НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ОТКРЫТОГО на Английском - Английский перевод

• open-ended informal consultations
• open informal consultations

Примеры использования Неофициальные консультации открытого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неофициальные консультации открытого.
Open-ended Informal Consultations.

Пленарные неофициальные консультации открытого состава.
Open-ended Informal Consultations of.

Неофициальные консультации открытого.
Informal open-ended consultations.

Соответственно на основе подготовленного Председателем дискуссионного документа( впоследствии выпущен как CD/ 1681) были проведены неофициальные консультации открытого состава.
Consequently open-ended informal consultations were conducted on the basis of a discussion paper prepared by the President subsequently issued as CD/1681.

Неофициальные консультации открытого.
Open-ended Informal Consultations of the.

Во вторник, 19 ноября, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 6 состоятся неофициальные консультации открытого состава по вопросу о расизме организуемые Группой 77 и Китаем.
There will open-ended informal consultations on racism(organized by the Group of 77 and China) on Tuesday, 19 November, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 6.

Неофициальные консультации открытого состава.
Open-ended Informal Consultations.

В понедельник, 24 ноября 1997 года, в 10 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета состоятся неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции" Право на развитие" Третий комитет.
There will be open-ended informal consultations on the draft resolution on“The right to development”(Third Committee) on Monday, 24 November 1997, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.

Неофициальные консультации открытого состава участников.
Open-ended Informal Consultations of the Plenary.

На этом межсессионном совещании Комиссия пришла к мнению, что для определения темы и подтем тематических прений следует провести неофициальные консультации открытого состава среди заинтересованных делегаций.
At that intersessional meeting, the Commission agreed that open-ended informal consultations among interested delegations should be conducted in order to determine the theme and subthemes of the thematic debate.

Неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции.
Open informal consultations on a draft resolution on violence.

Сегодня, 9 декабря 1997 года, в 15 ч. 00 м. в зале Совета по Опеке состоятся неофициальные консультации открытого состава по вопросу об участии неправительственных организаций в работе Организации Объединенных Наций.
Informal open-ended consultations on the issue of involve- ment of non-governmental organizations in the work of the United Nations will take place today, 9 December 1977, at 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.

Неофициальные консультации открытого состава по проекту.
Open-ended informal consultations on the Third Committee draft resolution on the.

В пятницу, 29 октября 2004 года, в 15 ч. 00 м. в зале Совета по Опеке состоятся неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции Третьего комитета« Права ребенка», организуемые постоянными представительствами Аргентины и Бразилии.
The open-ended informal consultations on a Third Committee draft resolution on the"Rights of the child", organized by the Permanent Missions of Argentina and Brazil, will continue on Friday, 29 October 2004, at 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.

В своей резолюции 1994/ 24 Экономический и Социальный Совет просил своего Председателя организовать в сотрудничестве с Комитетом организаций- соучредителей неофициальные консультации открытого состава для принятия решения о конкретном составе Координационного совета Программы.
By resolution 1994/24, the Economic and Social Council requested its President to organize, in cooperation with the Committee of Co-sponsoring Organizations, informal open-ended consultations to decide on the specific composition of the Programme Coordinating Board of the Programme.

Организуемые Постоянным представительством Нидерландов неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции о насилии в отношении женщин( Третий комитет) будут проведены в четверг, 18 сентября 2003 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 5.
Open informal consultations on a draft resolution on violence against women(Third Committee), organized by the Permanent Mission of the Netherlands, will be held on Thursday, 18 September 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 5.

Г-н ХОФЕР( Швейцария)( перевод с английского): Г-н Председатель, я просто хотел бы напомнить Конференции, что согласно ориентировочному расписанию, которое было принято Конференцией на прошлой неделе, завтра утром, в 10 час. 00 мин., здесь в зале состоятся неофициальные консультации открытого состава по расширению членского состава КР.
Mr. HOFER(Switzerland): Mr. President, I would just like to remind the Conference that according to the tentative timetable which was adopted by the Conference last week, tomorrow morning at 10 a.m. open-ended informal consultations on expansion of membership will be held in this room.

В понедельник, 8 ноября 2004 года, с 16 ч. 00 м. до 17 ч. 30 м. в зале Экономического и Социального Совета состоятся неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции о многоязычии( пункт 156 повестки дня), организуемое Постоянным представительством Франции.
Open-ended informal consultations on the draft resolution on multilingualism(under agenda item 156), organized by the Permanent Mission of France, will be held on Monday, 8 November 2004, from 4 to 5.30 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.

В соответствии с пунктом 11 резолюции 1994/ 24 Экономического и Социального Совета, озаглавленной" Объединенная и совместно организованная программа Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита( ВИЧ/ СПИДу)", будут проведены неофициальные консультации открытого состава по вопросу о ВИЧ/ СПИДе.
There will be open-ended informal consultations on the ques-tion of HIV/AIDS, as called for in paragraph 11 of Economic and Social Council resolution 1994/24 entitled"Joint and co-sponsored United Nations programme on human immunodeficiency virus/ acquired immunodeficiency syndrome HIV/AIDS.

В понедельник, 25 октября 2004 года, и в четверг, 28 октября, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 6 состоятся неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции Третьего комитета« Права ребенка», организуемые постоянными представительствами Аргентины и Бразилии.
There will be open-ended informal consultations on a Third Committee draft resolution on the"Rights of the child", organized by the Permanent Missions of Argentina and Brazil, at 3 p.m. in Conference Room 6, on Monday, 25 October 2004, and on Thursday, 28 October.

Просит Генерального секретаря принять в тесном сотрудничестве с государствами- членами все необходимые меры к устроению этого заседания высокого уровня и предлагает Председателю Генеральной Ассамблеи провести с государствами- членами неофициальные консультации открытого формата на предмет определения порядка организации этого заседания;
Requests the Secretary-General, in close cooperation with Member States, to take all necessary measures to arrange that high-level meeting, and invites the President of the General Assembly to conduct open-ended informal consultations with Member States with a view to determining the modalities of that meeting;

В понедельник, 15 октября 2001 года, в 16 ч. 30 м. в зале заседаний 6 будут проведены организуемые делегацией Мексики неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции<< Конференция Организации Объединенных Наций для определения путей и способов устранения ядерной угрозы.
There will be open-ended informal consultations on the draft resolution entitled"United Nations Conference to identify ways of eliminating nuclear dangers", organized by the delegation of Mexico, on Monday, 15 October 2001, at 4.30 p.m. in Conference Room 6.

Она предложила своему Председателю назначить двух сокоординаторов, которые помогут ему провести с государствами- членами неофициальные консультации открытого формата на предмет определения порядка проведения этого заседания, включая вопрос об участии международных, региональных и субрегиональных организаций, а также гражданского общества, в том числе неправительственных организаций, частного сектора и средств массовой информации, и просила его подготовить резюме этого заседания.
The President of the Assembly was invited to appoint two co-facilitators to assist him in conducting open-ended informal consultations with Member States with a view to determining the modalities of the meeting, including on the participation of international, regional and subregional organizations, as well as civil society, including non-governmental organizations, the private sector and the media, and to prepare a summary of the meeting.

В четверг, 14 октября 2004 года, с 10 ч. 00 м. до 12 ч. 00 м. в зале заседаний A будут проведены организуемые Постоянным представительством Индонезии неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции Первого комитета о созыве четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.
There will be open-ended informal consultations on the First Committee draft resolution on the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament(SSOD-IV), organized by the Permanent Mission of Indonesia, on Thursday, 14 October 2004, from 10 a.m. to 12 noon in Conference Room A.

В пятницу, 3 декабря 2004 года, с 16 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета состоятся неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции об отношениях между Организацией Объединенных Наций и гражданским обществом, организуемые Постоянным представительством Бразилии.
Open-ended informal consultations on the draft resolution on United Nations-civil society relations, organized by the Permanent Mission of Brazil, will be held on Friday, 3 December 2004, from 4 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.

Во вторник, 7 октября 2003 года, с 9 ч. 00 м. до 9 ч. 45 м. в зале заседаний C будут проведены организуемые Постоянным представительством Филиппин неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции, озаглавленному« Осуществление Всемирной программы действий в отношении инвалидов: общество для всех в XXI веке».
There will be open-ended informal consultations on a draft resolution entitled"Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons: Towards a society for all in the twenty-first Century", organized by the Permanent Mission of the Philippines, on Tuesday, 7 October 2003, from 9 to 9.45 a.m. in Conference Room C.

Я хотела бы объявить, что сразу после окончания этого пленарного заседания я проведу неофициальные консультации, открытые для участия всех делегаций.
I wish to announce that I will hold informal open-ended consultations immediately after the end of this plenary session.

Неофициальные консультации, открытые для всех заинтересованных делегаций, по проектам резолюций, касающимся пункта 76 Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях.
Informal consultations open to all interested delegations on the draft resolution relating to agenda item 76 International cooperation in the peaceful uses of outer space.

По завершении 20- го заседания состоятся неофициальные консультации, открытые для всех заинтересованных делегаций, по проекту резолюции, касающемуся пунктов 76 и 147 повестки дня.
Following the 20th meeting, there will be informal consultations open to all interested delegations on the draft resolution relating to agenda items 76 and 147.

Неофициальные консультации, открытые для всех заинтересованных делегаций, по проектам резолюций, касающимся пункта 79 повестки дня Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах.
Informal consultations open to all interested delegations on the draft resolution relating to agenda item 79 Comprehensive review of the whole question of peace-keeping operations in all their aspects.