ЮРИДИЧЕСКОЙ СИЛЫ на Английском - Английский перевод

• legal effect
• legal force
• legal validity
• the validity
• juridical force
• non-legally
• legal effectiveness
• legally binding
• legal power
• void

Примеры использования Юридической силы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Юридической силы не имеет.
It has no legal force.

Действия Ирана не имеют юридической силы.
Iran's actions have no legal effect.

Юридической силы таких соглашений;
(a) the legal force of such agreements;

Данный перевод не имеет юридической силы.
This translation doesn't have law force.

Положения недействительного договора не имеют никакой юридической силы.
The provisions of a void treaty have no legal force.

Этот текст не будет иметь юридической силы.
This version will not have any legal force.

Все эти попытки являются недействительными и не имеют юридической силы.
All these attempts are null and void and have no legal effect.

Обручение и брачная церемония юридической силы не имеют.
Engagement and marriage rites have no legal force.

Если прокламация отклоняется, она не имеет юридической силы.
If it is rejected it has no legal effect.

Да, этот документ не имеет юридической силы, но он озвучивает намерение властей страны.
Yes, this document has no legal force, but it voices the authorities' intention.

Поэтому они не имеют никакой юридической силы.
Therefore, they have no legal force.

Такая свадьба ничем не отличается от официальной, только не имеет юридической силы.
Such wedding don't differ from official, only it hasn't validity.

Непредставление причин не затрагивает юридической силы денонсации.
Failure to indicate reasons shall not affect the validity of the denunciation.

Никакая возможная передача или переуступка не будет иметь юридической силы.
Any possible transfer or assignment will have no legal force.

В основе его юридической силы лежит его принятие общиной в качестве связывающего обязательства.
Its validity is based on the community's acceptance of it as a binding obligation.

Подобный референдум не имеет юридической силы.
Any such referendum would have no legal effect.

Закон, положения которого противоречат Конституции, не имеет никакой юридической силы.
Any other law that conflicts with the Constitution has no legal validity.

Не их вина, что эта бумага не имеет юридической силы.
It is not their fault that this does not have any legal effect.

На самом же деле такая оговорка должна считаться недействительной и не имеющей юридической силы.
Such a reservation should be considered invalid and without legal effect.

Судебный надзор предполагает оспаривание юридической силы решения.
Judicial review involves a challenge to the legal validity of the decision.

Следовательно, оговорки в отношении этой резолюции не имеют никакой юридической силы.
Consequently, the reservations concerning that resolution had no legal force.

Важно не допустить придания юридической силы подписи, которая не отражает волевого акта.
It was important to avoid giving legal effect to a signature that did not reflect an act of will.

Следовательно, эта поправка не имеет юридической силы.
Consequently, the reservation is without legal effect.

По этой причине утверждения относительно юридической силы закона о смертной казни должны считаться спорными.
For that reason, the claims with respect to the validity of the death penalty law should be deemed moot.

Обручение и брак ребенка не имеют юридической силы.
The betrothal and the marriage of a child has no legal effect.

Закон о запрещении браков несовершеннолетних всего лишь наказывает правонарушителя, но не лишает брак юридической силы.
The Child Marriage Restraint Act only penalizes the offender but does not render the marriage void.

Это означает, что представители страны не признают юридической силы апостиля.
The foregoing means that the representatives of the country do not recognize the legal force of the apostille.

Обеспечить придание во внутреннем законодательстве полной юридической силы всем международным договорам о правах человека( Норвегия);
Ensure that all human rights treaties are given full legal effect in domestic laws(Norway);

Вместе с тем этот текст не будет иметь никакой юридической силы.
However, this version will not have any legal force.

Наши являются просто технические консультации, не имеют юридической силы, и мы не несем ответственности.
Ours are just technical advice, have no legal validity and we assume no responsibility.