НЕПРИЯТНОЕ ОЩУЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• unpleasant feeling
• unpleasant sensation

Примеры использования Неприятное ощущение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я также испытал неприятное ощущение.
I too had an unpleasant feeling.

Неприятное ощущение переполненности в животе после еды;
Unpleasant feeling of stomach fullness after eating;

У меня было неприятное ощущение, что что-то не так с этим парнем.
I had a bad feeling, er, there is something wrong with this guy.

Неприятное ощущение неполного опорожнения мочевика.
Unpleasant feeling of incomplete emptying of the bladder.

Удалить или улучшить любое неприятное ощущение, ассоциируемое с курением сигарет.
Mask or ameliorate any off-taste associated with tobacco smoke.

Очищающая формула мягко предотвращает раздражение и неприятное ощущение кожи головы.
Cleansing formula gently prevents irritation and discomfort feelings of scalp.

Странное и неприятное ощущение возникло у Гарри в плече и распространилось до кончиков пальцев.
A strange and unpleasant sensation started at Harry's shoulder and spread all the way down to his fingertips.

У тебе еще есть время наверстать, а сейчас мы видим, что ты все ближе и ближе к нам, и это неприятное ощущение.
You have still got time to make up, but you're closing on us, and that's an unpleasant feeling.

С 1952 года у меня очень часто были головные боли и насморк, а также неприятное ощущение давления в области лба.
From 1952 I often had headaches, an unpleasant feeling of pressure around my forehead, and colds.

Если заметите неприятное ощущение или изменение цвета кожи рук во время использования машины, необходимо прекратить работу.
If you notice an unpleasant sensation or skin discoloration during use of the machine on your hands once you stop working.

Почти каждый человек хотя бы раз в жизни испытывал неприятное ощущение боли- будь то вследствии операции, травмы или иного заболевания.
Almost every person has already experienced the unpleasant sensation of pain- whether in the context of an operation, injury or illness.

Гарри пытался не столкнуться взглядом с его желтыми глазами, когда он осматривал Зал, но у Гарри было неприятное ощущение, словно он смотрел прямо на него.
Harry avoided his yellowish eyes as they scanned the Hall; Harry had the uncomfortable feeling that Scrimgeour was looking for him.

Если Вы заметите неприятное ощущение на руках или изменение цвета кожи во время использования машины, то в этом случае необходимо незамедительно прервать выполнение работы.
When you feel uncomfortable or notice discoloration of skin on your hands during the use of the machine, stop working immediately.

Имплантаты позволяют попрощаться с зубными протезами, которые натирают и создают неприятное ощущение инородного тела в полости рта.
The implants allow you to say goodbye to dentures which used to create discomfort, fall out and create an unpleasant feeling of foreign object in your mouth.

Таким образом, глаз получает доступ к реальному движению, из-за чего сенсорный конфликт мгновенно исчезает, а крайне неприятное ощущение от движения проходит через несколько минут.
Thus, the eye gets access to the real movement, because of what the sensory conflict instantly disappears, and an extremely unpleasant sensation of movement passes in a few minutes.

Появляются пятна, шелушение и неприятные ощущения стягивания кожи после умывания.
There are stains, peeling and unpleasant feeling of tightening after washing.

Собака быстро учится, что подчинение командам позволяет прекратить или полностью избежать неприятных ощущений.
The dog quickly learns to turn off or completely avoid the unpleasant sensation.

Отсутствие болевых или неприятных ощущений и вредных побочных явлений.
The absence of pain or discomfort and harmful side effects.

Неприятные ощущения обычно возникают в вертикальном положении и стихают, когда вы ложитесь.
The discomfort usually occur in a vertical position and subside when you lie down.

Ну, зудит голова, неприятные ощущения, белых мелких россыпей больше обычного.
Well, the itchy head, discomfort, white small placers more than usual.

Если после этого сохранятся неприятные ощущения или ухудшится зрение, немедленно обратитесь к врачу.
If discomfort or vision problems continue after a thorough flushing, see a doctor immediately.

Обычно процедура не вызывает каких-либо неприятных ощущений, и проводится за 30- 40 минут.
Typically, the procedure does not cause any discomfort, and is held for 30-40 minutes.

Если есть боль, неприятные ощущения, жалобы- количество обследований увеличивается.
If there is pain, discomfort, complaints- the number of inspections increased.

При возникновении даже слабых неприятных ощущений в пояснице немедленно обращайтесь к урологу.
If you have even a weak lower back discomfort immediately contact a urologist.

Для избавления от этих неприятных ощущений народная медицина рекомендует.
To get rid of these unpleasant sensations, traditional medicine recommends.

Сердцебиение, расстройство сна, неприятные ощущения в области сердца и др.
Palpitations, sleep disorder, unpleasant feelings in the heart area and others.

Избавиться от этого неприятного ощущения поможет красный стручковый перец.
To get rid of this unpleasant feelings will help Cayenne pepper.

Неприятные ощущения или боль в середине грудной клетки;
Discomfort or pain in the middle of the chest;

Неприятные ощущения или боль в левом плече, руках, локтях, спине и челюсти;
Discomfort or pain in the left shoulder, arms, elbows, back, and jaw;

Неприятные ощущения может вызвать огромное количество заболеваний.
The unpleasant feelings may be caused by a large number of diseases.