Примеры использования Является необязательной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Следующая группа параметров является необязательной.
Одежда является необязательной на всем комплексе побережья.
Вторая ступень общего среднего образования является необязательной.
The second stage of secondary education is optional.Технология типа Сontactless является необязательной, что означает, что Ваша карта имеет все стандартные функции банковской карты.
Contactless technology is optional, which means that your card has all the standard features of a bank card.Профессиональная система сбора и подачи мягкой пленки также является необязательной.
Professional soft film collecting and feeding system is optional too.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Вся другая информация является необязательной, однако ее представление может в значительной степени облегчить задачу по установлению местонахождения жертвы.
All other information is not compulsory but its submission could greatly enhance the possibility to locate the victim.Время, посвящаемое деятельности, главной целью которой является общее благо и которая является необязательной и неоплачиваемой.
Для съемных цистерн эта защита является необязательной в том случае, когда они защищены со всех сторон бортами перевозящего их транспортного средства.
For demountable tanks this protection is not required when they Новый Гражданский кодекс признает как брак,подтвержденный свидетельством о браке, так и брак, заключенный в церкви при заключении брака в церкви гражданская регистрация является необязательной.
The new Civil Code recognizes bothmarriage by certificate and marriage by religious licence civil registration is not obligatory upon entering into marriage by religious licence.Дания считает, что смертная казнь является необязательной и ее устрашающее воздействие по сравнению с другими мерами наказания не доказано.
Denmark considered that the death penalty is unnecessary, and its added deterrent effect compared to other penal sanctions has not Калибровка является необязательной для неподрезанных грибов первого сорта и для подрезанных и неподрезанных грибов второго сорта, расфасованных в упаковках, вес которых превышает 1 кг.
Sizing is optional for uncut mushrooms in Class I and for cut and uncut mushrooms in Class II presented in packages over 1 kg.Любая информация, опубликованная на этом сайте, является необязательной маркетинговой информацией общего характера, которая не может быть истолкована как предложение заключить договор или не может быть вызвана.
Any information published on this site is non-binding marketing information of ageneral nature which can not С другой стороны, выплата пособия по случаю болезни в соответствии с национальным планом медицинского страхования является необязательной, но, начиная с апреля 2008 года, приблизительно 70% ассоциаций национального медицинского страхования предоставляют такое пособие.
Payment of sickness allowances under the national health insurance scheme, on the other hand, is optional, but as of April 2008 around 70% of national health insurance societies provide such an allowance.Резервная точка состояния является необязательной, но рекомендуемой ролью системы сайта, которая помогает управлять клиентами и выявлять проблемы, связанные с ними.
The fallback status point is an optional but recommended site system role that helps you manage clients and identify any client-related problems.Отчетность по компоненту технического сотрудничества двусторонней помощи в целях развития малых островных развивающихся государств также вызвала проблемы: в рамках СКО информацию о техническом сотрудничестве представляют не все двусторонние доноры,так как отчетность по такой помощи является необязательной.
The reporting of the technical cooperation component of bilateral development assistance to small island developing States also presented a problem: not all bilateral donors report technicalcooperation under the CRS, the reporting of such assistance being optional.Поскольку эта функция является необязательной, ЕСРС предлагает, чтобы требуемая документация предоставлялась либо ответственным за наполнение грузового танка, либо грузоотправителем.
Since this is not obligatory, EBU suggests that the required documentation Если поле обзора, указанное на рис. 8a и 8b, может восприниматься посредством сочетания поля обзора широкоугольного зеркала устройства непрямого обзора класса IV и устройства непрямого обзора зеркала класса VI,то установка зеркала бокового обзора устройства непрямого обзора класса V является необязательной.
In case the field of vision described in Figures 8a and 8b can Г-н ПОКАР говорит, что первая фраза является необязательной и носит неоправданно общий характер, особенно с учетом конкретных вопросов, изложенных в нескольких последующих фразах.
Mr. POCAR said the first sentence was unnecessary and unduly general, especially in the light of the specific questions posed in the next few sentences.Пример: public class Thought{ public void message(){ System. out. println(" Я себя чувствую как стрекоза, попавшая в параллельную вселенную.");}}public class Advice extends Thought{@ Override// Аннотация@ Override в Java 5 является необязательной, но весьма полезной public void message(){ System. out. println(" Внимание: Даты в календаре ближе, чем кажутся.");}} Класс Thought представляет собой суперкласс и обеспечивает вызов метода message.
Example: class Thought{ public void message(){ System. out. println("I feel like I am diagonally parked in a parallel universe.");}}public class Advice extends Thought{@Override//@Override annotation in Java 5 is optional but helpful. public void message(){ System. out. println("Warning: Dates in calendar are closer than they appear.");}} Class Thought represents the superclass and implements a method call message.Эта информация является необязательной, но именно она и делает объект Intent явным. Ее наличие означает, что объект Intent следует доставить только компоненту приложения, определенному по имени.
This is optional, but it's the critical piece of information that makes an intent explicit, meaning that the intent should Цвета или 8 цветов комбинация чернил является необязательной для принтеров с хлопчатобумажной тканью, они могут конфигурировать цвета в соответствии с требованием дизайна рисунка.
Colors or 8 colors ink combination is optional for Cotton Fabric Printers, They can configurate colors according to the requirement of the painting design.Независимая система выпуска отработанных газов является необязательной для текстильного принтера с цифровым ремнем MT- Belt5113Plus, который собирает и обрабатывает газовый хвостовой газ без какого-либо запаха, хорошо подходит для защиты окружающей среды, а хвостовой газ становится нормальным с горячим воздухом после фильтрации через систему охлаждения, которая убедитесь, что температура выхлопной системы всегда меньше 25 градусов.
The independent Exhaust system is optional for MT-Belt5113Plus Digital Belt Textile Printer, which collects and processes emission tail gas without any smell, good for environmental protection and the tail gas Отсеками высота пола до верхней части сетки позиции 2600, 2400, 2000, 1800mm,задний забор структура является необязательной структурой затвора, задняя дверь и боковые складские ворота слои необязательно одно-, двух-, трех-, забор высота по желанию, автомобиль опционально шесть с каждой стороны задней двери, в результате чего вес ограничения варьируются в пределах 3%, когда суспензия 2090, угол выезд составляет 14 градусов, когда задний свес 2490, угол выезд 13.
Compartment floor height to the top of the grid positions 2600,2400,2000,1800mm,rear fence structure is optional gate structure, the back door and side warehouse gate layers Независимая система выпуска отработанных газов является необязательной для текстильного принтера с цифровым ремнем MT- Belt5113Plus, который собирает и обрабатывает газовый хвостовой газ без какого-либо запаха, хорошо подходит для защиты окружающей среды, а хвостовой газ становится нормальным с горячим воздухом после фильтрации через систему охлаждения, которая убедитесь, что температура выхлопной системы всегда меньше 25 градусов!
The independent Exhaust system is optional for MT-Belt5113Plus Digital Belt Textile Printer, which collects and processes emission tail gas without any smell, good for environmental protection and the tail gas Предоставление данных услуг является необязательным и остается на усмотрение Перевозчика.
The provision of these services is optional and at the discretion of the Carrier.Этот шаг является необязательным, и вы можете оставить по умолчанию без изменений.
This step is optional and you can leave the default settings unchanged.Остальные поля являются необязательными для заполнения.
The remaining fields are not mandatory for completion.Цвет является необязательным, все цвета имеют одинаковую цену.
Color is optional, all color Параметр SetSeed является необязательным.
The SetSeed parameter is not required.Один вопрос( внедрение ИДИ) является необязательным.
One of the questions(IDN implementation) is optional.
