НЕПОЛНОЦЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• inferiority
• disability
• deficiency
• inadequacy
• disabilities

Примеры использования Неполноценность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Боже, я так ненавижу неполноценность.
God, I hate being handicapped.

Простота дизайна сайта не означает его убогость или неполноценность.
Simplicity of website design does not mean its wretchedness or deficiency.

В чем, спрашиваешь, эта неполноценность, болезные?
In what, you ask, this disability, honey?

Выискивает страх, слабость, неполноценность.
He seeks out fear, weakness, inadequacy.

Моя неполноценность стала движущей силой и привела меня в невероятную профессию.
My deficiency was the fuel that drove my life towards a singular pursuit.

Эго нуждается в том, чтобы выразить как превосходство, так и неполноценность или нейтральность.
Ego needs express as superiority, inferiority, or being neutral.

Неполноценность возникает, когда человек решает- я только это и ничто другое.
Inferiority arises when the person solves- I am only this or that and nothing else.

При первичном артрозе наблюдается неполноценность хрящевой ткани, причина которой неизвестна.
Inherent inferiority of cartilage- is the cause of primary arthritis.

Эта неполноценность создала наибольшую проблему- мужчина начал подрезать женщине крылья.
This inferiority has created the greatest problem- man started cutting the woman's wings.

Физическая и психическая неполноценность также повышают уязвимость перед торговлей людьми.
Physical and mental disabilities also increase vulnerability to trafficking.

Даже великий настоятель Филип признал женскую неполноценность и присутствие в них Сатаны.
Even the great Prior Philip recognized women's inferiority and Satan's presence within them.

Неполноценность судов также остается одним из факторов, затрагивающих охрану человеческой жизни на море.
Substandard ships also remain one of the factors affecting the safety of people at sea.

Этим он уступает, и эта неполноценность сыграла большую роль в доминировании мужчин над женщинами.
In that way he is inferior, and that inferiority has played a great role in the domination of women by men.

Однако верно, что не все мужчины, работающие там, привлекательны, и они чувствуют неполноценность их лица.
However, it's true that not all of the men working there are very attractive, and they feel an inferiority about their face.

В древности женщина испытывала не равнодушие к половой жизни, а только свою половую неполноценность, как это внушалось ей существовавшими нравами.
In early times woman had no sex aloofness, only sex inferiority as inculcated by the mores.

Все потому, что на него не жмут железобетонные общества мегаполиса и не подавляет городская неполноценность.
It because he is not pressed by metal and concrete buildings of megapolis and the city inferiority does not influence him.

Неполноценность основных показателей результативности управления запасами имущества длительного пользования и расходуемого имущества.
Deficiencies in key performance indicators for stock control of expendable property and non-expendable property.

Рассудок самодействующим образом закрывает врата, через которые иначе мог бы пролиться свет на его неполноценность и узкую ограниченность.
It automatically closes the doors which, if kept open, would throw light upon its deficiencies and narrow limitations.

Третьи утверждали, что умственная неполноценность афроамериканцев делала их непригодными для выполнения обязанностей граждан.
African-Americans were supposed mental inferiors, contending it made them unfit for the duties of citizenship and incapable of real improvement.

Гленарван едет в Лондон, чтобы организовать спасательную экспедицию, но там ему отказывают, ссылаясь на неясность и неполноценность информации.
Glenarvan goes to London to organize a rescue mission, but the government denies him, citing the vagueness and inadequacy of information.

Неполноценность специфического иммунитета к возбудителям ОРВИ способствует многократному развитию заболеваний одной и той же этиологии в течение жизни.
The deficiency of specific immunity to the ARVI pathogens promotes the multiple development of diseases of the same etiology during life.

Две пожилые люди, не показывая малейшие посмотреть на неполноценность и сожаления, только счастье, автономные улыбкой течет наружу в нежности.
Two old people without showing the slightest look on the inferiority and regret, only happiness, self-contained smile flowing outward in tenderness.

Система рабовладения оправдывалась ссылками на идеологию, которая в законодательном порядке определила неполноценность африканцев и, следовательно, их подневольное положение.
The slave system had been justified by reference to an ideology that had legally defined Africans as inferior and thus as chattel.

Из них 61, 9% испытывают двигательную неполноценность, 28, 3%- неполноценность восприятия и 9, 8% умственную неполноценность.
Of these, 61.9 per cent have motor disabilities, 28.3 per cent have sensory disabilities, and 9.8 per cent have mental disabilities.

Это предполагает, однако, что вы произошли от черной расы: превосходство и неполноценность определяется праведностью, а не цветом кожи.
It suggests, however, that your birth or your origin is from the black people of this earth: superiority and inferiority is determined by our righteousness and not by our color.

Для обозначения необучаемости используется много разных терминов и определений, таких как умственная отсталость, психическая недостаточность и умственная неполноценность.
Many terms and definitions are used to refer to learning disabilities, such as mental retardation, mental handicap and intellectual disability.

Необходимо рассмотреть и внести изменения в законы, которыми на структурной основе закрепляется неполноценность девочек и женщин( например, законы о приданом, вступлении в брак, имуществе и т. д.);
Review and amend laws that structurally support inferiority of girls and women e.g., dowry laws, marriage laws, property laws, etc.

Битва книг» в целом иллюстрирует одну из главных тем свифтовской« Сказки бочки»: безумие гордыни, уверовавшей в превосходство собственных произведений и неполноценность последующих трудов.
In one sense, the Battle of the Books illustrates one of the great themes that Swift would explore in A Tale of a Tub: the madness of pride involved in believing one's own age to be supreme and the inferiority of derivative works.

Любые подходы к развитию, отрицающие рыночные принципы, никогда не имели успеха; их провал лишь подчеркивает неполноценность многих стран с централизованно планируемой экономикой в плане защиты и обеспечения прав человека.
Non-market approaches to development have never succeeded; their failure only underscores the deficient human rights records of many countries with centrally planned economies.

К основным причинам, затрудняющим защиту от гриппа и других острых респираторных вирусных инфекций( ОРВИ), относят многочисленность возбудителей ОРВИ и неполноценность специфического иммунитета к ним.
The main reasons that make it difficult to protect against influenza and other acute respiratory viral infections(ARVI) include the large number of pathogens of the acute respiratory virus infection and the deficiency of specific immunity to them.