НЕПРЕРЫВНОЙ СВЯЗИ на Английском - Английский перевод

• continuous communication
• continuous communications
• constant communication

Примеры использования Непрерывной связи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширенная поддержка Modbus для непрерывной связи с ПЛК.
Advanced Modbus support for seamless communication with PLCs.

Обеспечение непрерывной связи с объектами управления по сети Интернет.
Continuous communication with control objects over the Internet.

Привлечение заинтересованных сторон на раннем этапе и поддержание непрерывной связи и диалога;
Involvement of stakeholders early in the process and continued communication and dialogue;

Для этого требуется профессиональная подготовка, ознакомление с новыми знаниями, обмен рациональной практикой и поддержание непрерывной связи.
This requires training, learning, exchanges of good practices, and continuous communication.

Образ действий или предосторожности, необходимые для обеспечения такой непрерывной связи в любое время;
The procedures or safeguards necessary to allow such continuous communications to be maintained at all times;

Насущной задачей остается обеспечение непрерывной связи между оказанием помощи и восстановлением и развитием, особенно в постконфликтный период.
A continuous link to be assured between the provision of aid and recovery and development, especially in the post-conflict period.

Необходимые процедуры или предосторожности, гарантирующие постоянное поддержание непрерывной связи;
The procedures or safeguards necessary to allow such continuous communications to be maintained at all times;

Некоторые из этих секонафимов находятся в непрерывной связи с живыми энциклопедиями Рая- хранителями знаний первичной категории супернафимов.
Certain of these seconaphim are in perpetual liaison with the living libraries of Paradise, the custodians of knowledge belonging to the primary supernaphim.

Пакет решений непрерывной связи компании ADC KRONE является действительно всеобъемлющим и обладает следующими проверенными на практике атрибутами, которые экономят время и деньги, и помогают повысить уровень удовлетворенности клиентов.
ADC KRONE's suite of end-to-end connectivity solutions is truly comprehensive and features the following, field-proven attributes that save time, save money, and help improve customer satisfaction.

В наше время, время круглосуточных новостных циклов и непрерывной связи, люди ждут, что преобразования в регионе уложатся в считанные недели.
In our day and age- a time of 24 hour news cycles, and constant communication- people expect the transformation of the region to be resolved in a matter of weeks.

Предусмотренные для обеспечения действенной и непрерывной связи между персоналом охраны портового средства, судами в порту и, при необходимости, с национальными или местными властями, имеющими обязанности по охране;
To allow effective and continuous communication between port facility security personnel, ships in port and, when appropriate, with national or local authorities with security responsibilities;

Эта группа, в состав которой входят по одному представителю от каждого отдела, будет отвечать за обеспечение содержательного и своевременного вклада в подготовительный процесс и эффективной и непрерывной связи между всеми звеньями секретариата ЮНЕП.
The team comprises one representative from each division and will be responsible for ensuring substantive and timely inputs to the preparatory process and effective and continuous liaison throughout the UNEP secretariat.

В наше время, время круглосуточных новостных циклов и непрерывной связи, люди ждут, что преобразования в регионе уложатся в считанные недели. Однако пройдут годы, прежде чем эта история завершится.
In our day and age- a time of 24 hour news cycles, and constant communication- people expect the transformation of the region to be resolved in a matter of weeks.

Мы будем поддерживать и укреплять молодежные организации коренных народов, с тем чтобы они располагали всеми ресурсами, необходимыми для инициирования и поддержки непрерывной связи между молодежью коренных народов, и имели возможность высказываться по волнующим их проблемам на международной арене.
We will support and strengthen indigenous youth organizations to be fully empowered with resources to initiate, enable and support continuous communications among indigenous youth to enable them to voice their concerns in the international arena.

Поддержания непрерывной связи между органами технического и тылового обеспечения КМС и органами технического и тылового обеспечения вооруженных сил направляющей Стороны, подготовки докладов об обстановке, сводок и заявок по службам технического и тылового обеспечения и их реализации.
Maintaining continuous contact between the technical and logistical support bodies of the Collective Peacekeeping Forces and the technical and logistical support bodies of the armed forces of the contributing Party, preparing status reports, summaries and requests for technical and logistical support services.

Кроме того, наше программное обеспечение интегрального виртуального прототипирования дополнено возможностями системного моделирования, которое приводит в движение трехмерные компоненты, непрерывной связи с реальным миром через Интернет вещей и машинного обучения с целью создания автопилотируемых автомобилей.
Moreover our integral virtual prototyping offer is enriched with systems modeling that animates 3D components, continuous connection with the real world through to the Internet of Things(IoT), and machine learning towards integrated autonomous driving.

В заключение он поделился сделанными в процессе осуществления Протокола выводами относительно ключевых составляющих этого процесса, таких как наличие продуманных стратегий и законодательства, эффективной и непрерывной связи, изменения мировоззрения и отношения к огнестрельному оружию, гибкого плана осуществления, и, в более широком плане, повышения качества и степени доступности правительственных услуг путем повышения эффективности деятельности и улучшения отчетности перед получателями публичных товаров и услуг.
In conclusion, he shared key lessons learned in implementing the Protocol, such as the need for solid strategies and legislation, effective continuous communication, a change of culture and attitudes towards firearms, a flexible implementation plan, and, more generally, the enhancement of the quality and accessibility of government services by improving their efficiency and their accountability to the recipients of public goods and services.

Большое значение имеет доступность государствам- членам информации об осущест- влении, результатах и разработке региональных программ, особенно потому, что это позволяет Совету оценивать работу в рамках этих программ и поддерживать каналы непрерывной связи, что облегчает анализ общих стратегий в интересах регионов, субрегионов и государств- членов.
The availability to Member States of information on the implementation, impact and development of regional programmes was important, particularly since it enabled the Board to assess the work of those programmes and made it possible to maintain channels of continuous communication that facilitated the analysis of general policies benefiting the regions, the subregions and the Member States.

Кроме того, IO- Link обеспечивает непрерывную связь на уровне датчиков любого типа.
Additionally, IO-Link enables continuous communication down to the sensor level in all types.

Реальное время, по существу, является непрерывной связью между прошлым, настоящим и будущим.
Real time, in essence, is a continuous link between the past, the present and the future.

Здесь идет непрерывная связь между позвоночником и зубочелюстной систем ой.
Here goes a continuous connection between the spine and teeth-jaw system.

Непрерывная связь с диспетчерской гарантирует повышенную защиту выездных работников на объектах.
The consistent connection to the control room leads to better on-site protection of mobile workers.

Непрерывная связь плуга с почвоуплотнителем.
The permanent connection of plough and press.

Быть намеренным жить в Австралии или поддерживать тесную и непрерывную связь с ней.
Intend to live in Australia or maintain a close and continuing association with Australia.

Непрерывная связь по интерфейсу IO- Link позволяет в полной степени использовать интеллектуальные возможности датчиков и предоставляет множество универсальных функций.
Continuous communication via IO-Link ensures that the sensors' intelligence is fully used and provides many versatile options.

Непрерывная связь была таким образом сведена только к грузовым перевозкам на участках Хузум- Эрфде и Рендсбург- Хон.
The continuous link was thus reduced to freight-only sections between Husum and Erfde and between Rendsburg and Hohn.

Четкая и непрерывная связь, особенно на начальном этапе, имеет решающее значение для обмена знаниями и опытом со специалистами- практиками в области развития.
Clear and constant communication is critical, especially at the beginning, for knowledge and experiences to be transferred not only from development practitioners but also to them.

Всвоем выступлении она отметила:« Непрерывная связь поколений, верность традициям, забота оветеранах являются нравственной основой российского общества.
Inher speech she underlined:“The continuous connection ofgenerations, true to the tradition, taking care ofveterans isthe moral basis ofthe Russian society.

Для планирования и осуществления войсковых ротаций необходима тесная и непрерывная связь со штабом СООННР с сирийскими, ливанскими и израильскими властями и предоставляющими войска странами.
Close and continuous liaison with UNDOF headquarters, Syrian, Lebanese and Israeli authorities and troop-contributing countries is required for the planning and execution of troop rotations.

Принятие мер с целью обеспечить непрерывную связь на самом высоком уровне с обеими сторонами и их ключевыми представителями.
Facilitation and provision of continuous contact at the highest level with both sides and key players.