НЕОБХОДИМЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• necessary evidence
• necessary proof
• proof required
• evidence we need
• appropriate evidence

Примеры использования Необходимые доказательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы найдем все необходимые доказательства.
We will find all the evidence we need.

Пусть делают свое дело, пока мы не получим необходимые доказательства.
Let it go on till we have got the evidence we need.

Ирак обязался представить необходимые доказательства, подтверждающие его заявления.
Iraq undertook to provide necessary evidence, in order to substantiate its declarations.

Может запросить у соответствующего лица необходимые доказательства и изучить их;
May call for necessary evidence from the person concerned and examine;

Поэтому правоохранительные органы не смогли собрать необходимые доказательства.
The law enforcement authorities had therefore been unable to secure the necessary evidence.

Были представлены все необходимые доказательства.
All the necessary proof had been provided.

Как только мы подтвердим, что Дэвин купил его, у нас будут все необходимые доказательства.
Once we confirm that Devin bought the weapon, we will have all the evidence we need.

Мы все равно должны предоставить все необходимые доказательства для обвинения.
We will still need to provide all the necessary evidence for the prosecution.

Были ли собраны и представлены необходимые доказательства, чтобы можно было вынести надлежащее решение;
Has the necessary evidence been gathered and presented so that a proper decision can be made;

Ученики Златоуста- двенадцать апостолов и все уверовавшие во Христа- получили необходимые доказательства истинной веры.
Pupils of Zlatoust- twelve apostles and all believed in the Christ have received necessary proofs of true belief.

Вследствие этого они бывают вынуждены получать необходимые доказательства через Инспекцию министра внутренних дел.
As a result, he has no choice but to obtain the necessary evidence through the Interior Minister's Inspection.

Другие не могут предоставить необходимые доказательства и документы в соответствии с установленными Израилем требованиями.
Some of them are unable to provide the necessary proofs and documents in accordance with the Israeli requirements.

Потому что мы следовали Вашим приказам и мы нашли необходимые доказательства, чтобы осудить убийцу Гектора Суареза.
Because we followed your orders and we found the evidence we needed to convict Hector Suarez's murderer.

В целом бремя доказывания возлагается на правительство: именно оно должно представить необходимые доказательства.
In general the burden rests with the Government: it is for the Government to produce the necessary proof.

Наверное, нужно добавить, что это Улуновый Убийца, а это- все необходимые доказательства, чтобы навсегда от него избавиться.
I should probably also mention, he's the Oolong Slayer, and this is every bit of evidence you will need to put him away for good.

Данные могут быть предоставлены после принятия решения суда, если это единственный способ получить необходимые доказательства в уголовном деле.
Data can be released after a decision of a court, if this is the only way to obtain necessary evidence in a criminal case.

Какими должны быть необходимые доказательства для установления наличия связи между средствами и террористической группой или террористической деятельностью, о которых идет речь?
What is the standard of proof needed to establish a link between the funds and the terrorist group or activity in question?

Государство- член незамедлительно уведомляет Комиссию о любых таких случаях и представляет Комиссии необходимые доказательства.
The Member State shall notify the Commission of any such cases without delay and shall provide the Commission with the necessary evidence.

Автор книги считает, что у него есть необходимые доказательства имеющейся что позволило ему написать точный отчет о том, что произошло в круглом доме.
The book's author believes that he has the necessary evidence available that enabled him to write an accurate account of what happened in the Round House.

Вносить ясность в указанные факты, выявлять предположительно виновных лиц и собирать необходимые доказательства, с тем чтобы передать этих лиц в руки правосудия и наказать их.
To clarify the above-mentioned facts, to identify the alleged perpetrators and to collect the evidence necessary to prosecute and punish them.

Так что, если представитель Кении действительно хочет знать источник этих заявлений, он может прийти к нам, и мы предоставим ему все необходимые доказательства.
Hence, if the representative of Kenya really wants to know where these statements originated, he can come to us and we will give him all the proof he needs.

Для определения того, были ли представлены тремя заявителями необходимые доказательства, Группа изучила каждую из трех форм претензий и прилагаемую к ним документацию.
In order to determine whether the necessary evidence was provided by the three claimants, the Panel examined each of the three claim forms and the attached documentation.

Несмотря на наши многочисленные представления и добрые услуги ВСООНК, кипрско- греческие власти отказывались предоставить необходимые доказательства по чисто политическим причинам.
Despite our numerous representations and the good offices of UNFICYP, the Greek Cypriot authorities refused to hand over the necessary evidence on purely political grounds.

Поскольку часто бывает трудно собрать необходимые доказательства, государством был учрежден отдел, в состав которого вошли прокуроры, обладающие конкретным опытом подобных расследований.
As it was frequently difficult to gather the necessary evidence, the State had established a unit composed of prosecutors with special expertise in such investigations.

Исключение может быть сделано лишь в том случае, если заявитель докажет, что его неспособность собрать необходимые доказательства является прямым следствием вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
An exception may be made only when a claimant has established that its inability to gather the proof required was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Она должна обратиться с заявлением к мировому судье, собрать необходимые доказательства и обеспечить свидетелей, а также лично присутствовать на всех слушаниях обычно это два раза в месяц.
It requires the victim to file a complaint with a magistrate judge, gather necessary evidence and witnesses, and attend all court hearings, which are usually two per month.

Однако не представилось возможным возбудить уголовное преследование, поскольку ввиду давности событий, некоторые из которых имели место более десяти лет назад, необходимые доказательства собрать невозможно.
However, it had not been possible to bring criminal cases since, due to the time-lapse-- over 10 years in some cases-- the necessary evidence could not be assembled.

Группа считает, что заявитель не доказал, что его неспособность представить необходимые доказательства непосредственно связана с вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта.
The Panel finds that the claimant has not established that his inability to submit the requisite proof was itself a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Прозрачность» требует не только соблюдения этических принципов и ценностей, но и внедрения методов, позволяющих обеспечить необходимые доказательства для проверки вышеуказанных операций.
Transparency requires not only the respect of ethical principles and values, but also the implementation of methods that make it possible to provide the necessary evidence to enable the verification of these activities.

Сотрудничество между государствами в судебной области позволило бы судебным властям любой страны получать необходимые доказательства для возбуждения судебного разбирательства в связи с расследуемым делом, касающимся брокерской деятельности.
Judicial cooperation among States could allow the prosecuting authorities of a country to obtain the necessary evidence to bring to court an investigated brokering case.