НЕОДОБРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• disapproval
• opposition

Примеры использования Неодобрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Извините, неодобрения.
Sorry, disapprove.

Но и твоего неодобрения принять не могу.
I also can't accept your disapproval.

Слушайте, я видел цифры неодобрения.
Listen, I have seen the disapproval numbers.

Снижение риска неодобрения проектов;
Lower the risks of non-acceptance of the project.

Я слышу неожиданные нотки неодобрения.
I'm detecting a refreshing note of disapproval.

Я был на другом конце неодобрения твоего отца.
I have been on the receiving end of your father's disapproval.

Отсутствие презумпции одобрения или неодобрения.
Non-presumption of approval or opposition.

Письменная форма одобрения, неодобрения и переклассификации.
Written form of approval, opposition and reclassification.

Потому что мы хотим исправить рейтинги неодобрения.
Cause we want to hit these disapproval ratings head on.

Мотивация одобрения, неодобрения и переклассификации.
Statement of reasons for approval, opposition and reclassification.

Аманда сказала, что был какой-то подсознательный акт неодобрения.
Amanda said it was some kind of subconscious act of disapproval.

Он не выразил ни озабоченности, ни неодобрения и не призвал к отмене санкций.
He has expressed no concern or disapproval, neither has he called for the removal of the sanctions.

В данных обстоятельствах я бы ожидал определенного проявления неодобрения, сэр.
In the circumstances, I should anticipate a certain show of disapprobation, Sir.

Вероятно, Дилан считал, что освистывание было следствием неодобрения его нового звучания в целом.
Dylan appears to have believed the booing represented disapproval of his new sound.

На протяжении всей истории такое поведение встречали с разной степенью неодобрения.
Throughout history this type of dishonesty has been met with varying degrees of approbation.

Их использование не следует понимать как выражение какоголибо одобрения или неодобрения в адрес какой-либо конкретной компании.
It is not intended to imply any approval or disapproval of any particular company.

Постоянно хмурый взгляд, на лбу глубокие морщины неодобрения, в глазах, которые когда-то любили, сейчас стоит безмолвное осуждение.
The permanently-etched scowl, the deep lines of disapproval in the forehead, the eyes that once loved but are now filled with silent judgment.

Молчание, т. е. отсутствие какого бы то ни было прямого одобрения или неодобрения см. пункты 307- 316 ниже.
Silence; i.e., the absence of any explicit manifestation of approval or opposition see paras. 307-316 below.

Правила, применимые к формулированию одобрения, неодобрения или переквалификации заявления о толковании.
Rules applicable to the formulation of an approval, opposition or reclassification in respect of an interpretative declaration.

Отсутствие комментариев в отношении других частей проекта статута не означает одобрения или неодобрения их правительством Китая.
Absence of comment on other parts of the draft statute does not imply the approval or disapproval of them by the Government of China.

Однако, тот факт, что IndiGo успешно развивается, вызвал неодобрения и даже гнев их конкурентов.
Nevertheless, the fact that they are winning in the competition provoked the disapprovals and even anger of their rivals.

Делегации высказали мнение о том, что выражения<< принимает к сведению>> и<< отмечает>> носят нейтральный характер и не означают одобрения или неодобрения.
Delegations expressed the view that the terms"takes note of" and"notes" were neutral terms that did not mean approval or disapproval.

И по сей день, Я не совсем уверен, что это было выражение неодобрения с ее стороны, или причудливые фантазии на шахте.
To this day, I am not entirely sure that it was an expression of disapproval on her part, or fanciful imagination on mine.

До местных и национальных протестов и формирования нового правительства 9 декабря 2014 года уже начались неодобрения и антиправительственные действия.
Prior to the local and national protests and the formation of the new government on 9 December 2014, disapproval and anti-governmental actions had already started.

Вы неохотно видитесь со мной, потому что боитесь осложнений, неодобрения вашего короля или вашей королевы, которой служите.
You are reluctant to be seen with me because you fear complication, disapproval from your king, or your queen, who you serve.

Российское общественное мнение об иностранном финансировании экологических НКО еще более неоднозначно, хотя между 2012 и 2015годами наблюдалась тенденция к росту неодобрения.
Russian public opinion toward foreign funding of environmental NGOs is even more mixed, though the trend from 2012 to 2015 is one of increasing opposition.

Top- Развод по нашим законам,- сказал он с легким оттенком неодобрения к нашим законам,- возможен, как вам известно, в следующих случаях… Подождать!
Top"Divorce by our laws," he said, with a slight shade of disapprobation of our laws,"is possible, as you are aware, in the following cases… Wait a little!

В период относительного мира и субъективного ощущения безопасности часто слышны слова неприятия и неодобрения высокой цены вооружений, ложащейся на плечи налогоплательщиков.
Words of opposition and disapproval of the high cost of arms borne by the taxpayer often come in times of relative peace and subjectively perceived security.

Другие эксперты затронули также вопрос одобрения или неодобрения использования имен живых людей для названия физических и возводимых( человеком) объектов в их странах.
Other experts also commented on the acceptance or non-acceptance of using the name of living persons for naming physical and constructed(man-made) features in their countries.

При этом самый большой уровень недовольства был достигнут в конце 2011 и в 2012 году, когда уровень неодобрения Путина составлял 34- 36.
The greatest level of political dissatisfaction was reached in late 2011 and early 2012, when the level of the disapproval of Putin's actions stood at 34- 36 percent.