НЕОБХОДИМЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• further efforts are needed
• additional efforts are needed
• more efforts are needed
• further efforts are required
• additional efforts are required
• more work is needed
• additional efforts were needed
• further efforts were needed
• more effort is needed
• more efforts were needed

Примеры использования Необходимы дополнительные усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако необходимы дополнительные усилия.
However, further efforts are needed.

Необходимы дополнительные усилия по актуализации проблематики биоразнообразия.
Additional efforts needed to mainstream biodiversity.

Мы знаем, что необходимы дополнительные усилия.
We know that additional efforts are needed.

Но необходимы дополнительные усилия для достижения других целей.
But further efforts are needed to achieve the other goals.

Хотя и достигнут прогресс в борьбе с безнаказанностью, необходимы дополнительные усилия.
While the fight against impunity has made progress, additional efforts were needed.

Поэтому ей необходимы дополнительные усилия и дополнительная помощь.
As a result, it requires additional efforts and assistance.

Тем не менее есть еще немало стран и направлений, где необходимы дополнительные усилия.
Still, there are many countries and areas where additional efforts are needed.

Необходимы дополнительные усилия по улучшению благосостояния населения.
Further efforts were needed to improve the welfare of the population.

Бразилия отметила, что для решения проблемы широкого распространения ВИЧ/ СПИДа необходимы дополнительные усилия.
It noted that the prevalence of HIV/AIDS required additional efforts.

Необходимы дополнительные усилия для анализа их причин и участников.
Additional efforts are needed in the analysis of their causes and actors.

Однако УСВН отметило, что необходимы дополнительные усилия для решения различных системных проблем.
However, OIOS found that further efforts were needed to address various systemic problems.

Однако необходимы дополнительные усилия, чтобы активизировать участие женщин в рынке труда.
However, more efforts are needed to increase the participation of women in the labour force.

Потоки частного капитала неустойчивы, и необходимы дополнительные усилия для расширения их вклада в развитие.
Private flows are volatile, and more efforts are needed to enhance development contribution.

Необходимы дополнительные усилия для сокращения операционных расходов в рамках Организации Объединенных Наций.
Further efforts are required to reduce transaction costs within the United Nations.

Несмотря на эти успехи, необходимы дополнительные усилия для дальнейшего совершенствования общего процесса закупок.
Notwithstanding those positive developments, additional efforts were needed to further strengthen the overall procurement process.

Необходимы дополнительные усилия в плане обмена знаниями, наращивания потенциала и контроля в этой области.
Further efforts are required in terms of knowledge sharing, capacity building and monitoring in this area.

Опыт свидетельствует о том, что необходимы дополнительные усилия для подключения этих государств к соответствующим региональным программам.
Experience suggests that further efforts are required to associate these States with the relevant regional programmes.

Необходимы дополнительные усилия, для того чтобы повысить степень готовности к бедствиям на местном, региональном и национальном уровнях.
More efforts are needed to strengthen disaster preparedness at the local, regional and national levels.

Для целей борьбы с коренными причинами расизма необходимы дополнительные усилия, например, такого порядка, как межкультурный диалог или обучение терпимости и многообразию.
To tackle the root causes of racism, further efforts are required, for example in terms of intercultural dialogue or education for tolerance and diversity.

Однако необходимы дополнительные усилия для активизации координации и диалога между донором и правительством.
However, additional efforts are needed to enhance donor-Government coordination and dialogue.

В дополнение к целенаправленной кампании найма персонала необходимы дополнительные усилия по увеличению доли недопредставленных этнических групп среди судейского и прокурорского персонала.
To supplement the targeted recruitment drive, more work is needed to increase the number of underrepresented communities among judges and prosecutors.

Он признал, что необходимы дополнительные усилия для улучшения процесса согласования на глобальном уровне.
It agreed that additional efforts should be made to improve harmonization at the worldwide level.

План действий направлен на разрешение остающихся проблем путем стратегического ориентирования на равенство, инклюзивность и эффективность- области, в которых необходимы дополнительные усилия.
The Action Plan has the aim of dealing with remaining challenges by strategically focusing on equity, inclusion and efficiency, areas where additional efforts are required.

Соответственно, необходимы дополнительные усилия, чтобы улучшить понимание прав и обязанностей, содержащихся в Декларации.
Accordingly, additional efforts are needed to improve understanding of the rights and responsibilities contained in the Declaration.

Отмечается определенный прогресс в аналитической области, однако необходимы дополнительные усилия для обеспечения того, чтобы результаты такой деятельности нашли практическое применение.
Some progress at the level of analysis has been noted but further efforts are needed to ensure that the outcomes of analyses are translated into operational action.

Необходимы дополнительные усилия, с тем чтобы разрушить остающиеся барьеры для полной интеграции и участия пожилых людей в жизни общества.
Further efforts are needed to tear down remaining barriers to the full inclusion and participation of older persons.

Министерство здравоохранения и НКС должны принять во внимание, что необходимы дополнительные усилия для улучшения охвата вакцинацией, иначе Хорватия на следующий год будет считаться страной с высоким риском.
The Ministry of Health and the NCC should take note that additional efforts are required to improve vaccination coverage or Croatia will be considered at high risk next year.

Вместе с тем необходимы дополнительные усилия по координации и содействию усвоению уроков, извлеченных из опыта оказания помощи в проведении выборов.
However, more efforts are needed for coordinating and facilitating lessons learned from electoral assistance.

Повышение темпов роста является довольно значительным, однако необходимы дополнительные усилия для приближения к ориентировочному целевому показателю прироста для этих стран в целом, который составляет 7 процентов.
The acceleration of growth has been significant, but additional efforts are required to come close to the indicative target of 7 per cent growth for these countries as a group.

Тем не менее необходимы дополнительные усилия для ускорения процесса осуществления, включая преодоление выявленных трудностей.
However, further efforts are needed in order to accelerate the implementation process, including overcoming the difficulties identified.