НЕОФИЦИАЛЬНОГО ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• informal preparatory

Примеры использования Неофициального подготовительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка неофициального подготовительного совещания Специального комитета.
Preparations for the informal preparatory meeting of the Ad Hoc Committee.

Вторая часть была подготовлена Перу и Соединенными Штатами Америки в ходе Неофициального подготовительного совещания в Буэнос-Айресе.
The second part was produced by Peru and the United States during the Informal Preparatory Meeting in Buenos Aires.

Доклад неофициального подготовительного совещания Специального комитета A/ AC. 254/ 3.
Report of the informal preparatory meeting of the Ad Hoc Committee A/AC.254/3.

Совещание обсудило организацию работы неофициального подготовительного совещания Специального комитета, которое должно быть проведено в Буэнос-Айресе.
The meeting discussed the organization of work of the informal preparatory meeting of the Ad Hoc Committee, to be held in Buenos Aires.

Доклад Неофициального подготовительного совещания Специального комитета по разработке конвенции против коррупции A/ AC. 261/ 2.
Report of the Informal Preparatory Meeting of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption A/AC.261/2.

В этот доклад будет включено резюме доклада Неофициального подготовительного совещания и доклада Специального комитета о работе его первой сессии.
The progress report would comprise a summary of the report of the Informal Preparatory Meeting and the report of the Ad Hoc Committee on its first session.

Второе совещание неофициальной группы" друзей Председателя" было проведено 3 сентября 1998 года в рамках неофициального подготовительного совещания специального комитета.
The second meeting of the informal group of the Friends of the Chair was convened on 3 September 1998 in connection with the informal preparatory meeting of the ad hoc committee.

Он выдвинул идею неофициального подготовительного процесса с целью облегчить переговоры по будущему договору.
He suggested the idea of an informal preparatory process aimed at facilitating the negotiation of a future treaty.

Государства- участникиЭтот новый вопрос был впервые предложен в ходе неофициального подготовительного совещания и был обсужден лишь в предварительном порядке.
States Parties shall: This is a new issue proposed for the first time during the informal preparatory meeting and discussed only preliminarily.

С2Е2 сыграл ключевую роль в ходе первого неофициального подготовительного совещания Группы экспертов по энергоэффективности и был приглашен войти в состав Бюро Группы экспертов.
C2E2 played a crucial role during the first informal preparatory meeting of the Group of Experts on Energy Efficiency and was invited to participate in the Bureau of the Expert Group.

Второе совещание неофициальной группы" Друзья Председателя" было проведено в Буэнос-Айресе в ходе вышеупомянутого неофициального подготовительного совещания Специального комитета.
The second meeting of the informal group of the Friends of the Chair was held in Buenos Aires during the above-mentioned informal preparatory meeting of the Ad Hoc Committee.

МПСЭ сыграло ведущую роль в проведении неофициального подготовительного совещания по созданию Группы экспертов по энергоэффективности и было приглашено принять участие в работе ее Бюро в качестве наблюдателя.
IPEEC took a lead role in the informal preparatory meeting for the Group of Experts on Energy Efficiency and has been invited to participate in its Bureau as an observer.

Межсессионное совещание по ККБ могло бы включать программу, рассчитанную на три с половиной дня; если будет сочтено желательным, то наличную вторую половину заключительного дня можно было бы использовать для официального или неофициального Подготовительного совещания к СГУ- 2.
The CCM intersessional meeting could comprise a three and a half day programme; with the final afternoon available for use as a formal or informal Preparatory Meeting for the 2MSP, should this be desirable.

Правительству Аргентины, которое выступило принимающей стороной неофициального подготовительного совещания Специального комитета по разработке конвенции против коррупции в Буэнос-Айресе в декабре 2001 года.
To the Government of Argentina for hosting the informal preparatory meeting of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption in Buenos Aires from 4 to 7 December 2001.

Участники неофициального подготовительного совещания согласились с тем, что полезным результатом проводимой им работы может стать подготовка документа, в котором были бы сведены воедино предложения по тексту проекта конвенции против коррупции.
The Informal Preparatory Meeting agreed that a useful outcome of its work would be the development of a consolidation of proposals for the text of the draft convention xli against corruption.

Представитель Аргентины сообщил Специаль- ному комитету о том, что в работе Неофициального подготовительного совещания приняли участие представители 56 государств и что на рассмотрение Совещания были представлены 26 предложений.
The representative of Argentina informed the Ad Hoc Committee that 56 States had attended the Informal Preparatory Meeting and that 26 proposals had been submitted for consideration.

Доклад неофициального подготовительного совещания Специального комитета по разра- ботке конвенции против транснациональной организованной преступности, состоявшегося в Буэнос-Айресе 31 августа- 4 сентября 1998 года( А/ АС. 254/ 3);
Report of the informal preparatory meeting of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime, held at Buenos Aires from 31 August to 4 September 1998(A/AC.254/3);

Выражая свою признательность правительству Аргентины, которое выступило принимающей стороной неофициального подготовительного совещания Специального комитета по разработке конвенции против коррупции в Буэнос- Айресе 4- 7 декабря 2001 года.
Expressing its appreciation to the Government of Argentina for hosting the informal preparatory meeting of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption in Buenos Aires from 4 to 7 December 2001.

Специальный комитет начал свою работу с неофициального подготовительного заседания, которое было замечательным образом организовано правительством Аргентины, приверженности и доброжелательности которого мне хотелось бы воздать особую честь.
The Ad Hoc Committee began its work with an informal preparatory meeting that was graciously hosted by the Government of Argentina, to whose commitment and generosity I should like to pay special tribute.

Предварительная повестка дня первой сессии Специального комитета была подготовлена согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и результатам работы Неофициального подготовительного совещания Специального комитета, проходившего в Буэнос- Айресе в декабре 2001 года.
The provisional agenda of the first session of the Ad Hoc Committee was prepared in accordance with the pertinent General Assembly resolutions and the outcome of the Informal Preparatory Meeting of the Ad Hoc Committee, held in Buenos Aires in December 2001.

Выражая свою признательность правительству Аргентины за проведение неофициального подготовительного совещания Специального комитета по разработке конвенции против транснациональной организованной преступности, проходившего в Буэнос-Айресе 31 августа- 4 сентября 1998 года.
Expressing its appreciation to the Government of Argentina for hosting the informal preparatory meeting of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime, held in Buenos Aires from 31 August to 4 September 1998.

Департамент также представил в ноябре 2001 года Управлению по контролю над наркотиками и предупреждению преступности неофициальный документ о взаимосвязи между глобальной торговлей оружием и коррупцией в контексте неофициального подготовительного заседания Специального комитета для разработки конвенции против коррупции.
The Department also contributed an informal paper on the relationship between the global arms trade and corruption to the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention in November 2001, in the context of an informal preparatory meeting of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption.

На этой сессии она рассмотрела и поддержала предварительную повестку дня неофициального подготовительного совещания Специального комитета, которое правительство Аргентины любезно предложило провести в Буэнос-Айресе, с тем чтобы можно было без перерыва продолжить работу по разработке конвенции.
At that session, it reviewed and endorsed the provisional agenda of the informal preparatory meeting of the Ad Hoc Committee, which the Government of Argentina had generously offered to host at Buenos Aires in order to enable the work on the elaboration of the convention to continue without interruption.

По итогам консультаций с делегациями и неофициального подготовительного совещания, состоявшегося в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 3 апреля 2012 года, Сопредседатели Дон Маккей( Новая Зеландия) и Милан Джая Митарбхан( Маврикий) определили формат для обсуждений на тринадцатом совещании Консультативного процесса( см. приложение I) и предлагают предварительную повестку дня этого совещания см. приложение II.
On the basis of consultations with delegations and an informal preparatory meeting held at United Nations Headquarters on 3 April 2012, the Co-Chairs, Don MacKay(New Zealand) and Milan Jaya Meetarbhan(Mauritius), developed a format for the discussions at the thirteenth meeting of the Consultative Process(see annex I) and are proposing a provisional agenda for the meeting see annex II.

В дополнение к справочной документации, представленной Секретариатом, на рассмотрении неофициального подготовительного совещания находились рабочие документы, представленные правительствами Германии, Канады, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Туниса, Турции, Финляндии, Франции и Швеции.
In addition to the background documentation presented by the Secretariat, the informal preparatory meeting had before it working papers submitted by the Governments of Canada, Finland, France, Germany, Sweden, Tunisia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.

На этом совещании неофициальная группа рассмотрела и одобрила предварительную повестку дня неофициального подготовительного совещания Специального комитета, которое правительство Аргентины любезно предложило провести в Буэнос-Айресе, с тем чтобы можно было продолжить без перерыва работу по подготовке конвенции.
At that meeting, the informal group reviewed and endorsed the provisional agenda of the informal preparatory meeting of the Ad Hoc Committee, which the Government of Argentina had generously offered to host in Buenos Aires in order to enable the continuation without interruption of the work on the elaboration of the convention.

Президент Фонда Джованни и Франчески Фальконе Мария Фальконе заявила, что ее организация выступала в качестве принимающей стороны неофициального подготовительного совещания, которое состоялось в Палермо в октябре 1994 года и которое внесло решающий вклад в успешное проведение Всемирной конференции на уровне министров по организованной транснациональной преступности, состоявшейся в Неаполе, Италия, 21- 23 ноября 1994 года.
Maria Falcone, President of the Fondazione Giovanni e Francesca Falcone, stated that her organization had hosted at Palermo in October 1994 an informal preparatory meeting that had been crucial to the success of the World Ministerial Conference on Organized Transnational Crime, held at Naples, Italy, from 21 to 23 November 1994.

Ряд представителей напомнили о том, что Международный научно-исследовательский институт криминологии в ходе неофициального подготовительного совещания Специального комитета, состоявшегося в Буэнос-Айресе 31 августа- 4 сентября 1998 года, предложил выступить в качестве принимающей стороны для неофициальных редакционных групп, которым Специальный комитет, возможно, пожелает поручить разработку текстов, относящихся к конкретным вопросам, охватываемым согласно проекту конвенции.
Several representatives mentioned that the International Institute for Higher Studies in Criminal Sciences, during the informal preparatory meeting of the Ad Hoc Committee, held in Buenos Aires from 31 August to 4 September 1998, had offered to act as host to informal drafting groups to which the Ad Hoc Committee might wish to assign the preparation of texts related to specific issues covered under the draft Convention.

Неофициальные подготовительные мероприятия и встречи заинтересованных сторон.
Informal Preparatory& Stakeholders Meetings.

Неофициальное подготовительное совещание Специального комитета по разработке конвенции против коррупции.
Informal Preparatory Meeting of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption.