НЕОБЯЗАТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• optional
• non-binding
• unnecessary
• non-mandatory
• non-compulsory
• non-obligatory
• non-legally

Примеры использования Необязательной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необязательной резолюции, а, скорее.
With a non-binding resolution, but rather.

Следующая группа параметров является необязательной.
The following group of parameters is not obligatory.

Одежда является необязательной на всем комплексе побережья.
Clothing is optional on the full range of the coast.

Я успокоилась, думая, что моя бессоница стала необязательной.
I relaxed, thinking my vigil had become unnecessary.

Если оценка будет необязательной, спросите себя, что вы хотите выяснить.
If it is a voluntary evaluation, ask yourself what you want to find out.

Требования в отношении обязательной и необязательной отчетности;
Mandatory and non-mandatory reporting requirements;

Вторая ступень общего среднего образования является необязательной.
The second stage of secondary education is optional.

ОСЖТ высказалась за введение неограниченной, но необязательной ответственности.
OSJD argued in favour of an unlimited, but non-mandatory liability.

Профессиональная система сбора и подачи мягкой пленки также является необязательной.
Professional soft film collecting and feeding system is optional too.

Юридически необязательной договоренностью( если ответ положительный, то какие это договоренности);
A non-legally binding arrangement(if so what kind of arrangement);

Печально известная пневматическая подвеска Cadillac стала необязательной.
The infamous Cadillac Air-Suspension was optional.

Служба сервиса GOM доступна по адресу support. gom. com после необязательной регистрации.
The GOM Service Area can be accessed via support. gom. com after a non-binding registration.

Исправление: TLS: 6. 1c: обработка клиентских сертификатов не могла быть необязательной.
Bug Fix: TLS: 6.1c processing client certificates could not be optional.

Технология типа Сontactless является необязательной, что означает, что Ваша карта имеет все стандартные функции банковской карты.
Contactless technology is optional, which means that your card has all the standard features of a bank card.

Это, по всей вероятности, приведет к обременению чиновников большим объемом необязательной работы.
This is likely to burden officials with a high volume of unnecessary work.

Мы уже знаем, что комментарии являются необязательной частью программы и текст, содержащийся в комментариях, программой не обрабатывается.
We already know that comments constitute a non-obligatory part of a program, and the text of comments is not processed by the program.

Заявитель подает требование на проведение международной предварительной экспертизы необязательной.
Applicant& 31;les demand for International Preliminary Examination optional.

Создает список с указанием функции начального значения, функции условия, следующей функции и необязательной функции для преобразования значений.
Generates a list from a value function, a condition function, a next function, and an optional transformation function on the values.

Для того чтобы количество испытательных станций было достаточным, аккредитация должна быть необязательной.
To make sure that sufficient testing stations are available accreditation will not be mandatory.

При желании, пользователь может отказаться от получения необязательной информации, не касающейся непосредственно его предложений или его бронирований.
The user may optionally withdraw from the receipt of non-compulsory information not directly related with offers or reservations.

Есть люди, которые пренебрежительно относятся к ней или считают ее необязательной для жизни.
There are people who detest being connected with it or consider it unnecessary for life.

У вас также имеется возможность внести изменения в вашу заявку РСТ в случае проведения международной предварительной экспертизы необязательной.
And you also have the opportunity to amend your PCT application through the optional International Preliminary Examination.

Дания считает, что смертная казнь является необязательной и ее устрашающее воздействие по сравнению с другими мерами наказания не доказано.
Denmark considered that the death penalty is unnecessary, and its added deterrent effect compared to other penal sanctions has not been demonstrated.

Интервью является обязательной частью конкурса, тогда как письменные или другие тесты- необязательной.
While an interview was an obligatory part of the competition, written or other tests were optional.

Резервная точка состояния является необязательной, но рекомендуемой ролью системы сайта, которая помогает управлять клиентами и выявлять проблемы, связанные с ними.
The fallback status point is an optional but recommended site system role that helps you manage clients and identify any client-related problems.

Ранее Израиль также выразил крайнее возмущение в связи с резолюцией 1515( 2003) и счел ее необязательной.
Prior to that, Israel also expressed extreme indignation towards Security Council resolution 1515(2003) and considered it non-binding.

Фермеры продавали свой урожай по цене 50- 75 франков КФА за килограмм, что ниже рекомендуемой правительством необязательной цены, составляющей 200 франков КФА за килограмм.
Farmers were selling their crop at between FCFA 50 and 75 per kilogram, below the non-binding Government reference price of FCFA 200 per kilogram.

На своей девяносто седьмой сессии, состоявшейся в октябре 2009 года, Комитет по правам человека принял решение об утверждении этой необязательной процедуры.
At its ninety-seventh session, held in October 2009, the Human Rights Committee decided to adopt this optional procedure.

Кроме необязательной стадии приобретения программного обеспечения для сбора данных веб- сайтов, затраты в основном связаны со временем, необходимым исследователям для сбора и кодирования данных.
Other than the optional step of purchasing software for web capture, costs mostly relate to researcher time in capturing and coding data.

Автор отмечает, что он выдержал первые две части конкурсного экзамена, но не выдержал третью, которая, по его мнению, была необязательной.
The author notes that he passed the first two parts of the competitive examination but failed the third, which in his opinion was unnecessary.