НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ на Английском - Английский перевод

• optional element

Примеры использования Необязательный элемент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необязательный элемент, содержащий строку YES.
The optional element containing the YES string.

Если указан этот необязательный элемент, то элементы""( тело), IMSubject и suppl не должны использоваться.
If this optional element is present, the""(body), IMSubject and suppl elements should not be used.

Необязательный элемент- его тело содержит данные сертификата в формате base64.
An optional element- its body is the base64-encoded certificate data.

Если был выбран язык не по умолчанию, то этот необязательный элемент содержит строку с именем выбранного языка.
If a non-default language was selected, this optional element contains a string- the selected language name.

Этот необязательный элемент имеет строковое значение Yes;
This optional element has the YES string value;

Лобачевского( ННГУ) считают, что руль- необязательный элемент в автомобиле XXI века.
Scientists from Lobachevsky University(Nizhny Novgorod) believe that a steering wheel is an optional element in a car of the 21st century.

Этот необязательный элемент может иметь значение unavailable.
This optional element may have the unavailable value.

Этот необязательный элемент должен быть строкой- телом мгновенного сообщения.
This optional element should be a string- the instant message body.

Этот необязательный элемент должен быть числом или числовой строкой.
If this optional element is specified, it should be a number or a numeric string.

Этот необязательный элемент должен быть числом или числовой строкой в диапазоне[… 30].
This optional element should be a number or a numeric string in the[0… 30] range.

Если этот необязательный элемент указан, он должен содержать название известной кодировки.
If this optional element is specified, it should be a name of a known character set.

Этот необязательный элемент указывает, как должен быть отформатирован ответ HTTP( смотрите ниже).
This optional element specifies how the HTTP response body should be converted(see below).

Этот необязательный элемент существует и содержит строку YES, если VEVENT является Событием На Весь День.
This optional element exists and contains the YES string if the VEVENT is an All-Day Event.

Этот необязательный элемент должен быть либо отметкой времени, либо строкой в формате даты- времени iCalendar.
The optional element should be either a timestamp or a string in the iCalendar date-time format.

Этот необязательный элемент существует и содержит строку YES, если элемент iCalendar является VTODO.
This optional element exists and contains the YES string if the iCalendar element is a VTODO.

Этот необязательный элемент имеет строковое значение Yes; он существует, только если сообщение не является текстовым( Content- Type сообщения не имеет значения text).
This optional element has the YES string value; it exists if the message Content-Type is not text.

Этот необязательный элемент задает адрес удаленного сервера в случаях, когда он отличается от значения targetDomain или не может быть определен по этому значению из DNS.
This optional element specifies the address of the remote server if it's different from the targetDomain value or can not be resolved from it.

Этот необязательный элемент задает максимальное количество раз, которое модуль HTTP может перепосылать запрос на новый адрес при получении ответа с кодом 3xx.
This optional element specifies how many time the HTTP module can resend the request to the new destination(URL) when it receives a 3xx response from a remote server.

Если задан этот необязательный элемент, то" набор сообщений" в параметре idData считается списком индексов в представлении папки boxRef, иначе" набор сообщений" должен содержать идентификаторы( UID).
If this optional element is present, the"message set" specified with the idData value is interpreted as a set of message index values in the boxRef"mailbox view", if this element is absent, it is interpreted as the UID value set.

Значением этого необязательного элемента является строка с именем текущего Вида Интерфейса.
This optional element value is the current Skin name string.

Мы помогаем студентам заполнить все обязательные и необязательные элементы каждой отправляемой учащимся заявки.
We help students complete every required and optional element of every application a student sends.

Эти необязательные элементы содержат данные аутентификации запроса HTTP.
These optional elements specify the credentials to send with the HTTP request.

Следующие необязательные элементы могут существовать, только если существует элемент isTask.
The following optional elements may exist only if this isTask element exists.

Эти необязательные элементы задают значение заголовка Content- Type запроса HTTP.
These optional elements specify the Content-Type header field for the HTTP request.

Некоторые из вышеупомянутых вариантов могут содержать обязательные, а также необязательные элементы.
Some of the above-mentioned options could potentially contain binding as well as non-binding elements.

Элементы запроса можно разделить на две категории: обязательные элементы и необязательные элементы.
Query elements can be divided into two categories: required elements and optional elements.

Соответствие требованиям к данному необязательному элементу: Ответ включает в себя:( 1) Надлежащее описание реализации ИДИ, которое должным образом демонстрирует возможности и знания заявителя, необходимые для соответствия этому элементу;.
Meets requirements for this optional element: Response includes(1) Adequate description of IDN implementation that substantially demonstrates the applicant's capability and knowledge required to meet this element;.

Если значение этого необязательного элемента равно" data" и в ответ на запрос аутентификации получен ответ отказа, функция возвращает в словаре атрибутов ответа с дополнительным элементом Error.
If this optional element value is"data", and a denied-response is received for an authentication request, the function returns a response attribute dictionary(see below) with an additional Error element..

Если значение этого необязательного элемента не равно" data" и в ответ на запрос аутентификации получен ответ отказа, функция возвращает строку с кодом ошибки.
If this optional element value is not"data", and a denied-response is received for an authentication request, the function returns an error string.

К этим трем вариантам можно добавить юридически необязательные элементы, например в форме руководящих принципов, кодексов поведения или рекомендаций.
Legally non-binding elements, e.g. in the form of guidelines, codes of conduct or recommendations, can be added to these three alternatives.