ONGOING COMMUNICATION на Русском - Русский перевод

• постоянных контактов
• постоянную связь
• постоянные контакты
• постоянная коммуникация
• текущую коммуникационную

Примеры использования Ongoing communication на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii Ongoing communication.
Iii Текущая связь.

Facility to transfer chat from one operator to another during ongoing communication.
Возможность передачи чат от одного оператора к другому в процессе постоянного общения.

Ongoing communication and awareness raising.
Постоянная коммуникационная работа и повышение осведомленности о проблеме.

As a preventive measure, the importance of ongoing communication with citizens was emphasized.
В качестве профилактической меры было упомянуто поддержание на постоянной основе контактов с гражданами.

Ongoing communication and interaction with indigenous peoples' organisations;
Поддержание постоянных контактов и взаимодействие с организациями населения из числа коренных народов;

It was also emphasized that early and ongoing communication are key to a successful outcome to the request.
Подчеркивалось также, что своевременная и непрерывная коммуникация является ключевым элементом для достижения успеха.

Ongoing communication with political parties- face-to-face meetings, discussions, letters, appeals.
Поддержание постоянных контактов с политическими партиями, включая очные встречи, дискуссии, письма, призывы;

If a child is engaged in more than one ongoing communication, the parent may need to opt-out of each communication separately.
Если ребенок участвует в нескольких текущих коммуникациях, родителям может потребоваться отказаться от каждой коммуникации по отдельности.

Ongoing communication with the central authority of a country can avoid any challenges that may arise as a result of this interweaving of legal traditions.
Постоянная коммуникация с центральной властью страны помогает избежать каких-либо проблем, которые могут возникнуть из-за переплетения правовых традиций.

Both parties were anxious to move even before ratification of agreement since there is ongoing communication between the pension agencies of the parties.
Стороны были твердо намерены принять меры еще до ратификации Соглашения, поскольку пенсионные ведомства сторон находятся в постоянном контакте.

This is ongoing communication, which has to take place before the crisis happens.
А именно, постоянное общение, которое должно осуществляться до того, как произойдет кризисная ситуация.

As a rule, a manager will be needed in addition to field personnel to manage the work and maintain ongoing communication with the customer at senior expert level.
Как правило, кроме полевого персонала требуется наличие руководителя, осуществляющего руководство работами и поддерживающего постоянную связь с заказчиком на уровне главных специалистов.

Maintain ongoing communication among the armed forces chiefs of staff and security agencies.
Поддерживать постоянные контакты между генеральными штабами вооруженных сил и органами безопасности;

In addition, the Director of Audit and Investigations needs to ensure regular reporting to and ongoing communication with senior management of UN-Women.
Кроме того, от Директора Управления внутренней ревизии и расследований требуется обеспечить регулярную отчетность перед Структурой<< ООН- женщины>> и поддерживать постоянные контакты с ее руководством.

On an operational level, there is ongoing communication with various experts in the Monitoring Team, as appropriate to particular cases.
На оперативном уровне продолжаются контакты с различными экспертами Группы по наблюдению, как того требуют обстоятельства конкретных рассматриваемых дел.

They stress their concern that its mandate should include the development and implementation of an institutional policy of ongoing communication with and provision of information to indigenous organizations.
Они также считают, что мандат должен включать разработку и осуществление официальной политики по вопросам постоянных взаимоотношений и информации между организациями коренных народов.

These processes should be linked with the ongoing communication strategy and the development of policy frameworks on thematic and emerging issues.
Эти процессы должны быть увязаны с реализуемой коммуникационной стратегией и разработкой основ политики по тематическим и вновь возникающим вопросам.

These common-sense and plainlanguage approaches will assist in the actual drafting of the request and also allow for effective ongoing communication in discussing the request with the requested State.
Здравый смысл и понятный язык- вот основа предлагаемых подходов, которые пригодятся при фактической подготовке просьбы и к тому же будут способствовать эффективной текущей коммуникации в ходе обсуждения просьбы с запрашиваемым государством.

A continued and ongoing communication between the public utility enterprises and UNMIK has been established in an effort to coordinate the reform of this sector.
С целью координации мер по преобразованию этого сектора обеспечивается постоянная связь между предприятиями общественного пользования и МООНВАК.

The objective of the School Health Service is to detect and prevent health defects in children and to promote health education and ongoing communication between schools and the local community care services.
Цель системы школьного медицинского обслуживания заключается в выявлении и профилактике нарушений здоровья детей и содействии медицинскому просвещению, а также налаживании постоянных связей между школами и местными медицинскими учреждениями.

There were ongoing communication and support from the ENGAGE coordinator, including annual trainer refresher meetings and sharing of reflective practice.
Координатор ENGAGE поддерживал постоянную связь и предоставлял поддержку, включая ежегодные встречи тренеров для освежения памяти и обмен рефлективной практикой.

The conference's concluding document emphasized the importance of ongoing communication between equal opportunity bodies and the National Commission for achieving their goals.
В заключительном документе этой конференции подчеркивается важность поддержания органами по вопросам равноправия постоянных связей с Национальной комиссией в целях полной реализации поставленных целей.

Ongoing communication between national Computer Security Incident Response Teams so that they can coordinate their response in the event of a regional or global incident;
Поддержание постоянной связи между национальными ГРИКБ в целях обеспечения координации в случае возникновения инцидентов на региональном или глобальном уровне;

Inspections were also carried out by the Department for Criminal Procedural Reform to ensure ongoing communication with the Public Prosecutor's Office and assess the procedures used by the Carabineros within the context of that reform.
Инспекции проводятся также департаментом по реформе уголовно-процессуального законодательства с целью поддержания постоянных контактов с прокуратурой и оценки процедур, применяемых карабинерами в контексте упомянутой реформы.

Ongoing communication between central authorities and the sharing of draft requests can help ensure that the request is accurately transmitted to the requested State.
Постоянная коммуникация между центральными органами и обмен подготовленными проектами запросов помогут обеспечить ясное понимание сути запроса запрашиваемым государством.

Ways and means to assess the potential of electronic information systems/information and communication technologies, through developing techniques and methods to further integrate these technologies with ongoing communication and information networks.
Пути и средства оценки возможностей электронных информационных систем/ информационных и коммуникационных технологий путем разработки технических приемов и методов дальнейшей интеграции этих технологий с действующими коммуникационными и информационными сетями.

This ongoing communication has also proved to be a key to effectively addressing areas of concern, particularly the discrepancy between national and international data.
Это постоянное взаимодействие также стало важным инструментом эффективного решения проблем, в частности проблемы расхождений между национальными и международными данными.

I am pleased to inform the Assembly that the Ministry of Education has installed hundreds of computer laboratories and virtual classrooms in middle schools and is preparing an intranet network to provide ongoing communication and information within a modern school-management system.
Я с удовольствием информирую Ассамблею о том, что министерство образования развернуло сотни компьютерных лабораторий и виртуальных кабинетов в средних школах и занимается подготовкой сети, обеспечивающей постоянную связь и информацию на основе современной системы управления школами.

The WGSO took note of ongoing communication activities undertaken by EfE partners and requested further efforts and synergies to enhance the visibility of the Conference.
РГСДЛ приняла к сведению текущую коммуникационную деятельность, осуществляемую партнерами по процессу ОСЕ, и просила принять дополнительные меры и обеспечить синергизм с целью дальнейшей популяризации Конференции.

The Public Prosecutor's Office also carries out its own inquiries, but it was noted during the meeting with the Brigade that its competence was rarely amended by the Public Prosecutor's Office, given the close and ongoing communication between the Commissioner General and the Office.
Государственная прокуратура ведет также собственное расследование, однако, как было отмечено в ходе встречи с представителями Бригады, государственная прокуратура редко вносит изменения в круг ее обязанностей, учитывая тесную и постоянную связь между генеральным комиссаром и прокуратурой.