцию главной конфигурации т. е.
In case of Mibew Messenger 2.0.0 and higher one should carefully check the appropriate section in the main configuration i.e.

В ходе прений в Шестом комитете тоже подчеркивалось, что Комиссии следует внимательно изучить практику государств A/ CN. 4/ 472/ Add. 1, пункт 3.
During the debate in the Sixth Committee, it was also emphasized that the Commission should carefully examine State practice. A/CN.4/472/Add.1, para. 3.

Правительствам следует внимательно изучить таблицу и сообщить Комитету о любых изменениях, которые, возможно, необходимо внести.
Governments should carefully examine the table and inform the Board of any revisions that may have become necessary.

Действуя в духе совместной ответственности и партнерства, международному сообществу следует внимательно изучить возможность придания политического импульса этому виду помощи.
On the basis of shared responsibility and partnership, the international community should seriously consider how to recover the political momentum in favour of ODA.

Рабочей группе следует внимательно изучить идею, согласно которой регистрация должна служить критерием при определении времени уступки.
The Working Group should closely examine the idea that registration should serve as the basis for determining the time of assignment.

В связи со смежным вопросом администрации следует внимательно следить за расходами на пайки на человека в день, которые в разных миссиях неодинаковы.
In a related matter, the Administration should closely monitor per-person and per-day costs for rations, which vary from mission to mission.

Государствам следует внимательно изучить эти существующие основания для отказа и определить, нужно ли сохранять их при оказании взаимной юридической помощи.
States should carefully examine such existing grounds of refusal to determine if it is necessary to retain them for mutual legal assistance.

Кроме того, сотрудникам по бюджетным вопросам следует внимательно контролировать целевые фонды в целях обеспечения того, чтобы расходы не выходили за рамки утвержденных ассигнований.
In addition, budget officers should closely monitor trust funds to ensure that expenditures are within approved allotments.

УОПООН следует внимательно следить за тем, чтобы фактический уровень расходов соответствовал бюджету, во избежание частых случаев перерасхода средств.
The United Nations Office for Project Services should closely monitor actual expenditures against budget to avoid the high incidence of over-expenditure.

Считаем, что государствам- членам следует внимательно изучить этот доклад и рекомендации и принять по этим рекомендациям соответствующие решения.
We believe that Member States should carefully examine the report and the recommendations and adopt appropriate decisions on the recommendations.