Примеры использования Необязательность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Необязательность подтверждения возражения.
Некоторые указывают на необязательность юрисдикции Суда как на его основную слабость.
Необязательность исполнения незаконных распоряжений.
Конечно, надежда есть: каксказал классик, суровость российских законов компенсируется необязательностью их исполнения.
Необязательность выполнения незаконных распоряжений.
Сейчас есть интерес к тому, чтобы попробовать необязательность формы, необязательность чистой формы, необязательность правильной конструкции.
Необязательность подтверждения заявлений о толковании.
Назначение отказного письма для торговли такое же, как у письма МЧС- подтвердить необязательность проведения сертификации соответствия для определенной продукции.
Необязательность подтверждения принятия, сформулированного.
К возможным решениям относятся: введение элемента гибкости с целью установления менее строгих предельных значений выбросов, необязательность положений для некоторых существующих предприятий и/ или установление исключений для существующих предприятий.
Необязательность подтверждения принятия, сделанного до официального подтверждения.
В тех случаях, когда Приложение прямо указывает на необязательность представления определенных Данных, Пользователи вправе не сообщать соответствующие Данные без каких-либо последствий в части, касающейся доступности или функционирования Сервиса.
Необязательность юрисдикции Суда становится для них предлогом для бездействия.
В русском языке существует ряд слов, которые показывают обязательства исполнения различных действий, которые различаются по смыслу и оттенку- где-то выполнить что-то необходимо,это является обязательным, а какие-то слова показывают или указывают на совет или необязательность исполнения.
Необязательность подтверждения заявлений о толковании, сформулированных при подписании договора.
Большая ловкость композиции и вместе с тем небрежность, необязательность, тяга к серийности, к производству целого ряда фотоизображений, напряженный поиск сюжета, потому что кажется художники и фотографы пытались приспособиться под новую технологию.
Необязательность подтверждения возражения, сформулированного до официального подтверждения оговорки.
Сюда включаются в том числе менее формализованные, но оттого не менее важные элементы взаимодействия бизнеса и власти, например,обязательность или необязательность включения жестких показателей создания рабочих мест при заключении инвестсоглашения между региональной властью и компанией.
Необязательность подтверждения возражения, сформулированного до выражения согласия на обязательность договора.
В этой связи было бы нереально надеяться на улучшение перспектив создания зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке до тех пор, пока останутся неизменными лицемерная политика в отношении ядерного оружия,проводимая израильским режимом, и политика Соединенных Штатов, предусматривающая необязательность международного режима нераспространения для Израиля.
Необязательность замещения всех свободных частот, фактически, спасает положение, прокладывая дорогу закрытию или слиянию телеканалов.
На своем 2974- м заседании 7 июля 2008 года Комиссия рассмотрела иприняла в предварительном порядке проекты руководящих положений 2. 6. 5( Автор[ возражения]), 2. 6. 11( Необязательность подтверждения возражения, сделанного до официального подтверждения оговорки), 2. 6. 12( Обязательность подтверждения возражения, сформулированного до выражения согласия на обязательность договора) и 2. 8 Форма принятия оговорок.
Недостатком является необязательность акционерного соглашения для акционеров, которые не являются его сторонами, в том числе, для новых акционеров общества.
Необязательность официального подтверждения возражения, сделанного государством или международной организацией до выражения согласия на обязательность договора, имеет также иные основания.
В свете данного проекта руководящего положения оратор также предлагает внести поправку в проект руководящего положения 2. 6. 12(" Необязательность подтверждения возражения, сформулированного до выражения согласия на обязательность договора"), для того чтобы потребовать от государств и международных организаций подтверждения любых возражений, которые они сформулировали до выражения своего согласия на обязательность для них договора, в момент, когда они становятся участниками этого договора, поскольку между этими событиями может пройти значительное время.
В то же время текучка кадров, необязательность некоторых стран в отношении внедрения подходов, ориентированных на интересы малоимущих, и задержки в финансировании проектов тормозят осуществление программы.
Случаи необязательности подтверждения оговорок, сформулированных при подписании договора.
Случаи необязательности подтверждения оговорок.
Операторы нуль- или- более, один- или- более и необязательности поглощают соответственно нуль или более, одно или более, или нуль либо одно последовательное появление своего подвыражения e.