НЕОБХОДИМЫМ ЧИСЛОМ на Английском - Английский перевод

• required number
• necessary number
• by the requisite number

Примеры использования Необходимым числом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во-первых, Статут должен быть ратифицирован необходимым числом государств.
First, the necessary number of ratifications had to be attained.

Окончательное число и будет необходимым числом оборотов стола для обмотки рулона в 4 слоя система 2+ 2.
The final result is the required number of table rotations to wrap bales with 4 layers system 2+2.

Поправка была принята лишь в 1919 году, а затем, год спустя, была ратифицирована необходимым числом штатов.
The amendment was approved by Congress in 1919 and by the required number of states a year later.

Конвенция была ратифицирована необходимым числом государств и 20 августа 2013 года вступила в силу во всем мире.
Following ratification by the requisite number of States, the Convention entered into force worldwide on 20 August 2013.

Все контракты должны быть заключены с надлежащими полномочиями и подписаны необходимым числом уполномоченных представителей Компании с правом подписи.
All contracts must be properly authorised and signed by the correct number of authorised signatories.

Конвенция Организации Объединенных Наций о международных смешанных перевозках грузов 1980 года не вступила в силу, поскольку не была ратифицирована необходимым числом сторон.
The United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods, 1980 had not received the required number of ratifications to enter into force.

Международная конвенция о борьбе с допингом была ратифицирована необходимым числом стран-- членов Организации Объединенных Наций по просьбе ЮНЕСКО;
The international anti-doping convention has been ratified by the necessary number of UN member countries at the behest of UNESCO.

Соглашение вступило в силу 4 июля 2005 года, спустя 90 дней после того, как оно было окончательно подписано, ратифицировано и/ или утверждено необходимым числом государств.
The Agreement entered into force on 4 July 2005, 90 days after it had been signed definitively, ratified and/or approved by the requisite number of States.

В то время Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву еще не была ратифицирована необходимым числом в 60 государств; это произошло позже-- в 1994 году.
At that time the United Nations Convention on the Law of the Sea had not yet been ratified by the required number of 60 States; that came afterwards, in 1994.

Подписание и ратификация Римского статута необходимым числом государств должны быть осуществлены в кратчайшие сроки для того, чтобы Суд обрел прочную основу.
The signature and ratification of the Rome Statute by the required number of States must be accomplished in the shortest possible time if the Court was to be firmly established.

Следует надеяться на то, что Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке будет ратифицирован необходимым числом государств, с тем чтобы он мог как можно скорее вступить в силу.
It was to be hoped that the African Nuclear-Weapon-Free-Zone Treaty would be ratified by the required number of States so that it could enter into force as soon as possible.

Мы с удовлетворением отмечаем, что соглашение об учреждении Международного агентства по возобновляемым источникам энергии вступило в силу после его ратификации необходимым числом государств.
We are pleased to see that the accord establishing the International Renewable Energy Agency has entered into force after ratification by the required number of States.

Подписанный в Хельсинки в 1992 году Договор по" открытому небу", который вступит в силу после того, как он будет ратифицирован необходимым числом государств, является важной мерой укрепления доверия и безопасности.
The Treaty on Open Skies, which was signed at Helsinki in 1992, and will come into force after a required number of States have ratified it, is a major confidence- and security-building measure.

Каждая группа комплектуется необходимым числом сотрудников категории специалистов и общего обслуживания, которые от начала и до конца ведут работу по каждой сделке: от получения заявки до оплаты счета- фактуры и окончательного исполнения контракта.
Each cluster comprises the necessary Professional and General Service staff to manage each transaction from start to finish: receipt of requisition through to invoice payment and contract close-out.

В 1980 году была принята Конвенция Организации Объединенных Наций о международных смешанных перевозках грузов( ниже именуемая Конвенцией о смешанных перевозках 1980 года), однако она так и не вступила в силу, поскольку не была ратифицирована необходимым числом государств.
In 1980, the United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods(hereafter 1980 MT Convention) was adopted, but it did not attract the necessary number of ratifications and thus has not entered into force.

Кроме того, на основе анализа закупочной деятельности и проведенных бесед очевидно, что ЮНОГ не располагает необходимым числом опытных сотрудников по закупкам для эффективного руководства закупочным процессом в связи с крупными и сложными проектами строительства.
Furthermore, from a review of the procurement activities and discussions, it is clear that UNOG does not have the necessary number of experienced procurement staff effectively to manage the procurement process relating to large and complex construction projects.

Среди важных событий, которые ожидаются в 2003 году, следует особо отметить ратификацию Конвенции против организованной преступности необходимым числом государств и последующий созыв Конференции Государств- Участников Конвенции.
There will be important developments in 2003, most notably the ratification of the Organized Crime Convention by the required number of States and the subsequent establishment of the Conference of the States Parties to the Convention.

Мальдивские острова надеются, что указанная конвенция, а также Международная конвенция о борьбе с финансированием терроризма и Международная конвенция о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников будут ратифицированы необходимым числом государств и вступят в силу в ближайшее время.
His delegation hoped that that Convention, along with the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries, would receive the required number of ratifications to enter into force in the near future.

В настоящее время ни одна международная конвенция о смешанных перевозках не вступила в силу, поскольку Конвенция Организации Объединенных Наций о международных смешанных перевозках грузов 1980 года не была ратифицирована необходимым числом сторон, а соответствующие международно-правовые рамочные положения являются сложными и разрозненными.
At present, no international convention on multimodal transport is in force, as the UN Convention on the International Multimodal Transport of Goods 1980 has not received the required number of ratifications, and the international legal framework is complex and fragmented.

Оратор надеется, что для того, чтобы Комитет по правам ребенка мог более успешно выполнять возложенный на него объем работы, принятая Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 52/ 107 поправка к Конвенции об увеличении членского состава Комитета с 10 до 18 экспертов будет утверждена необходимым числом государств- членов.
Also in order to enable the Committee on the Rights of the Child to better cope with the volume of work, it was to be hoped that the required number of States would approve the amendment to the Convention adopted by the General Assembly in its resolution 52/107, which would increase the Committee's membership from ten to eighteen experts.

Необходимое число личных охран может быть различно в различных странах.
The required number of lifeguards may be different in different countries.

Аэрофлот выделит необходимое число самолетов Библио Глобусу.
Aeroflot planes to allocate the necessary number of Biblio Globus.

Есть необходимое число гостиничных номеров.
There is the required number of hotel rooms.

При этом программа сама пересчитает необходимое число лотов инструментов lots.
In this case the program will recalculate the required number of lots.

На странице регистрации выберите необходимое число билетов;
Choose the required number of tickets on the registration page;

Остальные кандидаты не смогли набрать необходимого числа голосов.
The remaining three failed to receive required number of votes.

Размещение, оборудованы всем необходимым число людей согласились.
The accommodations are equipped with everything necessary to the number of people agreed.

Трех членов и необходимого числа заместителей, выбираемых Генеральным секретарем;
Three members and an appropriate number of alternates, selected by the Secretary-General;

Три члена и необходимое число заместителей, выбираемые Генеральным секретарем;
Three members and an appropriate number of alternates, selected by the Secretary-General;

Комиссия рекомендует Управлению людских ресурсов подтвердить, что обеспечение соответствующего уровня подготовки необходимого числа сотрудников будет финансироваться за счет существующих бюджетных средств, предназначенных для учебной подготовки.
The Board recommends that the Office of Human Resources Management confirm that the current training budget will fund the appropriate level of training for the required number of staff.