НЕПОЛНОЕ СРЕДНЕЕ на Английском - Английский перевод

• incomplete secondary
• lower secondary
• junior secondary
• post-primary

Примеры использования Неполное среднее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неполное среднее.
Incomplete secondary.

Образование для лиц, не завершивших начальное и неполное среднее образование.
Education for persons who have not completed primary and lower secondary education.

Неполное среднее.
Incomplete secondary education.

Начальное образование и неполное среднее образование являются" обязательным базовым образованием.
Primary and post-primary education constitute"compulsory basic education.

Неполное среднее имеют.
Incomplete secondary education.

Формальное базовое образование включает дошкольное, начальное и неполное среднее образование.
Formal primary education includes preschool, primary and post-primary education.

Неполное среднее-- 25 процентов.
Incomplete secondary- 25.

Взрослое население Норвегии по закону имеет право на начальное и неполное среднее образование.
Adults in Norway have a statutory right to primary and lower secondary education.

Неполное среднее обучение домоводству.
Junior secondary home economics education.

Правительство предоставляет обязательное и бесплатное начальное и неполное среднее образование.
The Government provides compulsory and free primary and junior secondary schooling.

Почти половина из них имеют начальное и неполное среднее образование, 17% полностью неграмотны.
Almost 50% of those have primary and lower secondary education, 17% of them are completely illiterate.

Менее половины( 44%) молодежи имеет среднее образование, 15%- неполное среднее.
Less than a half(44%) of young people has secondary-level education, 15% have incomplete secondary education.

Неполное среднее образования( для детей в возрасте 11- 14 лет) является обязательным и бесплатным Закон№ 32 от 1 августа 1963 года.
Lower secondary education(age group 11-14 years) is compulsory and available free to all Law No. 32 of 1 August 1963.

В результате все учащиеся, закончившие четырехлетнюю начальную школу, могли получить неполное среднее образование.
As a result, all pupils who finished the 4-year primary schooling could get lower secondary education.

Продолжительность: восемь лет после начального образования( неполное среднее образование: три года; полное среднее образование: пять лет);
Duration: 8 years, after primary education(lower secondary education: 3 years; upper secondary education: 5 years);

Ваш ребенок может также продолжить учебу в десятом классе и получить, таким образом, неполное среднее образование.
Your child can also continue in grade ten and can thus obtain the mittlerer Bildungsabschluss intermediate school-leaving certificate.

Три учебных заведения предоставляют неполное среднее образование, и лишь одно предоставляет полное среднее образование по различным предметам.
Three institutes provide lower secondary education, while only one institute provides upper secondary education, with various subject areas.

Кроме того, около 63, 1% зарегистрированных безработных имеют среднее общее и неполное среднее образование 34, 1 тыс. человек.
Besides, 63.1% of the registered unemployed have complete or incomplete secondary education 34.1 thsd. persons.

Уровень образования молодежи низкий: менее половины( 44%) молодежи в опрошенных АА имеет среднее образование, 15%- неполное среднее.
The level of unemployment among the youth is low: less than half(44%) of the youth in the interviewed AA has secondary education, 15%- incomplete secondary education.

Пункт 1 руководящих принципов меры по обеспечению права на образование- начальное, неполное среднее и полное среднее образование.
Paragraph 1 of the guidelines measures to ensure the right to education primary, lower secondary and upper secondary education.

Обязательное школьное образование: 4- летнее начальное, 9- летнее неполное среднее и 2- летнее полное среднее, которое к 2010 г ликвидируется полностью;
Mandatory school education: four years of elementary school; nine years of incomplete mid-level education; and two years of complete secondary education, which will be completely eliminated by 2010;

Применительно к детям иностранного происхождения, проживающим в Японии, Комитет отмечает, что начальное и неполное среднее образование не является обязательным.
With regard to children of foreign nationality residing in Japan, the Committee notes that elementary and lower secondary education is not compulsory.

Обязательное школьное образование: 4летнее начальное, 9летнее неполное среднее и 2летнее полное среднее, которое к 2010 году ликвидируется полностью.
Compulsory school education: four years of elementary school, nine years of partial secondary, and two years of full secondary education which will be abolished by 2010;

Национальная система образования предусматривает шестилетнее начальное образование, четырехлетнее неполное среднее образование и трехлетнее общее среднее образование.
The national education system consists of six years of primary education, four years of lower secondary education and three years of secondary general education.

Новый Закон об образовании, который охватывает начальное, неполное среднее и полное среднее образование, был принят стортингом 17 июля 1998 года и вступил в силу 1 августа 1999 года.
A new Education Act, which covers primary, lower secondary and upper secondary education, was adopted by the Storting on 17 July 1998 and entered into force on 1 August 1999.

После первых 6 лет начального образования учащиеся поступают в гимназию на 3 года( неполное среднее образование), а в конце сдают еще один обязательный экзамен.
Afterwards, until 2017, pupils have joined the mandatory junior high school for three years(lower secondary education) and at the end, take another compulsory exam.

Среди мужчин высшее и среднее специальное образование имеют 16, 8%, среднее общее-- 64, 5%, неполное среднее образование-- 18, 7.
Among men, 16.8 per cent have a higher and secondary specialized education, 64.5 per cent have a secondary general education, and 18.7 per cent have an incomplete secondary education.

Низкий уровень образования работников в условиях, когда 72% работников имеют начальное и неполное среднее образование и лишь 28% окончили среднюю школу и высшие учебные заведения;
How education level of workers, where 72 per cent of the work force are elementary and junior high graduates, and only 28 per cent are high school and university graduates;

Обязательная школьная посещаемость( начальное образование, неполное среднее образование и первые два года полного среднего образования) составляет 100% как для мальчиков, так и для девочек.
Compulsory school attendance(primary education, lower secondary education and the first two years of the upper secondary education) is equal to 100% both for males and females.

В принципе образование в государственных учебных заведениях, обеспечивающих начальное, неполное среднее, полное среднее и высшее образование, является бесплатным.
In principle, education in public educational institutions, i.e. primary, lower secondary, upper secondary and higher education, is free of charge.