LEGAL EFFECT на Русском - Русский перевод

• юридической силы
• юридическое действие
• правовые последствия
• юридических последствий
• законную силу
• юридическое воздействие
• правовой эффект
• правовую силу
• правового воздействия
• юридический эффект
• правовое действие
• legal effect

Примеры использования Legal effect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legal effect of draft paragraph 1.
Правовые последствия проекта пункта 1.

Iran's actions have no legal effect.
Действия Ирана не имеют юридической силы.

The legal effect of an incompatible reservation.
Юридические последствия несовместимой оговорки.

Any such referendum would have no legal effect.
Подобный референдум не имеет юридической силы.

It has the same legal effect as ratification.
Присоединение имеет такое же юридическое действие, что и ратификация.

If it is rejected it has no legal effect.
Если прокламация отклоняется, она не имеет юридической силы.

Legal effect of acceptance of an interpretative declaration made.
Юридические последствия принятия заявления о толковании.

Consequently, the reservation is without legal effect.
Следовательно, эта поправка не имеет юридической силы.

Cohabitation has no legal effect on the persons living together.
Свободный союз не имеет никаких юридических последствий для сожителей.

The betrothal and the marriage of a child has no legal effect.
Обручение и брак ребенка не имеют юридической силы.

Stipulate the legal effect of using the electronic documents.
Установления юридических последствий использования электронных документов.

It is not their fault that this does not have any legal effect.
Не их вина, что эта бумага не имеет юридической силы.

The legal effect may be different for different kinds of unilateral acts.
Правовые последствия могут быть различны для различных односторонних актов.

This act and its results therefore have no legal effect.
Поэтому этот акт и его результаты не имеют юридических последствий.

It therefore has no legal effect regarding the interpretation of the Convention.
Поэтому она не имеет юридических последствий для толкования Конвенции.

The betrothal and the marriage of a child do not have any legal effect.
Помолвка и брак ребенка не имеют никакой юридической силы.

In other words, they have no political or legal effect as far as we are concerned.
Иными словами, для нас они не имеют политических или юридических последствий.

In Nicaragua a marriage between children is not considered to have any legal effect.
В Никарагуа брак, заключенный между детьми, не имеет юридической силы.

This would include the legal effect of jus cogens on other rules of international law.
Сюда входят правовые последствия jus cogens для других правил международного права.

All these attempts are null and void and have no legal effect.
Все эти попытки являются недействительными и не имеют юридической силы.

The legal effect of provisional application was equivalent to that of treaties.
Правовые последствия временного применения равноценны правовым последствиям договоров.

We stress also that these attempts are null and void and have no legal effect.
Мы также подчеркиваем, что эти попытки противозаконны и не имеют никакой юридической силы.

Its legal effect ends there; inaction is itself a political act.
Правовые последствия такого случая на этом заканчиваются; бездействие само по себе является политическим действием.

A new paragraph(2) would allow parties to determine the legal effect of their signatures.
Новый пункт 2 позволит сторонам определять правовые последствия своих подписей.

The legal effect of the decision of the Central Bank to freeze the accounts of 26 depositors.
Правовые последствия решения Центрального банка о заблокировании счетов 26 депонентов.

Furthermore, it is not intended to, and does not, constitute any legal effect.
Кроме того, данный перечень не предполагает и не вызывает никаких юридических последствий.

Though accession has the same legal effect as ratification, the procedures differ.
Хотя присоединение и имеет те же правовые последствия, что и ратификация, их процедуры различаются.

According to several delegations a prohibited reservation was without legal effect.
По мнению нескольких делегаций, запрещенная оговорка не имеет юридических последствий.

The main criterion should be whether or not the legal effect of the obligation was modified.
Главный критерий заключается в том, изменяются или нет правовые последствия данного обязательства.

Such a reservation should be considered invalid and without legal effect.
На самом же деле такая оговорка должна считаться недействительной и не имеющей юридической силы.