НЕПОЛНОЦЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• inadequate
• incomplete
• inferior
• deficient
• defective

Примеры использования Неполноценной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предсказуемой неполноценной любовью.
Your predictably unsatisfying love lives.

Раньше я чувствовала себя такой неполноценной.
I had felt so inadequate before.

Думаю, я не жила неполноценной жизнью».
I don't think my life has been incomplete.

Пьянство, девушка в моей комнате, поедание неполноценной пищи?
Drinking, having a girl in my room, eating junk food?

В этом списке много неполноценной пищи, мама.
There's a lot of junk food on this list, Mom.

Если рвется единое целое, то каждая из сторон остается неполноценной.
If the whole breaks, then each side is defective.

Может, я и правда чувствую себя неполноценной без мужчины.
Maybe I do feel incomplete without a man.

Часть больших усилий, чтобы заставить меня чувствовать себя неполноценной.
Part of a larger effort to make me feel inferior.

Работница является умственно неполноценной и расследование не может проводиться.
Worker is mentally deficient and investigation could not be conducted.

Да, я и забыла, насколько мне нравилось чувствовать себя неполноценной.
Yeah, I forgot how much I enjoy being made to feel inadequate.

Работа Миссии была во многом неполноценной из-за отсутствия политического советника.
The Mission has been greatly handicapped by the absence of a political adviser.

Знаю, это может прозвучать старомодно, но сейчас я чувствую себя неполноценной.
I know this might sound old-fashioned, but right now, I feel incomplete.

Эта часть чувствует себя неполноценной и говорит:" Я не знаю, как заставить это видение работать.
This part of you has felt challenged and has said,“I don't know how to make this vision work.

К слову, игры прыжки на батуте, обладают и определенной атмосферой, без которой игра будет неполноценной.
By the way, the game trampolining, and have a certain atmosphere, without which the game would be complete.

Нацистская машина стремилась ликвидировать человечность.<< Неполноценной расе>> была предначертана гибель.
The Nazi enterprise sought the negation of humanity. The"inferior race" was destined to vanish.

Но главный и самый простой урок: избегать неполноценной, непоследовательной, противоречивой и неточной информации.
However, the main and the simplest lesson is: to avoid incomplete, inconsistent, contradictory and inaccurate information.

Духовная реальность для ее полноценного восприятия и переживания должна принять зримые формы, иначе и память о ней окажется неполноценной.
The spiritual reality should assume a visible form, or else the memories of it would be defective.

Скажем так, я решила отказаться от своей трагически неполноценной семьи, о чем ни сколечки не жалею.
Let's just say I chose to remove myself from a tragically dysfunctional family, and I haven't regretted a moment of it.

Мир, безусловно, должен кормить свое население почти в семь миллиардов человек, но он не должен кормить их неполноценной пищей.
The world certainly needs to feed its population of nearly seven billion people, but it does not need to feed them junk food.

Вследствие неполноценной пищи и питания значительная часть женщин в продуктивном возрасте страдает от недостатка железа и протеина.
Due to inadequate food and nutrition, a large proportion of women of reproductive age suffered from iron and protein deficiency.

Семья без детей считалась неполноценной, а бездетность- несчастьем:« Дом с детьми- базар, а без них- кладбище».
Families without children was considered incomplete, and no children- tragedy:"The house with the children- a market, and without them- the cemetery.

Духовная реальность для ее полноценного восприятия и переживания должна принять зримые формы, иначе и память о ней окажется неполноценной.
The moral reality need to be visualized to be fully perceived and experienced, otherwise the memory of it will also be incomplete.

Если вы будете кормить его неполноценной пищей, это приведет к неполноценному здоровью, даже если потребуется какое-то время для проявления этого.
If you feed it with junk food you end up with junk health even if it takes time to reveal itself.

Повышение материнской смертности объясняется как некачественной и неполноценной профилактической работой, так и малодоступностью медицинской помощи в целом.
The rise in maternal mortality is due to poor-quality and incomplete preventive work and the low overall affordability of medical care.

В клинических условиях это является морфологической основой формирования оперированной брюшной стенки как функционально неполноценной, жесткой и ригидной структуры.
In clinical conditions it is a morphological basis of forming an operated abdominal wall as functionally inadequate, of stiff and rigid structure.

Анна не могла определить время возникновения этого чувства, она вспоминала, что неполноценной, неуверенной, неуклюжей чувствовала себя на протяжении всей жизни.
Anna could not pinpoint the time when the sense emerged; she remembered that she felt inferior, unconfident and uncouth all her life.

Без заинтересованности со стороны коренных народов… эффективность государственных программ, даже программ, конкретно планируемых в интересах коренных народов, может с самого начала оказаться неполноценной.
Without the buy-in of indigenous peoples even[Government programmes] that are intended to specifically benefit indigenous peoples[…] can be crippled at the outset.

Однако в Республике Джибути до сих пор существуют проблемы низкой производительности труда, неполноценной инфраструктуры и нехватки квалифицированной рабочей силы.
Nevertheless, the Republic of Djibouti still faces problems of low productivity, inadequate infrastructure and a paucity of qualified human resources.

При этом им придется доказать, что культура стран Юга является неполноценной, их религия- языческой, а традиции- варварскими, другими словами- вновь превратить их в свои колонии.
They would also have to show that the cultures of the South were inferior, its religions pagan, and its traditions barbaric. In short, they would have to recolonize it.

Если не учитывать эти основные универсальные принципы, то структура как государства, так и экономики будет неполноценной и, вероятнее всего, будет разрушена во времена невзгод.
If these essential, universal pillars are neglected, the structure of both State and economy is deficient and is more likely to collapse when the storm comes.