НЕПОСРЕДСТВЕННО ПОСЛЕ на Английском - Английский перевод

• immediately after
• directly after
• in the immediate aftermath
• just after
• right after
• in the immediate wake

Примеры использования Непосредственно после на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непосредственно после обеда?
Directly after dinner?

Оценка экспорта непосредственно после переработки.
Estimate exports directly following processing.

По непосредственно после разбавления.
By directly after dilution.

Сок необходимо выпить непосредственно после при.
Juices should be drunk immediately after extraction.

Проверка непосредственно после ввода значения данных.
Check immediately after the data value was entered.

Затухание пламени горелки непосредственно после включения.
Fade flame burner immediately after switching on.

Включение непосредственно после установки передней панели и.
Operation directly after attaching the front panel and UNIT1.

Примечания к таблице печатаются непосредственно после нее.
The foot-notes to a table are typed directly after it.

Непосредственно после проверки участники идут на линию стрельбы.
Directly after the test participants are on the shooting line.

Наносить продукт следует непосредственно после смешивания.
Apply product directly after mixing to the bonding area.

Непосредственно после прослушивания матрицы ощущается прилив энергии.
Immediately after listening to the matrix feels energized.

Эспрессо следует выпивать непосредственно после его приготовления.
Espresso should be drunk immediately after preparation.

Непосредственно после кровопотерь отмечается нейтрофильный лейкоцитоз.
Immediately after blood loss marked neutrophilic leukocytosis.

Розлив чая в бутылки производится непосредственно после заваривания.
The tea infusion is bottled immediately after brewing.

Очистка производится непосредственно после демонтажа на молочной ферме.
Cleaning takes place directly after deinstallation on the dairy farm.

Чистка производственного оборудования непосредственно после его использования.
Cleaning of process equipment immediately after use.

Непосредственно после завершения 8- го заседания Второго комитета.
Immediately following the adjournment of the 8th meeting of the Second Committee.

Удалить грязь и остатки травы непосредственно после завершения работы.
Remove dirt and grass residue immediately after finishing mowing.

Непосредственно после каждого доклада состоится интерактивное обсуждение.
An interactive discussion will follow immediately after each presentation.

Аппарат не будет работать непосредственно после изменения режима работы.
The unit will not operate immediately after the mode is changed.

Непосредственно после получения оборудования необходимо проверить комплектацию поставки.
Immediately after delivery its completeness should be checked.

Процессоры, которые могут взломать непосредственно после шелушения без сушки.
Processors who can crack directly after husking without drying.

Вы можете просмотреть записанный снимок на экране непосредственно после съемки.
You can check the recorded image on the screen right after the shooting.

Однако не производите очистку CMOS непосредственно после обновления BIOS.
However, please do not clear the CMOS right after you update the BIOS.

Непосредственно после заседания Председатель сделала заявление для прессы см. ниже.
The President made a statement to the press immediately following the meeting see below.

Основной код программы располагается непосредственно после указанной проверки.
The main code of the program is located directly after this checking.

Непосредственно после заключения брака муж обязан предоставлять средства на содержание жены.
Right after the marriage, the husband has the obligation of payment of alimony of the wife.

Для закрепления волн не прикасайтесь к волосам непосредственно после завивки.
In order to achieve bigger waves, do not touch hair directly after styling.

Разделение по признаку пола начинается непосредственно после получения базового образования.
The segregation starts immediately after the basic education.

Приготовленные на пару продукты наиболее ароматны и полезны непосредственно после приготовления.
Steam cooked food is healthiest and most aromatic immediately after preparation.