ПОСТОЯННОЕ ОБЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• constant communication
• continuous communication

Примеры использования Постоянное общение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянное общение и участие.
Ongoing dialogue and involvement.

Для вас обременительно постоянное общение с органами налоговой, статистики, и т. д.
Burdensome constant communication with the tax authorities, statistics, etc.

Постоянное общение с заказчиком крайне важно на этом этапе планирования.
The constant communication between the stakeholders is crucial at the step of planning.

Мы ориентируемся на постоянное общение, быстрое транзитное время и возможности для создания экономически эффективных решений.
We focus on constant communication, fast transit time and ability to provide cost-effective solutions.

Тесное сотрудничество с существующими потребителями продукции и постоянное общение с потенциальными заказчиками приводит к стабильным партнерским отношениям с клиентами.
Close cooperation with existing consumers and constant communication with potential customers lead to stable partnerships with clients.

А именно, постоянное общение, которое должно осуществляться до того, как произойдет кризисная ситуация.
This is ongoing communication, which has to take place before the crisis happens.

Используйте опросы для того, чтобы узнать, почему и когда волонтеры покидают Вас, а также для того, чтобы облегчить постоянное общение и гарантировать волонтерам необходимую поддержку.
Use surveys to evaluate why and when volunteers are leaving, and facilitate regular communication to ensure you're giving them the support they need.

Одна из первостепенных задач сотрудников представительства- это постоянное общение с Заказчиками, выявление и уточнение круга технических задач, которые ставит перед собой заказчик.
We see one of our foremost objectives in constant communication with the customers as well as detection and specification of the range of technical questions the client poses.

Воспитанники интерната- дети с задержкой психического развития, которым для социальной адаптации, помимо профессиональной помощи, требуются постоянное общение и дополнительные занятия.
The orphanage is a home for mentally retarded children whose social adaptation requires continuous communication and additional training along with professional medical assistance.

Дитсманн учитывает ожидания акционеров и обеспечивает правдивое, надежное и постоянное общение со всеми акционерами и работниками как необходимую часть базовой стратегии компании.
Dietsmann takes its stakeholders' expectations into account by making truthful, reliable and constant communications with all its stakeholders an integrated component of the Company's core strategy.

Невежество может полагать, что непрерывное общение с Иерархией может отвлекать от устремления к самому труду, наоборот, постоянное общение с Иерархией дает высшее качество труду.
The ignorant may suppose that uninterrupted communion with Hierarchy can distract one from striving for the work itself, but, on the contrary, constant communion with Hierarchy lends a higher quality to one's labor.

Он еще не написал ни одной книги о переговорах, но если обязательной частью вашей работы является постоянное общение с людьми, то книга« Переломный момент» должна появиться в вашей библиотеке.
He has not yet written a book about the negotiations, but if a mandatory part of your job is the constant interaction with people, the book" The Tipping Point" should appear in your library.

Небольшие проекты, такие, как создание детского кооператива, для того чтобы женщины имели возможность посещать занятия или присутствовать в суде; отправиться в сельские районы, чтобы повстречаться и поговорить с женщинами; или постоянное общение с традиционными общинными лидерами-- могут оказать существенное воздействие.
Small programmes, such as a day care cooperative that allows women to attend class or go to court; travelling to the rural areas to meet and talk with women; or on-going dialogues with traditional community leaders can have a large impact.

Этому способствуют уроки робототехники, постоянное общение школьников со специалистами компании, возможность лично познакомиться с процессом проектирования во время дней открытых дверей, проводимых для детей, родителей и педагогов, а также летней производственной практики.
This unique program enables students to learn engineering basics starting from elementary school via robotics classes, continuous communication with ONHP engineers, Open Days held by ONHP to get children, parents and teachers acquainted with designing process and also through summer on-the-job training.

В соответствии с таким подходом нуждающийся в приобретении определенных навыков персонал может организовать взаимопосещение и устанавливать постоянное общение с коллегами, которые имеют больше опыта в конкретной сфере деятельности.
Under such approaches, personnel in need of developing certain skills may organize exchange visits and establish an ongoing interaction with colleagues having a more fully developed set of skills in a particular area.

Виртуозное знание вкусов различных продуктов, опыт работы с разным оборудованием, регулярные зарубежные командировки и стажировки, постоянное общение шеф- кондитера и шеф-повара« Кофемании» с известными мировыми гуру гастрономии, неистребимое стремление к совершенству позволяют создать уникальные рецепты блюд и напитков.
Virtuosic taste-knowledge of different products, work experience with diverse equipment, professional trips abroad and training workshops, constant communication with world renown gurus in gastronomy and patisserie and striving for perfection aids in creating our unique menu.

Чтобы поддерживать открытый диалог с работниками банка, мы используем различные виды связи, например, публикацию новостей и информационных сообщений во внутренней сети предприятия, постоянное общение с высшим руководством SEB и платформу социального сотрудничества нашего предприятия Connections.
Several communication channels help us to keep an open dialogue with our employees, for example through news and information on the intranet, continuous chats with SEB's top management, and our social collaboration tool, Connections.

Проводить постоянную работу во время патрулирования и с помощью проекта" Работа полиции в общине", устанавливать постоянное общение со всеми гражданами, а также с владельцами кафе и ресторанов, магазинов и т. д., имея в виду привлекать их к предупреждению этой проблемы в их помещениях, с тем чтобы полиция своевременно реагировала на получаемые от владельцев сообщения.
Continuous task during patrol work, and through the project'The Work of Police in the Community' is establishing continued communication with all citizens as well as the owners of cafes and restaurants, shops, and similar, with the aim of their inclusion and contribution to prevention of this problem on their premises so that the police officers react in a timely manner in the case they receive a call from the owners.

Маша- интроверт, человек замкнутый, который не имеет нужды в постоянном общении.
Masha is an introvert, a secluded person with little need for constant communication.

Иисус пребывал в постоянном общении с этим возвышенным Настройщиком.
Jesus was in constant communion with this exalted Adjuster.

Возможность передачи чат от одного оператора к другому в процессе постоянного общения.
Facility to transfer chat from one operator to another during ongoing communication.

Это- непрестанное жгучее желание быть в постоянном общении с ДУХОМ!
It is an incessant burning desire to be in constant communion with Spirit!

Обеспечение постоянного общения с другими министерствами центрального правительства.
Maintain on-going communication with other central government departments.

Без постоянного общения они погибнут.
Without constant companionship they will perish.

Одна неделя нахождения в этой среде, в постоянном общении со специалистами, игроками, консультантами, технологами, дает невероятный заряд энергии.
One week stay in this environment in constant communication with experts, players, consultants and technologists gives an incredible boost of energy.

Новая форма Высшего Собеседования, или постоянного Общения в духе с Владыкой, вполне достижима.
The new form of the Highest Interview, or continuous Communication in the spirit of with the Lord, is quite achievable.

Я с нетерпением ожидаю возможности постоянного общения и конструктивного сотрудничества со всеми вами в течение предстоящего года.
I look forward to constant communication and close and constructive cooperation with all of you in the year ahead.

Ему могут быть выставлены дополнительные условия, например, по вакцинации, ограничению пребывания на определенных территориях, постоянному общению с представителем страховой компании.
Additional conditions may be applied to the patient, in particular, concerning vaccination, restriction of stay on particular territories, continuous communication with insurance company representatives.

Во-первых, соискатели без опыта работы в продажах могут не справиться с разъездной работой, постоянным общением, сильными нагрузками и стрессами.
First, applicants with no work experience in sales can not cope with the crew work, constant communication, strong and stress.

Над этими собраниями было поднято знамя не мирской идеи или философии, а непосредственных отношений с Богом Отцом и постоянного общения с Ним.
The banner over their meetings was not worldly thought or philosophical wisdom, but their direct relationship with God, their Father, and their constant communion with Him.