НЕОБХОДИМО НАМ на Английском - Английский перевод

• we need

Примеры использования Необходимо нам на Русском языке и их переводы на Английский язык

И это необходимо нам внутри наших семей.
We need both within our families.

Для участия в проекте необходимо нам собрать 65 тыс.
To attend the school we needed Collect 65 thousand.

Это необходимо нам, необходимо региону.
We need this, the region needs this.

Я к тоМу, что так ли уж необходиМо наМ взбираться на дерево?
Uh, the point being, must we actually ascend the tree?

Мы хорошо понимаем, что вам необходимо нам доверять.
We are well aware that you need to trust us.

Человечество необходимо нам, чтобы сражаться с нашими же врагами!
We need humanity to fight our enemies!

Именно то, что Вы написали в Южной Африке как раз необходимо нам здесь.
What you were writing in South Africa that's what we need here.

А необходимо нам узнать, что известно вам, именно так и никак не наоборот.
As in, we need to know what you know and not the other way around.

Наоборот, их понимание необходимо нам в качестве побудителя к удвоению наших усилий.
Rather, we have to understand them as an incentive to redouble our efforts.

Что необходимо нам для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия?
What do we need in order to fulfil the Millennium Goals?

Она достаточно высока, чтобы покупать спутниковые данные массово, так, как это необходимо нам.
It is too high to justify the massive satellite data purchases for the amount of data we need.

Пусть этот прекрасный остров даст нам вдохновение, которое необходимо нам, для того чтобы полностью реализовать наши цели!
May this resplendent island bring us the inspiration we need to fully realise our objectives!

Образование необходимо нам для того, чтобы научить людей жить в гармонии с природой и друг другом, признавая при этом, что каждый человек желает достойной жизни, на которую он имеет право.
We need education to teach people to live in harmony with nature and with one another, recognizing that every individual has a need and a right to a decent life.

Присоединение Израиля к ДНЯО укрепило бы доверие, которое необходимо нам для поиска решений многих проблем на Ближнем Востоке.
Israel's accession to the NPT would strengthen the confidence we need if we are to find solutions to the many problems of the Middle East.

И потому, постясь телесно, в то же время необходимо нам поститься и духовно:« Постящеся, братие, телесне, постимся и духовне, разрешим всяк союз неправды»,- заповедует Святая Церковь.
Therefore, in fasting bodily we must at the same time fast spiritually:"Brothers, in fasting bodily let us also fast spiritually, severing all union with unrighteousness," the Holy Church enjoins us.

Для изъяснения таинства настоящего празднества и уразумения истины необходимо нам обратиться к самому началу нынешнего чтения Евангелия.
For an explanation of the present Feast and understanding of its truth, it is necessary for us to turn to the very start of today's reading from the Gospel.

Таковы примеры принципиально новых методов финансирования, которое необходимо нам для решения задач по сокращению масштабов нищеты и неравенства, а также по борьбе с последствиями изменения климата-- причем для их одновременного решения.
These are examples of the innovative financing that is needed if we are to meet the challenges of reducing poverty and inequality as well as the consequences of climate change-- and to meet them simultaneously.

Интервью с Архиепископом Монреальским и Канадским, Высокопреосвященнийшим ГАВРИИЛОМ-" Единство необходимо нам сегодня не менее, чем во времена Преподобного Сергия Радонежского.
Interview with Archbishop of Montreal and Canada, Gabriel-"The unity we need today is not less than in the days of St. Sergius of Radonezh.

Я хотела бы особо подчеркнуть, что это время не потрачено впустую; это то время, которое необходимо нам, чтобы достичь консенсуса и, как было сказано, чтобы оказать услугу Комиссии по разоружению.
I want to make the point that this is not spare time; this is the time we need to reach consensus and, as has been said, to render a service to the Disarmament Commission.

Да, когда ФБР что-то необходимо, мы всегда рады помочь.
Yeah, what--whatever the bureau needs, we are always happy to be of assistance.

Если необходимо, мы можем оценить уровень знания английского языка до начала курса.
If necessary, we can assess the levels before the course begins.

Специально для Вас, если необходимо, мы постараемся поставить" экзотические" программные продукты под заказ.
Especially for you, if necessary, we will try to put" exotic" software products under the order.

Если необходимо, мы вправе также делать резервные копии и использовать другие средства для предотвращения случайного повреждения или уничтожения ваших персональных данных.
Where appropriate, we may also take back-up copies and use other such means to prevent accidental damage or destruction of your personal data.

Если необходимо, мы должен проходить на это данные в в третьих стороны такие в виде процессоры, пакет Сервисы, банки, налог власти, и т. п.
If necessary, we must pass on this data to third parties such as processors, parcel services, banks, tax authorities, etc.

Теперь это стало необходимо, мы не убежали, до тех пор, пока не проехали реактор.
Now it had become imperative we didn't run out until we were well past the reactor.

В иных случаях, когда необходимо, мы обязуемся контактировать с вами с целью получения разрешения для обработки ваших персональных данных.
In all other cases, whenever required, we shall ask you for your consent for processing your personal data.

Если необходимо, мы сами приедем, чтобы забрать документы и удостовериться, что в компании в настоящее время имеется бухгалтер.
If necessary, we ourselves come to collect the documents and ensure that the accountant is actually present in the company.

Когда необходимо, мы помогаем снизить риски на ранней стадии путем предоставления грантовой поддержки и практической помощи в проведении рыночных исследований и бизнес- планировании.
Where necessary, we are helping to reduce early stage risks by providing grant support and practical help with market research and business planning.

Мы производим различные тепловые бумаги, как ваши требования, если необходимо, мы также можем дать вам несколько советов для справки.
We produce various thermal paper rolls as your requirements, if necessary, we can also give you some advice for reference.

Организовав эту эвакуацию женщин и детей, Васалу- и- Силва ответил прессе:„ Если необходимо, мы погибнем здесь“.
On arranging this evacuation of women and children, Vassalo e Silva remarked to the press,"If necessary, we will die here.